Lee Dae-hwi, la lontra della Nobile Stella
Episodio 1
Così Dae-hwi cercò a lungo e poi entrò nella classe del secondo anno.
담임선생님
Ok, quindi...
"Ubriaco!"
학생들
Che cos'è..?
학생들
Sei arrivato nella classe sbagliata?
Non appena Dae-hwi arrivò, gli studenti iniziarono a sussurrare.
담임선생님
Oh, è lo studente trasferito...
이대휘
Sì...ciao...mi chiamo Lee Dae-hwi!
학생들
Oh, guarda il discorso educato...
학생들
È così divertente...
담임선생님
Ehi! Fate silenzio laggiù.
담임선생님
Ok, mi chiamo Lee Dae-hwi e da ora in poi sarò con voi. Statemi vicino.
이대휘
ah..!
In quel momento, la coda di Dae-hwi apparve in un momento inopportuno.
선생님
Perché sei così, Daehwi?
이대휘
NO..
담임선생님
...Okay, allora siediti lì.
Daehwi si coprì la coda con la mano.
Ma poi qualcuno si avvicinò a Dae-hwi.
김여주
CIAO..!
이대휘
.....
이대휘
CIAO...
Daehwi era di guardia. Era la prima volta che vedeva un essere umano.
Anche la coda sporgeva e parlava.
김여주
Cos'hai che non va?
이대휘
Cos...cosa...?
김여주
Perché ti metti la mano sul sedere!
이대휘
Solo!! Non è niente..!!
김여주
All'improvviso la voce si fece più forte...cosa sta succedendo?
In quel momento, la coda di Daehwi entrò.
이대휘
Ehi...guarda dietro di te, non c'è niente!
김여주
Sì...
이대휘
Non parlarmi più
김여주
Diventa mio amico!
이대휘
.....
Daehwi pensò che sarebbe stata una buona idea fare amicizia con gli umani per imparare qualcosa di più sulla Terra.
이대휘
..Poi
김여주
Quindi siamo amici?
이대휘
Ehi, amico
김여주
Dove vivi?
이대휘
Io? No, vivo da solo!
김여주
Nubble..?
이대휘
No, l'ultima volta vivevo in una città chiamata Nubble!!
김여주
Ah...ma perché vivi da solo?
이대휘
Ah...beh...questo è...
김여주
È morto?
이대휘
Oh..? Oh..huh!!
김여주
Oh mio Dio...
이대휘
....
이대휘
Non hai altri amici?
김여주
c'è!
김여주
Ma siccome sono in una classe diversa, vado da solo
이대휘
ah...
'Stancante!'
김여주
Ciao! È finita, ci vediamo dopo!
La lezione continuò così e Yeoju veniva a trovarci durante ogni pausa.
E così la lezione finì.
담임선생님
Ok, rappresentante di classe!
황은비
Cerimonia del tè, battesimo, offerta, saluto!
학생들
arrivederci!
김여주
Daehwi, stai tornando a casa?
이대휘
..eh
In quel momento, a Dae-hwi si drizzarono le orecchie.
'Affrettato!'
Daehwi si coprì rapidamente le orecchie con le mani.
김여주
Prima pensavo che ci fosse qualcosa...
이대휘
Cosa? Vado!
김여주
ehm...?
Allora Dae-hwi corse velocemente.
김여주
...In origine era così..?
김여주
Daehwi, dove sei!?
이대휘
Oh, cos'è? Quando è uscita la coda?
'Bang!'
수달로 변한 대휘
Oddio... mi sono trasformato in una lontra...! Chi mi denuncerebbe se facessi una cosa del genere...
Anche le persone metà umane e metà bestie possono trasformarsi liberamente in animali.
Ma Daehwi non può ancora trasformarsi in un essere umano, quindi è impossibile.
김여주
Ehi, è Dae-hwi? L'ho sentito prima...
김여주
NO...
김여주
Wow, è una lontra!
수달로 변한 대휘
Beep...ee...ik!
Quando creature per metà umane e per metà bestie si trasformano in animali e parlano, gli umani li sentono come suoni animali.
뮤하(작가)
Ah, e le lontre emettono un suono simile a "sbircia!". Se cerchi "grido di lontra" su Naver, troverai maggiori dettagli!
김여주
Non dovrei segnalarlo allo zoo?
수달로 변한 대휘
Beep!! (Non farlo!!)
김여주
Stai dicendo che non ti piace?
김여주
Ah! Allora ti rilancio!
수달로 변한 대휘
Bip? (Eh?)
Cani e gatti vanno bene, ma è illegale portare con sé animali che possono vivere solo in zoo come questo.
뮤하(작가)
In altri paesi è possibile allevare tigri, lontre, ecc. come animali domestici. Perché la Corea è così?
수달로 변한 대휘
Beep! (No!)
김여주
Bene? Allora andiamo!
L'eroina trasportava Dae-hwi, che si era trasformato in una lontra.
Daehwi lottò ma fallì.
수달로 변한 대휘
Cosa faccio adesso?
Daehwi si stava gradualmente trasformando in un essere umano.
김여주
Lontra! Aspetta un attimo, ti do una cosa!
수달로 변한 대휘
Beep..(Ah..)
뮤하(작가)
Dae-hwi in crisi dall'episodio 1
뮤하(작가)
Poverina haha