mentir
Episodio 23
박지민
¿Eh? ¿Qué clase de sueño es este?
김여주
¡Oh...eh...no!!
박지민
Déjame decirte de inmediato:
김여주
¡No es nada en realidad!
박지민
Tch..! También..
김여주
Jjimina, tengo que ir temprano a la escuela hoy-.-
박지민
Entonces ¿tengo que salir ahora?
김여주
Sí... jaja
김여주
Lo siento, ¡hoy me voy primero!
김여주
Oh Dios mío, ¡hola!
¡ruido sordo!
김여주
¡Jeje! Hace frío.
김여주
Es primavera, pero todavía hace frío.
laborioso
La protagonista femenina, que estaba caminando, se detiene cuando ve algo.
김여주
¿Eh? ¿Kim Taehyung?
김여주
J..en serio...Kim..T..Taehyung..?
La heroína derrama lágrimas.
Entonces Taehyung se acerca a Yeoju.
김태형
Señor Hokssi... ¿Es usted la Sra. Kim Yeo-ju?
김여주
N..sí
김태형
¿En serio...Kim Yeo-ju?
김여주
Oh... esa es realmente Kim Yeo-joo.
김태형
Oh... Yeoju...
Taehyung derramó lágrimas mientras abrazaba a Yeoju.
김태형
Ugh... realmente... realmente... te... extrañé... mucho... Yeoju... ya...
김여주
Lo siento, estoy en camino a la escuela...
La protagonista femenina empuja a Taehyung.
김태형
Oh...lo siento
김태형
Señora, hay algo que realmente quiero decirle...
김태형
Quedemos otra vez.
김여주
¿Qué? ¿Quieres que nos volvamos a ver ahora?
김태형
Lo siento... sé que no debería estar haciendo esto...
김태형
No tuve elección
김여주
Lo odio... ¿No sabes cuánto daño he sufrido por tu culpa?
김여주
Me duele el corazón por tu culpa
김여주
Jimin casi muere por una herida de cuchillo por la mentira que dijiste.
김여주
¿Pero ahora quieres volver a vernos?
김태형
Lo siento, heroína.
김태형
Pensé que eso te protegería, pero supongo que no.
김여주
Oh, no. Así que, si piensas en mí de ahora en adelante, no te presentes delante de mí.
김태형
Yeoju... Lo siento... Fue mi culpa... Así que... Al menos mantengámonos en contacto... Realmente reflexioné mucho después de estudiar en el extranjero... Creo que mentí en ese momento porque me gustabas tanto que nunca pensé que resultaría así...
김태형
Me gustabas tanto que no quería que nadie te alejara de mí y quería protegerte.
김태형
Incluso si digo esto, todo sonará a excusas para ti, pero por favor recuerda esto... Realmente no te usé, solo quería protegerte.
김태형
Así que... por favor perdóname sólo esta vez... sólo esta vez...
fin-