Ultimo desiderio

15. Ultimo desiderio

Prima che me ne rendessi conto, la notte era piena solo di oscurità.

문별이

Sei sicuro di voler dormire? Ehm, c'è del giornale qui?

문별이

Eh? È un biglietto.

01:00 AM

Swish swish swish

문별이

È già l'una di notte. Uff...

김남준

C'è qualcuno lì?

문별이

Ah...sì

김남준

Cosa ci fai qui?

문별이

Scrivi semplicemente qualcosa come una lettera.

김남준

Allora va bene.

문별이

Dormi e basta!!

김남준

Perché?

문별이

Il dottor Ilhoon e io partiamo domani. Puoi venire con me?

김남준

Qual è il prezzo?

문별이

È un vaccino.

김남준

Cosa? Esiste un modo per creare un vaccino?

문별이

C'è qualcosa di speciale in lui. Forse potremmo preparargli una pizza.

김남준

Ok, allora andiamo.

문별이

Eh? E i soldati?

김남준

Prenderò solo Minhyuk. Lascia qui il resto. Non risponderà.

문별이

Ah...sì..

김남준

Allora lo dirò a Doojoon e Minhyuk

문별이

Oh sì, ma tieni davvero al senior Doojoon.

김남준

Sì, è davvero ottimo da usare come soldato.

문별이

ah...

김남준

Poi andrò.

Le 6 del mattino.

김남준

Tutti in piedi!!

Forse a causa di questo suono la gente si stava radunando in questa classe.

김남준

Ho qualcosa da annunciare!

김남준

Ce ne andiamo da qui!

commozione

김남준

Chi resta qui, resta.

사나

Io... resterò qui comunque. Non posso camminare perché ho una distorsione alla caviglia.

유정연

Anch'io voglio restare perché non voglio morire.

김남준

C'è qualcos'altro?!

정일훈

Non credo che ci sia nessuno

김남준

Allora tutti quanti, seguite me, Minhyuk e Doojoon.

정일훈

Tutti quanti, o scendete da questo albero o scendete attraverso questa tenda.

문별이

Quel dottore!

정일훈

Perché lo fai?

문별이

Dopo aver reso questa lettera un vaccino, per favore dammi una nave drago.

정일훈

eh.

문별이

Aspettate un attimo, ragazzi, scendo per primo. Tornate tutti tra 30 minuti.

김남준

uh.

문별이

Ho qualcosa da proteggere.. haha

김용선

Fai come ti pare.

문별이

...Yongseon, vado io..

김용선

Ti ho detto di non parlare, non hai capito?

문별이

Scusa

문별이

Ci sono zombie dappertutto nel parco giochi... Uff...

Clink (carica completa)

bang!

Gli zombie che avevano sentito gli spari stavano correndo verso Uruna.

문별이

Aaaah!! Ce n'è troppo!

문별이

Ehm... prima di tutto, contatta... contatta...

Toc toc toc toc

정휘인

Ciao

문별이

Ehi ehi ehi!! Scendi subito, velocemente!!

정휘인

Uh...sì;

Fermare

문별이

Usciamo dal cancello della scuola così!

In città le strade erano intasate di auto, rendendo molto scomodo muoversi.

문별이

Uff... Ci sono anche degli zombie qui... Devo attirarli tutti fuori domani...

Bang bang!

Come previsto, gli zombie sentirono gli spari e corsero verso di me.

문별이

Fa paura in qualsiasi momento lo vedo!

Il punto di vista di Taehyung

Noi, il medico e il soldato, ci stiamo dirigendo al laboratorio a bordo di un'auto che siamo riusciti a trovare da qualche parte.

Tutto bene, ma se c'è una cosa che mi dà fastidio è che non ci sono zombie in giro.

Era così pacifico che era inquietante.

김태형

Yongseon-ah

김용선

eh?

Mi è sembrato che il cuore stesse per scoppiare quando mi hai risposto con un sorriso gioioso.

김태형

Cosa farai quando sarai in pace?

김용선

Ho bisogno di uscire con qualcuno e viaggiare.

김태형

Vedo

Dopo queste parole, nell'auto calò solo il silenzio.

정일훈

Ecco qua. Ragazzi. Scendete.

