Cuộc sống của người thất nghiệp
1.
강여주
Àh....
강여주
Tôi không muốn đi làm....
Nhẫn nhẫn
강여주
Tại sao bạn lại gọi điện vào sáng sớm...?
김석진
*Này!!! Sao hôm qua cậu lại cúp máy đột ngột thế!!!
김석진
Bạn có biết tôi đã ngạc nhiên đến mức nào không??!!
강여주
À đúng rồi... xin lỗi.
김석진
Vậy đó là ai?
강여주
Họ nói người mới chuyển đến ở tầng một của nhà chúng tôi.
김석진
Cái quái gì thế... Tôi tưởng hắn là người xấu và định báo cảnh sát.
강여주
Bạn đã ngủ chưa?
김석진
Heh
강여주
Không sao, pha cà phê cho tôi buổi sáng đi.
김석진
Vâng, vâng... Tôi hiểu rồi.
강여주
Tôi đang chuẩn bị và sẽ ra ngoài ngay.
김석진
*hừ
Dừng lại
엄마
Kang Yeo-ju!!!!
강여주
Vâng, tôi đi đây...
강여주
Chào buổi sáng!
엄마
Chào buổi sáng, toàn là chuyện vớ vẩn.
엄마
Mau ăn sáng đi!!
강여주
Ôi~ thật là một bữa tiệc thịnh soạn~~
엄마
Tôi sẽ chết khi đóng vai người hầu gái của anh, thật sao?
강여주
Ý bạn là sao, thuê người giúp việc cho một đứa trẻ?
강여주
Tôi sẽ rất thích điều này!
엄마
Tóm lại, công việc của bạn thế nào rồi?
강여주
(Vừa nhai) Ừm, cũng tạm được.
엄마
Bạn rất giỏi nịnh nọt cấp trên.
엄마
Đừng bỏ cuộc đột ngột như lần trước chỉ vì không kiềm chế được cơn giận, được không?
강여주
Tôi nói thật đấy, mọi chuyện xảy ra hồi đó đều có lý do chính đáng. Mẹ ạ, thật đấy...
강여주
Lần này tôi nhất định sẽ không làm thế nữa.
엄마
Tôi nghĩ mình đã nghe điều đó hơn trăm lần rồi.
강여주
Tôi đã bảo bạn đừng lo lắng rồi mà!
강여주
Tôi sẽ quay lại sau giờ làm việc.
엄마
Vậy hôm nay bạn lại phải làm thêm giờ nữa à?
강여주
Có lẽ... Tôi không nghĩ vậy.
엄마
Được rồi, chúc con gái thượng lộ bình an.
강여주
Vâng
Nhấp chuột
강여주
Vậy thì, chúng ta cùng bắt đầu nào...
강여주
À... là người hôm qua...
Yeoju thấy Woojin đang ngồi trên cầu thang, thẫn thờ trong khi nhấp từng ngụm sữa chuối.
박우진
*Hôn hôn* ......
강여주
Ờ... ừm...
박우진
....?
박우진
à
박우진
Xin chào
강여주
Tôi xin lỗi về chuyện hôm qua...
박우진
Cái gì?
강여주
Đúng..?
강여주
À...à..! Không...không phải vậy...
강여주
Chìa khóa...! Tôi đã nói cảm ơn rồi đấy.... hehe
박우진
À vâng
강여주
.....
박우진
.....
강여주
Có phải đó là bữa sáng không...?
Yeoju chỉ vào cốc sữa chuối mà Woojin đang cầm và hỏi.
박우진
Tuy nhiên...
강여주
À... đợi một chút... sang bên này!
Yeoju đưa cho Woojin một thanh năng lượng.
강여주
Tôi mua cái này để ăn khi lượng đường trong máu giảm trong lúc làm việc.
강여주
Mời bạn một cái.
박우진
À... bạn không cần phải làm vậy đâu.
강여주
Này, cứ lấy đi!!
강여주
Tạm thời đến đây thôi.
박우진
(Vỗ nhẹ)....
Woojin khẽ gật đầu chào Yeoju khi cô ấy chào anh.
Ding dong
강여주
Phù... Tôi tưởng mình sắp chết vì sự khó xử này...
김석진
Có gì khó xử ở đây vậy?
강여주
Chuyện đó có thật đấy...
강여주
Còn cà phê buổi sáng thì sao?
김석진
Đây, một ly Americano nóng hổi.
강여주
Ờ... Tôi là Ice...
김석진
Bạn định làm hại dạ dày của mình bằng cách uống đồ uống lạnh ngay khi thức dậy sao?
강여주
Có phải vì dạ dày tôi khá khỏe không?
김석진
Bạn đang nói những điều vô lý.
김석진
Mau đi làm đi.
강여주
Đã hiểu. Cảm ơn bạn một lần nữa hôm nay.
김석진
Ồ vâng
강여주
Chào buổi sáng mọi người!
최대리
Ồ, thầy Kang đến rồi à?
강여주
Đúng
박부장
Giờ mọi người đã có mặt đầy đủ, chúng ta hãy đi thẳng đến phòng họp.
최대리
Đúng
강여주
Đúng
박부장
Nội dung chính của cuộc họp hôm nay là lựa chọn người mẫu đại diện để định hình hình ảnh của công ty.
김팀장
Chúng ta hãy tiếp tục.
박부장
Đúng
Cuộc họp đang diễn ra
박부장
Vậy thôi.
김팀장
hừm...
김팀장
Bạn nói rằng quản lý Park đã soạn thảo đề xuất này phải không?
박부장
Đúng..?
박부장
Vâng, điều đó... chính xác.
김팀장
Bạn đã làm tốt chứ?
박부장
Cảm ơn..!
최대리
(Thì thầm) Chẳng phải thầy Kang đã làm vậy sao?
강여주
(Thì thầm) Đúng vậy....
김팀장
Hai người đang thì thầm với nhau điều gì vậy?
최대리
Ồ...không có gì đâu haha
강여주
...
김팀장
Vậy là chúng ta kết thúc cuộc họp hôm nay.
김팀장
Thưa quản lý Park, vui lòng hoàn thiện và gửi biên bản cuộc họp hôm nay.
박부장
Đúng
강여주
Ôi... cà phê nguội rồi...
박부장
Thầy Kang, vẻ mặt thầy có vấn đề gì vậy?
강여주
N...Vâng?
박부장
Bạn cư xử như vậy vì tôi nói rằng tôi đã hoàn thành việc soạn thảo đề xuất rồi phải không?
강여주
Không...Không...
박부장
Ha... Liệu có chuyện một giảng viên lại thiếu hiểu biết đến mức này không?
최대리
(Nói thầm) Hãy xin lỗi ngay lập tức..!!
강여주
Tôi xin lỗi, quản lý...
박부장
Yeoju, sau khi làm xong việc này, tôi sẽ không làm gì cho cậu nữa, phải không?
박부장
Cho tôi thêm một ít tiền thưởng nữa nhé?
박부장
Đúng vậy chứ?
강여주
Đúng vậy... chắc vậy... hehe
박부장
Ừ~ Cứ làm việc với nụ cười như thế nhé, haha.
박부장
Sau đó, hãy hoàn thiện bản tóm tắt cuộc họp hôm nay và tải lên cho tôi.
강여주
......Đúng
최대리
Thầy Kang, thầy có ổn không ạ?
강여주
Vâng, đúng vậy...