Amor solo
02. Pareja de ventanas
김여주
Ugh... ¿cuándo me quedé dormido?
김여주
¡Ay, voy a llegar tarde!
김여주
¡¡señor!!
민윤기
por qué.
김여주
Oh, gracias a Dios que estás en casa jaja
김여주
¿No puedes quemarme hoy?
민윤기
oh.
김여주
¿Por qué? ¡Quémalo!
민윤기
No.
김여주
Chi... ¿por qué la gente es tan cruel?
민윤기
Ha sido así desde el principio.
김여주
Estuvo mal...
김여주
¡Taxi! ¡Taxi!
김여주
¿Por qué no puedo coger un taxi hoy?
Por más que moví mis manos no pude alcanzar un taxi.
김여주
¿Eh? ¡Hace frío, señor!
김여주
¡¡¡Señor!!!
Agité mi mano frenéticamente, pero Yoongi simplemente se alejó.
김여주
Oh, no sé, es tarde.
Al final, no sólo tomé el autobús para ir a la escuela, sino que además llegué tarde.
김여주
¿Eh? Está nevando.
김여주
¿Por qué no funciona hoy?
En ese momento, un automóvil se acercó a Yeoju.
전정국
Vamos a pasear por el Yeoju Yang.
김여주
¿Sí?
전정국
Oh, mi nombre es Jeon Jeong-guk, el secretario de Yoon Ki-hyung.
김여주
¿Cómo puedo creer eso?
전정국
Aquí está tu tarjeta de presentación.
김여주
¿Pero por qué?
전정국
El CEO me llamó a la empresa.
김여주
¿A mí?
전정국
Sí. Hace frío y está nevando, así que date prisa y sube.
김여주
Oh sí
김여주
¿Pero por qué me llamó el anciano?
전정국
¿Es usted señor?
김여주
Si, ¿así es como lo llamas?
전정국
¿Eso es lo que dijo Yoon Ki-hyung?
김여주
¡Sí! ¡Solo llámame!
전정국
No es tan viejo jajaja
전정국
Eso es interesante, Yeoju.
김여주
jajaja
전정국
Ya estáis todos aquí, sólo bajaos.
김여주
Si, gracias jaja
전정국
Aquí está. Adelante.
김여주
Sí
김여주
¡Toc, toc! ¡Estoy aquí!
민윤기
Adelante.
김여주
¿Por qué llamaste? ¿Porque querías verme?
민윤기
Salga.
김여주
¿Adónde vas?
민윤기
Sígueme.
김석진
¿Quién está a su lado, señor? Ah, es su esposa.
김석진
Hola, soy Kim Seok-jin, el jefe de la sede.
김여주
¡Hola! Soy Kim Yeo-ju jaja
민윤기
vamos.
김여주
¿Adónde vas con tanta prisa?
김여주
Vaya, es muy alto
민윤기
Ven aquí.
De repente, Yoon-gi agarró la mano de Yeo-ju.
김여주
?
김여주
¿Qué pasa de repente?
민윤기
Hola, viene gente de otras empresas.
민윤기
¿No debería verse bien?
김여주
Ah...
민윤기
Sonríe. Te hace ver bien.
김여주
Sí...
민윤기
Bienvenido.
다른 회사 직원
Sí, viniste hasta aquí. No tenías por qué hacerlo.
다른 회사 직원
¿Es tu esposa la que está a tu lado?
김여주
Hola.
다른 회사 직원
Ustedes dos parecen llevarse muy bien.
민윤기
Oye, ya estás en casa. Ponte en contacto conmigo.
김여주
Sí
김여주
Yeoju... ¡Yeoju, Yeoju! Jaja
전정국
¿Eres tan bueno?
전정국
Yoon Ki-hyung... Te gusta, ¿verdad?
김여주
Sí, así es jaja
전정국
¿Yoon Ki-hyung está actuando con frialdad?
김여주
Sí...
전정국
Aunque lo parezca, es una persona más cálida de lo que crees, así que no te lastimes.
김여주
Sí
김여주
Me dijo que lo llamara cuando llegara a casa, pero ni siquiera me dio su número.
김여주
Actuar como una persona diferente sólo delante de la gente.
김여주
Incluso me tomó la mano y me llamó su amante...
김여주
Umm... ¿Hay algo para comer...?
Agotador-
민윤기
Mi número. Guárdalo por si acaso.
김여주
¡Vaya! ¡Ese es el número del tío!
김여주
[¡Señor, entré a la casa! Le dije que me llamara, jaja]1
김여주
Oye, ¿por qué no estás leyendo...?
김여주
¡Señor, entré a la casa! Le dije que me llamara, jaja.
김여주
¡Oh, lo leí!
김여주
¿Porque no respondes?
김여주
¿Qué carajo estás leyendo?
김여주
Señor, ¿por qué no contesta? Veo que lo ha leído todo.
민윤기
[En una reunión.]
김여주
Oh, estás ocupado jaja
김여주
Conseguí el número del tío jaja
다른 회사 직원
Entonces esta vez...¿Representante?
민윤기
Oh, lo siento. Tengo una llamada importante.
민윤기
Sí, como usted dijo, manejaremos este asunto de esta manera.
민윤기
Concluyamos la reunión. Cuídense todos.
다른 회사 직원
Bueno, entonces adiós.
전정국
¿Qué, hyung está en su teléfono durante la reunión?
전정국
¿Qué está sucediendo?
민윤기
No.
전정국
¿Quién es? Es una llamada importante.
민윤기
No es un contacto importante.
전정국
¿Qué es entonces?
민윤기
Sólo lo estaba pasando a otros.
전정국
¿Es él?
민윤기
OMS.
전정국
Sabes, estoy hablando de Kim Yeo-ju.
민윤기
...
전정국
¿Es eso correcto?
민윤기
No.
전정국
Así es, pero ¿qué?
민윤기
Ven rápido, estoy ocupado.
전정국
Señor, ¿no hay trabajo urgente la próxima vez?
민윤기
Sólo ven si quieres.
전정국
Sí, sí~
김여주
¿Eh? Está lloviendo.
김여주
¿Ha mejorado un poco el tiempo?
Destello-
김여주
¡Qué asco!
La heroína se cubrió con la manta y tembló.
Kwakwang-
김여주
¡¡¡demonio!!!
Lo que más temía la heroína eran los truenos y los relámpagos, tal como aquel día.