Tiempo limitado
1. El punto de partida de la historia
나(여주)
Jaja... ¿por qué me duele tanto el corazón estos días?
Por alguna razón, últimamente me duele mucho el corazón. Pero no parece nada grave... Aun así, creo que debería ir al hospital.
나(여주)
Me duele mucho el corazón últimamente.
의사
¿Corazón? Analicémoslo por separado.
Ah, me duele el corazón... No sé por qué me duele tanto, pero me siento raro por alguna razón... Duele... Ah, me siento mal... ¿Por qué me duele?
의사
...salieron los resultados...ya sabes.
나(여주)
Sí... ¿Es realmente tan malo?
의사
...Lo siento, pero...tienes un tiempo limitado.
나(여주)
Sí..?
De repente, tengo un tiempo de vida limitado... Es ridículo. Todo iba bien hasta ahora, así que ¿por qué...? ¿Por qué de repente enfermé de forma terminal? ¿Por qué...? En serio... ¿Qué debería hacer...?
의사
Esta es la primera vez que veo esta enfermedad... El método de tratamiento es...
나(여주)
Maestro... por favor, sálvame... ¡Aún quiero vivir...! No quiero morir así...
나(여주)
Ugh... no... no...
의사
Lo siento... pero haremos todo lo posible para ayudarte.
Tengo una enfermedad terminal... Todavía no puedo creerlo... ¿Qué hice mal? ¿Qué hice tan mal que tengo que morir...? Sí, supongo que tengo que aceptarlo. No puedo cambiar la realidad... Tengo que admitirlo...
Pero... había muchas cosas que quería hacer... es una pena que ya se haya ido... Ah, y tengo que mantenerlo en secreto para que los niños no estén tristes... Bueno... cuando muera... se lo diré a los niños entonces...
나(여주)
Entonces... ¿cuánto tiempo puedo vivir?
의사
Sólo tomará un mes... Prepárate mentalmente.
나(여주)
...Sí, ¿hay algo de lo que deba tener cuidado?
의사
Intenta no estresarte.
나(여주)
Esta bien, lo entiendo...me voy.
나(여주)
Ja..
태형
¿Eh? ¡¡¡Heroína!!!
나(여주)
¿Taehyoung Kim..??
태형
¡Oye! ¿Pero dónde te duele? ¿Por qué estás en el hospital?
나(여주)
No...¿qué?...¿solo un poquito?
태형
¿En serio? ¡Así es! ¿Tienes tiempo ahora?
나(여주)
¿Tiempo..? Es hora..
태형
¿De acuerdo? ¡¡¡Entonces vamos a jugar!!! ¡¡¡Ya llegaron los niños!!!
나(여주)
completo..?
태형
¡Sí, sí! ¡Vamos!
나(여주)
¡Eh... vale! ¡Vale, vamos!
태형
¡Está bien! ¡Vamos!
윤기
¿Qué, cuándo recogerá Kim Taehyung a Yeoju?
태형
Lo encontré en mi camino al hospital y lo recogí.
윤기
¿Hospital? ¿Dónde te duele?
나(여주)
Sólo un poquito...
윤기
¿Por qué estás enfermo y cansado? Deja de estar enfermo.
나(여주)
¿Qué pasa, Min Yoongi? ¿Por qué te preocupas por mí?
윤기
Aunque te preocupes por ello, sigue siendo una mierda.
나(여주)
Está bien, está bien, lo entiendo~
태형
Niños, ¿nos divertimos un poco entonces?
¡llamar!
윤기
Adiós
나(여주)
Sí, mañana en la escuela...ugh
태형
Oye, ¿qué te pasa?
나(여주)
Está bien...está bien...
태형
¿¡Por qué haces eso!!!
나(여주)
No es nada... Solo... fui al hospital por esto.
태형
¿Qué es lo que te duele tanto?
나(여주)
Sí... tampoco sé los detalles.
태형
Ja... vale, ya veo. Está bien, ¿verdad?
나(여주)
No, ¿por qué querrías que estuviera ahí?
태형
Listo, listo
Y no te enfermes..
Uf... Casi me pillan... Habría sido un gran problema si me pillan, así que es un alivio... En fin, si sigo así, hay muchas posibilidades de que me pillen... ¿Qué hago...? Suspiro... Aun así, tendré que contenerme lo más posible... Por favor, aunque me pillen, espero que no sea rápido...