Lee Dae-hwi, la loutre de Noble Star
Épisode 1
Dae-hwi chercha donc longtemps et entra finalement en deuxième année.
담임선생님
Bon, alors...
"Ivre!"
학생들
Qu'est-ce que c'est..?
학생들
Vous vous êtes trompé de classe ?
Les élèves ont commencé à chuchoter dès l'arrivée de Dae-hwi.
담임선생님
Ah, un étudiant transféré...
이대휘
Oui... bonjour... je m'appelle Lee Dae-hwi !
학생들
Oh, quel langage poli…
학생들
C'est tellement drôle...
담임선생님
Hé ! Silence là-bas !
담임선생님
OK, je m'appelle Lee Dae-hwi, et je vais passer du temps avec vous désormais. Restez connectés.
이대휘
Ah !
À ce moment-là, la queue de Dae-hwi apparut au mauvais moment.
선생님
Pourquoi es-tu comme ça, Daehwi ?
이대휘
Non..
담임선생님
...D'accord, alors assieds-toi là-bas.
Daehwi se couvrit la queue de la main.
Mais alors quelqu'un s'est approché de Dae-hwi.
김여주
Salut..!
이대휘
.....
이대휘
Salut...
Daehwi était sur ses gardes. C'était la première fois qu'il voyait un être humain.
Même la queue dépassait et elle parlait.
김여주
Qu'est-ce qui ne va pas?
이대휘
Qu...quoi...?
김여주
Pourquoi mets-tu ta main sur tes fesses ?
이대휘
Juste !! Ce n'est rien..!!
김여주
Soudain, la voix s'est faite plus forte… que se passe-t-il ?
À ce moment-là, la queue de Daehwi est entrée.
이대휘
Hé... regarde derrière toi, il n'y a rien !
김여주
Ouais...
이대휘
Ne me parle plus
김여주
Sois mon ami !
이대휘
.....
Daehwi pensait que ce serait une bonne idée de se faire des amis humains pour en apprendre un peu plus sur la Terre.
이대휘
..alors
김여주
Alors on est amis ?
이대휘
Salut, ami
김여주
Où habites-tu?
이대휘
Moi ? Non, je vis seul !
김여주
Nubble....
이대휘
Non, la dernière fois, j'habitais dans une ville appelée Nubble !
김여주
Ah… mais pourquoi vis-tu seul(e) ?
이대휘
Ah... eh bien... c'est...
김여주
Est-il décédé ?
이대휘
Oh..? Oh..hein!!
김여주
oh mon Dieu...
이대휘
....
이대휘
Tu n'as pas d'autres amis ?
김여주
il y a!
김여주
Mais comme je suis dans une autre classe, j'y vais seule.
이대휘
ah...
'Fatigant!'
김여주
Salut ! C'est fini, à plus tard !
Le cours se poursuivit ainsi, et Yeoju venait nous rendre visite à chaque pause.
Et le cours s'acheva ainsi...
담임선생님
D'accord, délégué de classe !
황은비
Cérémonie du thé, baptême, offrande, salutation !
학생들
au revoir!
김여주
Daehwi, tu rentres chez toi ?
이대휘
..hein
À ce moment-là, les oreilles de Dae-hwi sont sorties.
'Instantané!'
Daehwi se couvrit rapidement les oreilles avec ses mains.
김여주
Je pensais qu'il y avait quelque chose là-bas plus tôt...
이대휘
Quoi ? J'y vais !
김여주
euh..?
Dae-hwi courut donc rapidement.
김여주
...Est-ce que c'était comme ça à l'origine ?
김여주
Daehwi, où es-tu ?!
이대휘
Oh, qu'est-ce que c'est ? Quand est-ce que la queue est apparue ?
'Claquer!'
수달로 변한 대휘
Oh là là… Je me suis transformée en loutre… ! Qui me dénoncerait si je faisais ça…
Les êtres mi-humains, mi-bêtes peuvent aussi se transformer librement en animaux.
Mais Daehwi ne peut pas encore se transformer en humain, c'est donc impossible.
김여주
Hé, c'est Dae-hwi ? Je l'ai entendu tout à l'heure...
김여주
Non...
김여주
Waouh, c'est une loutre !
수달로 변한 대휘
Bip..ee..ik !
Lorsque des créatures mi-humaines, mi-bêtes se transforment en animaux et parlent, les humains les perçoivent comme des cris d'animaux.
뮤하(작가)
Ah oui, et les loutres font un bruit qui ressemble à « peek ! » Si vous recherchez « loutre qui crie » sur Naver, vous trouverez plus de détails !
김여주
Ne devrais-je pas signaler cela au zoo ?
수달로 변한 대휘
Bip !! (Ne le faites pas !!)
김여주
Vous voulez dire que vous n'aimez pas ça ?
김여주
Ah ! Alors je surenchéris !
수달로 변한 대휘
Bip ? (Hein ?)
Les chats et les chiens sont acceptés, mais il est illégal d'emmener des animaux qui ne peuvent vivre que dans des zoos comme celui-ci.
뮤하(작가)
Dans d'autres pays, on peut élever des tigres, des loutres, etc. comme animaux de compagnie. Pourquoi la Corée est-elle comme ça ?
수달로 변한 대휘
Bip ! (Non !)
김여주
Ça va ? Alors allons-y !
L'héroïne portait Dae-hwi, qui s'était transformé en loutre.
Daehwi a lutté, mais a échoué.
수달로 변한 대휘
Que dois-je faire maintenant...
Daehwi se transformait peu à peu en un être humain.
김여주
Loutre ! Attends une minute, je vais te donner quelque chose !
수달로 변한 대휘
Bip..(Ah..)
뮤하(작가)
Dae-hwi en crise dès l'épisode 1
뮤하(작가)
Pauvre petite, haha