La vita da disoccupato

1.

강여주

Ahh....

강여주

Non ho voglia di andare a lavorare...

Squilla squilla.

강여주

Perché hai chiamato di prima mattina...?

김석진

*Ehi!!! Perché hai riattaccato ieri?!

김석진

Sai quanto sono rimasto sorpreso??!!

강여주

Oh giusto... scusa.

김석진

Allora, di chi si tratta?

강여주

Dicono che la nuova persona si sia trasferita al primo piano della nostra casa.

김석진

Ma che... Pensavo fosse una brutta persona e stavo per denunciarlo alla polizia.

강여주

Hai dormito?

김석진

Heh

강여주

Non importa, preparami solo il caffè del mattino.

김석진

Sì, sì... capisco.

강여주

Mi sto preparando e uscirò subito.

김석진

*eh

Fermare

엄마

Kang Yeo-ju!!!!

강여주

Sì, me ne vado.

강여주

Buongiorno~

엄마

Buongiorno, che mucchio di sciocchezze.

엄마

Sbrigati a fare colazione!!

강여주

Oh~ che festa~~

엄마

Morirò interpretando la tua cameriera, sul serio?

강여주

Cosa intendi con "una governante per un bambino"?

강여주

Mi piacerà!

엄마

Comunque, com'è la tua vita lavorativa?

강여주

(Masticando) Beh, così così

엄마

Sei bravo a adulare i tuoi capi.

엄마

Non mollare tutto di punto in bianco come l'ultima volta solo perché non sei riuscito a controllare la rabbia, ok?

강여주

Te lo dico io, c'era una buona ragione per tutto allora. Mamma, davvero...

강여주

Questa volta non lo farò di certo.

엄마

Penso di averlo sentito più di cento volte.

강여주

Ti avevo detto di non preoccuparti!

강여주

Torno dal lavoro.

엄마

Allora, anche oggi fai gli straordinari?

강여주

Probabilmente... non credo.

엄마

Va bene, buon viaggio, figlia mia.

강여주

Sì

Clic

강여주

Allora, possiamo iniziare...

강여주

Ah... è quella persona di ieri...

Yeoju trova Woojin seduto sulle scale, assorto nei suoi pensieri mentre sorseggia latte alla banana.

박우진

*Bacio bacio* ......

강여주

Uh... ehm...

박우진

....?

박우진

ah

박우진

Ciao

강여주

Mi dispiace per ieri...

박우진

Che cosa?

강여주

SÌ..?

강여주

Ah...ah..! N...non è questo..

강여주

La chiave...! Ho detto grazie.... eh

박우진

Ah sì

강여주

.....

박우진

.....

강여주

Quella è per caso la colazione...?

Yeoju indica il latte alla banana che Woojin tiene in mano e chiede.

박우진

Tuttavia...

강여주

Ah... aspetta un attimo... qui!

Yeoju porge a Woojin una barretta energetica.

강여주

L'ho comprato per mangiarlo quando la glicemia mi si abbassa mentre lavoro.

강여주

Per favore, prendine uno.

박우진

Ah... non devi.

강여주

Ehi, prendilo e basta..!!

강여주

Per ora è tutto.

박우진

(Rubinetto)....

Woojin fece un leggero cenno con la testa a Yeoju mentre lei lo salutava.

Din don

강여주

Uff... pensavo di morire dall'imbarazzo...

김석진

Cosa c'è di così imbarazzante in questo?

강여주

Esiste qualcosa del genere...

강여주

Che ne dici del caffè del mattino?

김석진

Ecco un Americano caldo.

강여주

Eh... io sono Ice...

김석진

Hai intenzione di rovinarti lo stomaco bevendo qualcosa di freddo come prima cosa al mattino?

강여주

È forse perché ho lo stomaco un po' forte?

김석진

Stai dicendo delle sciocchezze.

김석진

Sbrigati e vai al lavoro.

강여주

Ho capito. Grazie ancora.

김석진

o si

강여주

Buongiorno a tutti!

최대리

Oh, l'istruttore Kang è qui?

강여주

SÌ

박부장

Ora che siamo tutti qui, andiamo subito in sala riunioni.

최대리

SÌ

강여주

SÌ

박부장

L'ordine del giorno della riunione odierna è la scelta del modello rappresentativo che definirà l'immagine aziendale.

김팀장

Continuiamo.

박부장

SÌ

La riunione è in corso

박부장

Questo è tutto.

김팀장

Hmm...

김팀장

Hai detto che la proposta è stata redatta dal direttore Park?

박부장

SÌ..?

박부장

Sì, è... corretto.

김팀장

Hai fatto un buon lavoro?

박부장

Grazie..!

최대리

(Sussurrando) Non era stato l'istruttore Kang a farlo?

강여주

(Sussurrando) Esatto...

김팀장

Di cosa state bisbigliando voi due?

최대리

Oh...non è niente haha

강여주

...

김팀장

Bene, concludiamo la riunione di oggi.

김팀장

Direttore Park, la prego di finalizzare e inviare il verbale della riunione odierna.

박부장

SÌ

강여주

Uff... il caffè si è raffreddato...

박부장

Cosa c'è che non va nella sua espressione, istruttore Kang?

강여주

N...Sì?

박부장

Ti comporti così perché ho detto di aver finito di redigere la proposta?

강여주

N...No...

박부장

Ah... Possibile che un istruttore sia così incompetente?

최대리

(Morsando) Chiedi subito scusa..!!

강여주

Mi dispiace, direttore...

박부장

Yeoju, non starò mica senza fare nulla per te dopo aver fatto questo, vero?

박부장

Dammi anche un piccolo bonus extra, eh?

박부장

Non è così?

강여주

Giusto... immagino di sì... eh eh

박부장

Sì~ Lavoriamo con un sorriso così, ahah.

박부장

Dopodiché, finalizza il riepilogo della riunione odierna e inviamelo.

강여주

......SÌ

최대리

Sta bene, istruttore Kang?

강여주

Sì, beh...