전정국

SÌ.

김태형

che schifo..

김태형

Ci sono degli zombie che brulicano qui...

이민혁(군인)

stai attento.

All'interno c'erano molti strumenti diversi.

김태형

Ma devo superare tutti gli zombie che ho davanti...

김용선

Hmm..

김남준

Andare.

Bang bang bang bang

Non importava quanti zombi morissero, continuavano a sbucare da qualche parte.

김남준

Ehi! Jeon Jungkook, fai attenzione!

Bam!

김남준

cattivo!!

botto

김남준

Elaborazione completata... ansimando... ansimando...

이민혁(군인)

...Il tuo braccio... è rotto..

김용선

Oppa...

김남준

Sto bene.

김남준

Io sarò qui.

정일훈

Tutti...venite subito.

Il medico iniziò l'esperimento.

A dire il vero ero ansioso perché temevo cosa sarebbe successo se avessi fallito.

Passò così un'ora, poi due ore e l'esperimento continuò.

정일훈

Fatto! Fatto!!

김태형

Oh

김남준

È rumoroso.. haha

정일훈

Per favore, prova questa medicina.

김남준

È un vaccino?

Sorso

김남준

Eh? La diffusione del virus dalla zona morsa si sta attenuando.

정휘인

Ohh...

안혜진

Non ancora illustrato

정휘인

È così?

안혜진

eh.

Punto stella

문별이

Eh... ansimando...

Chiusero gli zombie in un magazzino e gli diedero fuoco per bruciarli vivi.

Ma anche il mio corpo era esausto. Le mie braccia erano così gravemente ferite dagli zombie che si potevano vedere le ossa.

Sembra che la zombificazione sia progredita in una certa misura. Solo a vedere la gente mi viene fame.

문별이

Uff... Ora morirò prima di trasformarmi in uno zombie... haha

Proprio mentre stavo perdendo conoscenza, ho sentito il rumore di un'auto in lontananza.

김용선

Ehi! Moonbyul!! Non morire!! Ho creato un vaccino!! Non morire!!

문별이

Kim Yong-seon...non venire...non venire!

김용선

Ho creato un vaccino...

문별이

Bene, ora... salvate le persone rimaste...

김용선

...ti salverò anche io

문별이

Il mio cuore si è fermato comunque

김용선

Va tutto bene! Dottore... Finché rimane cosciente... Eh...

문별이

In questo momento riesco a malapena a mantenere il controllo dei miei sensi...

김용선

NO..

문별이

andare!!

Mi sentivo come se la mia mente fosse controllata.

Avevo paura di mordere Yongseon.

Non vedo niente.

Ripresi i sensi quando sentii qualcuno abbracciarmi. Era Yongseon.

문별이

Ti ho detto di andare... Io... io muoio dalla voglia di mangiarti adesso.

김용선

Va bene. Ti ho fatto tanto male... e abbiamo avuto inutili incomprensioni.

문별이

La lettera...l'hai letta...

김용선

eh...

Prima di arrivare a Byeol-i

정일훈

Studente di Yongseon, prendi questo. Lo studente di Byeol ti ha detto di darmelo dopo aver preparato il vaccino.

김용선

Una lettera? Eh...

문별이

"Ciao Yongseon. Quando vedrai questa lettera, probabilmente non sarò più qui. Yongseon, ti ho amato così tanto che ti lascio. E voglio che tu sia sempre felice. Ecco perché sei felice anche senza di me. E non provo davvero alcun sentimento per Taehyung-sunbaenim! Perché ho solo te. Ti amo."

김용선

..uh..io...io...io ho solo fatto del male a Byul..

김태형

Allora andiamo a incontrare le stelle

김용선

Dio mio..?

김태형

Penso che il medico specializzato nel monitoraggio della posizione possa farlo.

Punto stella.

김용선

Byul-ah. Mi dispiace e ti amo.

lato

문별이

Anche io..

Dopo un bacio breve ma dolce con Yongseon, non riuscivo a vedere più nulla.

Non si sentiva nulla, a parte il rumore degli spari, il pianto di Yongseon e le persone che si avvicinavano.

Sono morto?

우유작가

Sono fregato... singhiozzo ㅠㅠㅠㅠㅠ