La vida como un 'gorrón'
1.
강여주
Ahhh....
강여주
No quiero ir a trabajar....
Anillo, anillo
강여주
*¿Por qué llamaste tan temprano en la mañana...?
김석진
*¡Oye! ¿Por qué colgaste ayer?
김석진
*¿Sabes lo sorprendida que estaba??!!
강여주
*Ah, cierto...lo siento
김석진
*Entonces, ¿quién eres tú?
강여주
*Hay una nueva persona viviendo en el primer piso de nuestra casa.
김석진
*¿Qué...? Pensé que era una mala persona y estaba a punto de denunciarlo a la policía.
강여주
*¿Dormiste?
김석진
*Het
강여주
*Está bien, ve a preparar mi café de la mañana.
김석진
*Está bien...entiendo
강여주
*Me estoy preparando ahora y saldré enseguida.
김석진
*eh
Detener
엄마
¡¡¡Kang Yeo Ju Woo!!!!
강여주
Sí, sal..
강여주
Buenos días~
엄마
Se sentó y dijo algo como "buenos días".
엄마
¡¡¡No desayunes rápido!!!
강여주
Oh~ qué festín~~
엄마
Voy a morir siendo tu sirvienta, ¿de acuerdo?
강여주
Oh, eres una sirvienta~
강여주
Comeré bien.
엄마
Por cierto, ¿cómo es tu vida laboral?
강여주
(Murmurando) Más o menos
엄마
Eres bueno adulando a tus superiores.
엄마
No me deseches como la última vez porque no pudiste controlar tu temperamento, ¿de acuerdo?
강여주
Mamá, había una buena razón para todo en aquel entonces...
강여주
Esta vez, nunca volveré a hacer eso~
엄마
Creo que he oído eso cientos de veces.
강여주
¡Te dije que no te preocuparas!
강여주
Voy a trabajar~
엄마
Entonces, ¿hoy también estás trabajando horas extras?
강여주
¿Quizás...no?
엄마
Está bien, que tengas un buen viaje, hija mía~
강여주
Sí
Sonido metálico seco
강여주
Entonces vamos...
강여주
Ah... ese es el chico de ayer...
La heroína encuentra a Woojin sentado en las escaleras, sorbiendo leche de plátano y con la mirada perdida.
박우진
Beso beso)) ......
강여주
Uh... por allá...
박우진
....?
박우진
ah
박우진
Hola
강여주
Ayer...lo siento...
박우진
¿Qué es?
강여주
Sí..?
강여주
¡Ah... ah...! Oh... no es eso...
강여주
¡Clave...! Gracias....ㅎ
박우진
Oh sí
강여주
.....
박우진
.....
강여주
¿Eso es el desayuno...?
La protagonista femenina señala la leche de plátano que Woojin sostiene y pregunta.
박우진
Pero
강여주
Ah... espera un minuto... ¡aquí!
Yeoju le entrega a Woojin una barra energética.
강여주
Compré esto para comer cuando tengo hambre mientras trabajo.
강여주
Tener uno
박우진
Oh... no tienes que hacer eso
강여주
Oye, ¡tómalo!
강여주
Bueno, eso es todo.
박우진
(hacer clic)....
Woojin asintió levemente hacia la protagonista femenina que lo estaba saludando.
tintineo
강여주
Wow... pensé que iba a morir de la vergüenza...
김석진
¿Qué tiene de incómodo morir?
강여주
Hay algo así...
강여주
¿Qué tal un café por la mañana?
김석진
Bueno, caliente. Americano.
강여주
Hola... soy Ayson...
김석진
¿Estás tratando de deshacerte de la resaca bebiendo algo frío por la mañana?
강여주
¿Será porque tengo el estómago un poco fuerte?
김석진
Estás diciendo tonterías
김석진
Date prisa y ve a trabajar.
강여주
Está bien, gracias por hoy también~
김석진
Bueno
강여주
Buenos días a todos~
최대리
Oh, ¿está aquí el instructor?
강여주
Sí
박부장
Ahora que todos están aquí, vayamos directamente a la sala de conferencias.
최대리
Sí
강여주
Sí
박부장
La agenda de la reunión de hoy es quién será seleccionado como el modelo representativo que determinará la imagen de la empresa.
김팀장
Sigamos intentándolo
박부장
Sí
La reunión está en curso
박부장
Eso es todo
김팀장
Mmm...
김팀장
¿Dijiste que el Gerente Park ideó este plan?
박부장
Sí..?
박부장
Sí, así es.
김팀장
¿Lo hiciste bien?
박부장
gracias..!
최대리
(Susurrando) ¿No hizo eso Kang Sa-won?
강여주
(Susurrando) Así es....
김팀장
¿De qué están susurrando ustedes dos?
최대리
Sí... no es nada jajaja
강여주
....
김팀장
Bueno entonces, terminemos la reunión de hoy aquí.
김팀장
Gerente Park, por favor resuma el contenido de la reunión de hoy y cárguelo.
박부장
Sí
강여주
Oye... el café está todo frío...
박부장
¿Por qué el instructor se ve así?
강여주
N...¿Sí?
박부장
¿Estás diciendo esto porque dije que tenía todo planeado?
강여주
Eh... no...
박부장
Ja... ¿Hay alguna ocasión en la que un instructor sea tan inconsciente?
최대리
(con la forma de la boca) ¡Me disculparé rápidamente..!!
강여주
Lo siento señor...
박부장
Señorita Yeoju, después de hacer esto, no haré nada por usted, ¿verdad?
박부장
Y dame un poquito más de bonus, ¿eh?
박부장
¿No es así?
강여주
Sí...claro...jeje
박부장
Sí~ Trabajemos mientras sonreimos asíㅎ
박부장
Entonces, por favor resume lo que discutimos en la reunión de hoy y envíamelo.
강여주
......Sí
최대리
¿Está bien, Instructor?
강여주
Sí, ¿qué...?