Petit Détective Édition Spéciale (Mystère contre Magie)
11 (Épisode final)
타키노유이
Pourquoi ça a explosé ?
엄지
J'ai trouvé le coupable.
강다니엘
Alors, qui est le coupable ?
아린
Détective!!
엄지
Le coupable n'est autre que vous, Monsieur Min Jun-guk !
민준국
Je n'ai pas fait ça !!!
엄지
Et si c'était le cas ?
신비
Hé... pourquoi, pourquoi es-tu comme ça ???
엄지
Votre fils et votre femme sont morts.
신비
Hé...
엄지
Et vous avez demandé à la police de conclure qu'il s'agissait d'un pacte de suicide.
선미
Qu'est-ce que cela signifie??
엄지
Ils affirment qu'il y a un véritable coupable et ils veulent que nous menions une nouvelle enquête.
민준국
Et alors ?
엄지
Et je pensais que le véritable coupable aurait fui ailleurs.
민준국
Qu'est-ce que c'est!!!
나연
Pourquoi le coude ?
예린
C'est exact!!
민준국
Ça... c'est...
엄지
N'est-ce pas parce que le vrai coupable est votre ami ???
선미
Ou renseignez-vous d'abord.
신비
Quelque chose se met en place.
엄지
Encore une chose.
코난
Monsieur.
민준국
pourquoi??
코난
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?
민준국
Ceci, ceci est...
엄지
Il a dû tuer beaucoup de gens.
선미
Ce n'était sûrement pas cette personne lors de l'accident d'avion ?
엄지
c'est exact.
소원
quoi!!!!
민준국
Quelles sont les preuves ???
엄지
Que dois-je faire ? J'ai même trouvé des preuves irréfutables.
민준국
quoi!!!?
엄지
Exactement !!!! Les chaussures du mec !!!!!
육성재
Commençons par vérifier les chaussures.
민준국
Attendez.
아이린
pourquoi??
민준국
Si vous voulez sauver cet enfant, restez immobile !
랑이
Sœur )
소원
Langa !!!!
은하
Rangia !!!
Hyeongyungung
민준국
Kkeuk
코난
quoi???
유주
C'est nous.
괴도키드
Salut.
코난
Kaito Kid !!
육성재
Enfant, ne bouge pas.
괴도키드
Vous le sauriez par hasard ?
엄지
quoi??
괴도키드
Il existe des preuves plus concluantes.
엄지
Je sais que.
예린
Il y en a un autre !?
하인성
d'accord.
유명한
Pourquoi êtes-vous ici ?!
하인성
Oui, c'est exact.
엄지
Le deuxième élément de preuve décisif...
괴도키드
Il est à l'intérieur de la veste.
엄지
Hmm...
민준국
Ouais… je les ai tous tués.
엄지
La raison n'est pas de trouver le véritable coupable, mais d'embrasser...
민준국
droite...
엄지
Après cela, M. Min Jun-guk est venu dans notre pays avec la police, et nous avons décidé de rester au Japon deux nuits et trois jours de plus.
소원
Bravo !
엄지
pourquoi??
소원
Venir vite!!!
엄지
d'accord!!!
예린
Bravo, tu as été formidable.
엄지
Hmm....
미나
La prochaine fois, on devrait peut-être comploter quelque chose nous-mêmes et semer le trouble ?
은하
d'accord.
신비
Je suis d'accord aussi.
엄지
Ça ne va pas du tout !!!