15. Ước nguyện cuối cùng - Ước nguyện cuối cùng

Trước khi tôi kịp nhận ra điều gì đang xảy ra, màn đêm đã chìm trong bóng tối mịt mù.

문별이

Bạn chắc chắn muốn ngủ chứ? Ừm, ở đây có giấy không?

문별이

Hả? Đó là một tờ giấy ghi chú.

01:00 AM

Xoẹt xoẹt xoẹt

문별이

Đã 1 giờ sáng rồi. Phù...

김남준

Có ai ở đó không?

문별이

À...vâng

김남준

Bạn đang làm gì ở đây vậy?

문별이

Hãy viết một cái gì đó giống như một bức thư.

김남준

Vậy thì được rồi.

문별이

Cứ ngủ đi!!

김남준

Tại sao lại như vậy?

문별이

Tôi và bác sĩ Ilhoon sẽ rời khỏi đây vào ngày mai. Bạn có thể đi cùng tôi không?

김남준

Giá bao nhiêu?

문별이

Đây là vắc-xin.

김남준

Cái gì? Có cách nào để tạo ra vắc-xin không?

문별이

Anh ấy có điều gì đó đặc biệt. Có lẽ chúng ta nên làm cho anh ấy một chiếc bánh pizza.

김남준

Được rồi, vậy chúng ta đi thôi.

문별이

Hả? Còn các binh lính thì sao?

김남준

Tôi chỉ đưa Minhyuk đi thôi. Mấy người còn lại cứ để ở đây. Cậu ta sẽ không trả lời đâu.

문별이

À... đúng rồi...

김남준

Sau đó tôi sẽ báo cho Doojoon và Minhyuk biết.

문별이

Ồ đúng rồi, nhưng cậu thực sự rất quan tâm đến đàn anh Doojoon.

김남준

Đúng vậy, nó thực sự rất tốt để sử dụng đối với một người lính.

문별이

à...

김남준

Vậy thì tôi sẽ đi.

6 giờ sáng.

김남준

Mọi người, đứng dậy!!

Có lẽ vì âm thanh này mà mọi người đã tụ tập trong lớp học này.

김남준

Tôi có điều muốn thông báo!

김남준

Chúng ta rời khỏi đây thôi!

sự hỗn loạn

김남준

Những ai muốn ở lại đây thì sẽ ở lại.

사나

Tôi... dù sao thì tôi cũng sẽ ở lại đây. Tôi không thể đi được vì mắt cá chân bị bong gân.

유정연

Tôi cũng muốn ở lại vì tôi không muốn chết.

김남준

Còn gì nữa không?!

정일훈

Tôi không nghĩ là có bất kỳ

김남준

Sau đó mọi người, hãy đi theo tôi, Minhyuk và Doojoon.

정일훈

Mọi người, hoặc là trèo xuống cây này, hoặc là chui xuống qua tấm rèm này.

문별이

Bác sĩ đó!

정일훈

Tại sao bạn lại làm vậy?

문별이

Sau khi chế tạo xong loại vắc-xin dạng chữ cái này, làm ơn hãy tặng tôi một con tàu rồng.

정일훈

Hừ.

문별이

Chờ một chút mọi người, tôi xuống trước nhé. Mọi người quay lại sau 30 phút.

김남준

Ờ.

문별이

Tôi có thứ cần bảo vệ... haha

김용선

Bạn cứ làm theo ý mình.

문별이

...Yongseon, em đi đây...

김용선

Tôi đã bảo anh đừng nói rồi mà, anh không hiểu sao?

문별이

Xin lỗi

문별이

Khắp sân chơi đều có zombie... Phù...

Clink (đã sạc đầy)

Ầm!

Những thây ma nghe thấy tiếng súng liền chạy về phía Uruna.

문별이

Ái chà!! Nhiều quá!

문별이

Ừm... trước hết, hãy liên lạc... liên lạc...

Cốc cốc cốc cốc

정휘인

Xin chào

문별이

Này này này!! Xuống đây ngay, nhanh lên!!

정휘인

Ừ...vâng;

Dừng lại

문별이

Chúng ta cùng ra khỏi cổng trường với bộ trang phục này nhé!

Trong thành phố, đường phố tắc nghẽn xe cộ, khiến việc đi lại rất bất tiện.

문별이

Phù... Ở đây cũng có cả zombie nữa... Ngày mai mình phải dụ chúng ra ngoài...

Bùm bùm!

Đúng như dự đoán, lũ thây ma nghe thấy tiếng súng và chạy về phía tôi.

문별이

Dù nhìn thấy lúc nào thì tôi cũng thấy sợ!

Góc nhìn của Taehyung

Chúng tôi, bác sĩ và người lính, đang trên đường đến phòng thí nghiệm bằng một chiếc xe mà chúng tôi tìm được ở đâu đó.

Mọi thứ đều ổn, nhưng nếu có điều gì làm tôi khó chịu thì đó là không có con zombie nào xung quanh.

Nơi đó yên bình đến mức khiến người ta cảm thấy bất an.

