Durée limitée
1. Le point de départ de l'histoire
나(여주)
Ah... pourquoi mon cœur me fait-il si mal ces derniers temps...
Depuis quelque temps, j'ai très mal au cœur, sans raison apparente. Ça n'a pas l'air grave… Malgré tout, je pense que je devrais aller à l'hôpital.
나(여주)
J'ai tellement mal au cœur ces derniers temps.
의사
Le cœur ? Alors examinons-le séparément.
Ah, j'ai mal au cœur... Je ne sais pas pourquoi ça fait si mal, mais je me sens bizarre... Ça fait mal... Ah, je me sens mal... Pourquoi ça fait mal ?
의사
…les résultats sont tombés… vous savez.
나(여주)
Oui… est-ce vraiment si grave… ?
의사
...Je suis désolé, mais...vous avez un temps limité.
나(여주)
Oui..?
Soudain, je n'ai plus que quelques jours à vivre… C'est absurde. Tout allait bien jusqu'à présent, alors pourquoi… Pourquoi suis-je soudainement atteint d'une maladie incurable ? Pourquoi… Sérieusement… Que dois-je faire ?
의사
C'est la première fois que je vois cette maladie... Le traitement consiste en...
나(여주)
Professeur… s’il vous plaît, sauvez-moi… Je veux encore vivre ! Je ne veux pas mourir comme ça…
나(여주)
Oh non... non...
의사
Je suis désolé... mais nous ferons de notre mieux pour vous aider.
Je suis en phase terminale… Je n’arrive toujours pas à y croire… Qu’ai-je fait de mal ? Qu’ai-je fait de si mal pour devoir mourir ? Oui, je suppose que je dois l’accepter. Je ne peux rien y changer… Je dois me rendre à l’évidence…
Mais… il y avait tant de choses que je voulais faire… c’est dommage que ce soit déjà fini… Oh, et je dois le cacher aux enfants pour qu’ils ne soient pas tristes… Bon… quand je mourrai… je leur dirai alors…
나(여주)
Alors… combien de temps puis-je vivre ?
의사
Cela ne prendra qu'un mois... Préparez-vous mentalement.
나(여주)
...Oui, y a-t-il quelque chose dont je devrais me méfier ?
의사
Essayez de ne pas vous stresser.
나(여주)
D'accord, je comprends... J'y vais...
나(여주)
Ha..
태형
Hein ? Héroïne !!
나(여주)
Taehyoung Kim..?
태형
Salut ! Mais où as-tu mal ? Pourquoi es-tu à l’hôpital ?
나(여주)
Non… quoi… juste un peu… ?
태형
Ah bon ? C’est exact ! Avez-vous du temps maintenant ?
나(여주)
L'heure...? Il est temps...
태형
D'accord ? Alors allons jouer ! Les enfants sont là !
나(여주)
entier..?
태형
Ouais, ouais ! Allons-y !
나(여주)
Euh... d'accord ! D'accord, allons-y !!
태형
D'accord ! Allons-y !
윤기
Quoi, quand est-ce que Kim Taehyung va chercher Yeoju ?
태형
Je l'ai croisé en allant à l'hôpital et je l'ai pris en stop.
윤기
Hôpital ? Où avez-vous mal ?
나(여주)
Juste un petit peu...
윤기
Pourquoi es-tu malade et fatigué ? Arrête d'être malade.
나(여주)
Que se passe-t-il, Min Yoongi, pourquoi t'inquiètes-tu pour moi ?
윤기
Même si ça vous inquiète, ça reste des conneries.
나(여주)
D'accord, d'accord, je comprends~
태형
Les enfants, on s'amuse un peu alors ?
appel!
윤기
Au revoir
나(여주)
Ouais, demain à l'école... pfff
태형
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ???
나(여주)
D'accord... Ça va...
태형
Pourquoi fais-tu ça !!!
나(여주)
Ce n'est rien... Je suis juste... allée à l'hôpital à cause de ça
태형
Qu'est-ce qui fait si mal ?
나(여주)
Oui... je ne connais pas les détails non plus.
태형
Ah… d’accord, je vois. C’est bon, n’est-ce pas ?
나(여주)
Non, pourquoi voudriez-vous qu'il soit là ?
태형
C'est fait, allez-y
Et ne tombez pas malade...
Ouf… J’ai failli me faire prendre… Ça aurait été un gros problème, alors c’est un soulagement… Bref, si je continue comme ça, il y a de fortes chances que je me fasse prendre… Que faire ? Soupir… Je vais devoir me retenir autant que possible… S’il vous plaît, même si je me fais prendre, j’espère que ça n’arrivera pas trop vite…