menzogna
Episodio 23
박지민
Eh? Che razza di sogno è questo???
김여주
Oh...uh...no!!
박지민
Lasciatemi dire subito:
김여주
Non è proprio niente!
박지민
Tch..! Anche..
김여주
Jjimina, oggi devo andare a scuola presto-.-
박지민
Quindi devo uscire adesso?
김여주
Sì... haha
김여주
Scusate, oggi sarò il primo!
김여주
Oh mio Dio, ciao!
tonfo!
김여주
Eheh! Fa freddo..
김여주
È primavera, ma fa ancora così freddo
trascinandosi
La protagonista femminile, che stava camminando, si ferma quando vede qualcosa.
김여주
Eh? Kim Taehyung?
김여주
J..davvero...Kim..T..Taehyung..?
L'eroina versa lacrime
Poi Taehyung si avvicina a Yeoju.
김태형
Signor Hokssi... Lei è la signorina Kim Yeo-ju?
김여주
N..sì
김태형
Davvero...Kim Yeo-ju?
김여주
Oh...è davvero Kim Yeo-joo
김태형
Oh... Yeoju...
Taehyung ha versato lacrime mentre abbracciava Yeoju.
김태형
Ugh...davvero...davvero...mi...manchi...tanto...Yeoju...ya...
김여주
Scusa, sto andando a scuola...
La protagonista femminile spinge via Taehyung.
김태형
Oh...scusa
김태형
Signora, c'è una cosa che vorrei davvero dirle...
김태형
Incontriamoci di nuovo.
김여주
Cosa? Vuoi che ci rivediamo adesso?
김태형
Mi dispiace... So che non dovrei farlo...
김태형
Non avevo scelta...
김여주
Lo odio... Non sai quanto danno ho sofferto a causa tua...?
김여주
Il mio cuore soffre per colpa tua
김여주
Jimin è quasi morto per una ferita da coltello a causa della bugia che hai detto.
김여주
Ma ora vuoi incontrarci di nuovo?
김태형
Mi dispiace, eroina...
김태형
Pensavo che ti avrebbe protetto, ma immagino di no.
김여주
Oh, no. Quindi, se da ora in poi penserai a me, non presentarti davanti a me.
김태형
Yeoju... Mi dispiace... È stata colpa mia... Quindi... Almeno restiamo in contatto... Ho riflettuto molto dopo aver studiato all'estero... Credo di aver mentito all'epoca perché mi piacevi così tanto che non avrei mai pensato che sarebbe andata a finire così...
김태형
Mi piacevi così tanto che non volevo che nessuno ti portasse via da me e volevo proteggerti.
김태형
Anche se dicessi questo, ti sembreranno tutte scuse, ma per favore ricorda questo... in realtà non ti ho usato, volevo solo proteggerti.
김태형
Quindi... per favore perdonatemi solo questa volta... solo questa volta...
FINE-