Edición especial de Pequeño Detective (Misterio vs. Magia)
11 (Episodio final)
타키노유이
¿Por qué explotó?
엄지
Encontré al culpable.
강다니엘
Entonces ¿quién es el culpable?
아린
¡¡Detective!!
엄지
¡¡¡El culpable no es otro!!! ¡¡¡Señor Min Jun-guk, es usted!!!
민준국
¡¡¡Yo no hice eso!!!
엄지
¿Qué pasaría si ese fuera el caso?
신비
Oye...¿por qué? ¿Por qué eres así?
엄지
Tu hijo y tu esposa están muertos.
신비
ey...
엄지
Y usted pidió a la policía que concluyera que se trataba de un pacto suicida.
선미
¿¿Qué significa eso??
엄지
Dicen que hay un verdadero culpable y quieren que investiguemos de nuevo.
민준국
¿¿Así que lo que??
엄지
Y yo que pensaba que el verdadero culpable se habría huido a otro lugar.
민준국
¡¡¡Qué es eso!!!
나연
¿Por qué codo?
예린
¡¡Así es!!
민준국
Eso...eso es....
엄지
¿No será porque el verdadero culpable es tu amigo?
선미
O averígualo primero.
신비
Algo está tomando forma.
엄지
Una cosa más.
코난
señor.
민준국
¿¿por qué??
코난
¿Qué le pasa a tu mano?
민준국
Esto, esto es...
엄지
Debe haber matado a mucha gente.
선미
¿Seguramente no era esa persona la que estuvo en el accidente aéreo?
엄지
así es.
소원
¡¡¡¡qué!!!!
민준국
¿Cual es la evidencia???
엄지
¿Qué debo hacer? Incluso encontré pruebas concluyentes.
민준국
¿¡¡¡qué!!!?
엄지
¡¡¡Exactamente!!!! ¡¡¡Los zapatos del tipo!!!!!
육성재
Empecemos por revisar los zapatos.
민준국
Sólo espera.
아이린
¿¿por qué??
민준국
¡Si quieres salvar a este niño, quédate quieto!
랑이
Hermana )
소원
¡¡¡Langa!!!!
은하
¡¡¡Rangia!!!
Hyeongyungung
민준국
Kkeuk
코난
¿¿¿qué???
유주
Somos nosotros.
괴도키드
Hola.
코난
¡¡¡Kaito Niño!!!
육성재
Niño, no te muevas.
괴도키드
¿Lo sabes por casualidad??
엄지
¿¿qué??
괴도키드
Hay evidencia más decisiva.
엄지
Yo sé eso.
예린
¿¡Hay uno más!!?
하인성
bueno.
유명한
¿¡Por qué estás aquí!!?
하인성
Sí, así es.
엄지
La segunda prueba decisiva...
괴도키드
Está dentro de la chaqueta.
엄지
Mmm...
민준국
Sí... los maté a todos.
엄지
El motivo no es encontrar al verdadero culpable, sino besarlo...
민준국
bien...
엄지
Después de eso, el Sr. Min Jun-guk fue a nuestro país con la policía y decidimos quedarnos en Japón dos noches y tres días más.
소원
¡¡¡¡Pulgares hacia arriba!!!!
엄지
¿¿por qué??
소원
¡¡¡Ven rápido!!!
엄지
¡¡¡bueno!!!
예린
Pulgares arriba, estuviste increíble.
엄지
Mmm....
미나
La próxima vez, ¿deberíamos planear algo nosotros mismos y causar algún problema?
은하
bueno.
신비
Estoy de acuerdo también.
엄지
¡¡¡Eso no se puede hacer!!!