김태형

Yongseon-ah

김용선

Hả?

Trái tim tôi như muốn vỡ tung khi bạn trả lời tôi bằng một nụ cười rạng rỡ.

김태형

Bạn sẽ làm gì khi tìm thấy sự bình yên?

김용선

Tôi cần hẹn hò và đi du lịch.

김태형

tôi hiểu rồi

Sau những lời đó, trong xe chỉ còn lại sự im lặng.

정일훈

Đây rồi. Các cậu. Nằm xuống.

전정국

Đúng.

김태형

Ghê quá...

김태형

Có rất nhiều thây ma đang tràn lan ở đây...

이민혁(군인)

Hãy cẩn thận.

Bên trong có rất nhiều dụng cụ khác nhau.

김태형

Nhưng tôi phải vượt qua hết đám thây ma trước mặt...

김용선

Ừm...

김남준

Đi.

Bang bang bang bang

Dù bao nhiêu thây ma chết đi chăng nữa, chúng vẫn cứ liên tục xuất hiện từ đâu đó.

김남준

Này! Jeon Jungkook, coi chừng đấy!

Bùm!

김남준

độc ác!!

tiếng nổ

김남준

Quá trình xử lý hoàn tất... thở hổn hển... thở hổn hển...

이민혁(군인)

...Cánh tay của bạn... bị gãy rồi...

김용선

Oppa...

김남준

Tôi ổn.

김남준

Tôi sẽ ở đây.

정일훈

Mọi người... hãy đến nhanh lên.

Bác sĩ bắt đầu cuộc thí nghiệm.

Thành thật mà nói, tôi lo lắng vì sợ điều gì sẽ xảy ra nếu tôi thất bại.

Một giờ trôi qua như vậy, rồi hai giờ trôi qua, và thí nghiệm vẫn tiếp tục.

정일훈

Xong rồi! Xong rồi!!

김태형

Ồ

김남준

Ồn ào quá... haha

정일훈

Hãy thử loại thuốc này.

김남준

Đây có phải là vắc-xin không?

Ực

김남준

Hả? Virus lây lan từ vết cắn đang giảm dần.

정휘인

Ồ...

안혜진

Chưa được minh họa

정휘인

Thật vậy sao?

안혜진

Hừ.

Điểm sao

문별이

Hừ...thở hổn hển...

Họ nhốt lũ thây ma vào một nhà kho rồi châm lửa đốt để thiêu sống chúng.

Nhưng cơ thể tôi cũng kiệt sức. Tay tôi bị lũ thây ma xé nát đến nỗi có thể nhìn thấy cả xương.

Dường như quá trình biến người thành thây ma đã tiến triển đến một mức độ nào đó. Chỉ cần nhìn thấy người thôi cũng khiến tôi thấy đói cồn cào.

문별이

Phù... Giờ thì mình sắp chết trước khi biến thành thây ma mất... haha

Ngay lúc tôi sắp bất tỉnh, tôi nghe thấy tiếng xe hơi từ xa.

김용선

Này! Moonbyul!! Đừng chết!! Tớ đã chế tạo được vắc-xin rồi!! Đừng chết!!

문별이

Kim Yong-seon... đừng đến... đừng đến!

김용선

Tôi đã chế tạo được một loại vắc-xin...

문별이

Tốt, giờ... hãy cứu những người còn lại...

김용선

...Tôi cũng sẽ cứu bạn.

문별이

Dù sao thì tim tôi cũng ngừng đập.

김용선

Không sao đâu! Bác sĩ... Miễn là bác sĩ vẫn tỉnh táo... Hừ...

문별이

Tôi gần như không còn tỉnh táo nữa rồi...

김용선

KHÔNG..

문별이

đi!!

Tôi có cảm giác như tâm trí mình đang bị điều khiển.

Tôi sợ mình sẽ cắn Yongseon.

Tôi không nhìn thấy gì cả.

Tôi chợt tỉnh lại khi cảm thấy có người ôm mình. Đó là Yongseon.

문별이

Tôi đã bảo cậu đi rồi mà... Tôi... Tôi vẫn thèm ăn cậu đến mức muốn chết mất thôi...

김용선

Không sao đâu. Tớ đã làm cậu tổn thương rất nhiều... và chúng ta đã có những hiểu lầm không đáng có.

문별이

Bức thư... bạn đã đọc nó...

김용선

Hừ...

Trước khi đến Byeol-i

정일훈

Học sinh Yongseon, cầm lấy cái này. Học sinh Byeol bảo cậu đưa cho tớ sau khi chế tạo xong vắc-xin.

김용선

Một lá thư? Hừ...

문별이

"Chào Yongseon. Khi em đọc được lá thư này, có lẽ anh sẽ không còn ở đây nữa. Yongseon, anh yêu em nhiều đến nỗi anh phải rời xa em. Và anh luôn muốn em hạnh phúc. Đó là lý do tại sao em vẫn hạnh phúc ngay cả khi không có anh. Và anh thực sự không có tình cảm gì với Taehyung-sunbaenim! Bởi vì anh chỉ có em. Anh yêu em."