Lee Dae-hwi, la nutria de Noble Star
Episodio 1
Entonces Dae-hwi buscó durante mucho tiempo y entró a la clase de segundo año.
담임선생님
Bueno, entonces...
"¡Ebrio!"
학생들
Qué es eso..?
학생들
¿Viniste a la clase equivocada?
Los estudiantes comenzaron a susurrar tan pronto como llegó Dae-hwi.
담임선생님
Ah, un estudiante transferido...
이대휘
Sí... hola... ¡mi nombre es Lee Dae-hwi!
학생들
Oh, mira el discurso tan cortés.
학생들
Es muy gracioso
담임선생님
¡Oye! ¡Silencio por allá!
담임선생님
Bueno, me llamo Lee Dae-hwi y estaré con ustedes de ahora en adelante. Cuídense.
이대휘
¡Ah!
En ese momento, la cola de Dae-hwi apareció en un momento inoportuno.
선생님
¿Por qué eres así, Daehwi?
이대휘
No..
담임선생님
...Está bien, entonces siéntate allí.
Daehwi se cubrió la cola con la mano.
Pero entonces alguien se acercó a Dae-hwi.
김여주
Hola..!
이대휘
.....
이대휘
Hola...
Daehwi estaba de guardia. Era la primera vez que veía a un humano.
Incluso la cola sobresalía y hablaba.
김여주
¿Qué sucede contigo?
이대휘
¿Qu..qué..?
김여주
¿Por qué pones la mano en tu trasero?
이대휘
¡¡¡Simplemente!!! ¡¡¡No es nada!!!
김여주
De repente la voz se hizo más fuerte...¿Qué está pasando?
En ese momento, la cola de Daehwi entró.
이대휘
Oye... mira detrás de ti, ¡no hay nada allí!
김여주
Sí...
이대휘
No me hables más
김여주
¡Sé mi amigo!
이대휘
.....
Daehwi pensó que sería una buena idea hacer amigos humanos para aprender un poco más sobre la Tierra.
이대휘
..entonces
김여주
Entonces ¿somos amigos?
이대휘
Hola amigo
김여주
¿Dónde vive?
이대휘
¿Yo? ¡No, vivo solo!
김여주
¿Protuberancia..?
이대휘
¡No, la última vez viví en un pueblo llamado Nubble!
김여주
Ah..pero ¿por qué vives sola?
이대휘
Ah... bueno... eso es...
김여주
¿Falleció?
이대휘
¿Ah...? ¡Ah...uh!
김여주
dios mío...
이대휘
....
이대휘
¿No tienes otros amigos?
김여주
¡hay!
김여주
Pero como estoy en otra clase, voy solo.
이대휘
Ah...
'¡Agotador!'
김여주
¡Oye! ¡Se acabó, nos vemos luego!
La clase continuó así y Yeoju venía a visitarla durante cada recreo.
Y así terminó la clase.
담임선생님
¡Está bien, presidente de la clase!
황은비
Ceremonia del té, bautismo, ofrenda, saludo.
학생들
¡adiós!
김여주
Daehwi, ¿te vas a casa?
이대휘
..eh
En ese momento, a Dae-hwi le salieron las orejas.
'¡Quebrar!'
Daehwi rápidamente se tapó los oídos con las manos.
김여주
Pensé que había algo allí antes...
이대휘
¿Qué? ¡Me voy!
김여주
oh..?
Entonces Dae-hwi corrió rápidamente.
김여주
...¿Es así originalmente..?
김여주
¡Daehwi, dónde estás!?
이대휘
Oh, ¿qué pasa? ¿Cuándo salió la cola?
'¡Estallido!'
수달로 변한 대휘
¡Madre mía! ¡Me convertí en nutria! ¿Quién me denunciaría si hiciera esto?
Las personas mitad humanas, mitad bestias también pueden transformarse libremente en animales.
Pero Daehwi aún no puede convertirse en humano, así que es imposible.
김여주
Oye, ¿eres Dae-hwi? Ya lo oí antes.
김여주
No...
김여주
Vaya, ¡es una nutria!
수달로 변한 대휘
¡Bip...ee...ik!
Cuando criaturas mitad humanas, mitad bestias se convierten en animales y hablan, los humanos los oyen como sonidos animales.
뮤하(작가)
¡Ah, y las nutrias hacen un sonido parecido a "peek"! Si buscas "otter cry" en Naver, encontrarás más detalles.
김여주
¿No debería informar esto al zoológico?
수달로 변한 대휘
¡Bip!! (¡No lo hagas!!)
김여주
¿Estás diciendo que no te gusta?
김여주
¡Ah! ¡Entonces te levantaré!
수달로 변한 대휘
¿Bip? (¿Eh?)
Los gatos y los perros están bien, pero es ilegal llevarse animales que sólo pueden vivir en zoológicos como éste.
뮤하(작가)
En otros países se pueden criar tigres, nutrias, etc. como mascotas. ¿Por qué es así en Corea?
수달로 변한 대휘
¡Bip! (¡No!)
김여주
¿Bien? ¡Entonces vámonos!
La heroína llevaba a Dae-hwi, que se había convertido en una nutria.
Daehwi luchó pero fracasó.
수달로 변한 대휘
¿Qué hago ahora?
Daehwi se estaba transformando poco a poco en un ser humano.
김여주
¡Nutria! ¡Espera un momento, te daré algo!
수달로 변한 대휘
Bip..(Ah..)
뮤하(작가)
Dae-hwi en crisis desde el episodio 1
뮤하(작가)
Pobrecita jaja