Amore solo

02. Coppia di finestre

김여주

Ugh... quando mi sono addormentato...

김여주

Oddio, farò tardi!

김여주

signore!!

민윤기

Perché.

김여주

Oh grazie al cielo sei a casa haha

김여주

Non puoi bruciarmi oggi?

민윤기

uh.

김여주

Oh, perché? Brucialo!

민윤기

NO.

김여주

Chi... perché le persone sono così crudeli?

민윤기

È così fin dall'inizio.

김여주

Era brutto...

김여주

Taxi! Taxi!!

김여주

Perché non posso prendere un taxi oggi?

Per quanto agitassi le mani, non riuscivo a prendere un taxi.

김여주

Eh? Fa freddo, signore!

김여주

Signore!!!

Agitai freneticamente la mano, ma Yoongi se ne andò.

김여주

Oh, non lo so, è tardi

Alla fine non solo ho preso l'autobus per andare a scuola, ma sono anche arrivato in ritardo.

김여주

Eh? Sta nevicando.

김여주

Perché oggi non funziona...

In quel momento un'auto si avvicinò a Yeoju.

전정국

Facciamo un giro sullo Yeoju Yang.

김여주

SÌ?

전정국

Oh, mi chiamo Jeon Jeong-guk, la segretaria di Yoon Ki-hyung.

김여주

Come posso crederci?

전정국

Ecco il tuo biglietto da visita.

김여주

Ma perché?

전정국

L'amministratore delegato mi ha chiamato in azienda.

김여주

Me?

전정국

Sì. Fa freddo e nevica, quindi sbrigatevi e salite.

김여주

Oh sì

김여주

Ma perché il vecchio mi ha chiamato?

전정국

Lei è signore?

김여주

Sì, è così che lo chiami?

전정국

È questo che ha detto Yoon Ki-hyung?

김여주

Sì! Chiamami pure!

전정국

Non è così vecchio lol

전정국

Interessante, Yeoju.

김여주

lol

전정국

Siete tutti qui, scendete.

김여주

Sì, grazie haha

전정국

Eccolo. Entrate.

김여주

SÌ

김여주

Toc toc! Sono qui

민윤기

Si accomodi.

김여주

Perché mi hai chiamato? Perché volevi vedermi?

민윤기

Uscire.

김여주

Dove stai andando?

민윤기

Seguitemi.

김석진

Chi c'è accanto a lei, signore? Oh, è sua moglie.

김석진

Salve, sono Kim Seok-jin, il capo della sede centrale.

김여주

Ciao! Sono Kim Yeo-ju haha

민윤기

andiamo.

김여주

Dove vai così di fretta?

김여주

Wow, è così alto

민윤기

Vieni qui.

Yoon-gi afferrò improvvisamente la mano di Yeo-ju.

김여주

?

김여주

Cosa è successo all'improvviso?

민윤기

Ehi, stanno arrivando persone di altre aziende.

민윤기

Non dovrebbe essere bello?

김여주

ah...

민윤기

Sorridi. Ti fa fare bella figura.

김여주

SÌ...

민윤기

Benvenuto.

다른 회사 직원

Sì, sei arrivato fin qui. Non era necessario.

다른 회사 직원

È tua moglie quella lì accanto a te?

김여주

Ciao.

다른 회사 직원

Sembra che voi due andiate molto d'accordo.

민윤기

Ciao, ora sei a casa. Vai a contattarmi.

김여주

SÌ

김여주

Yeoju... Yeoju, Yeoju! Haha

전정국

Sei così bravo?

전정국

Yoon Ki-hyung... Ti piace, vero?

김여주

Sì, è vero haha

전정국

Yoon Ki-hyung si comporta in modo freddo?

김여주

SÌ...

전정국

Anche se sembra così, è una persona più calorosa di quanto pensi, quindi non farti male.

김여주

SÌ

김여주

Mi ha detto di chiamarlo quando fossi tornato a casa, ma non mi ha nemmeno dato il suo numero.

김여주

Comportarsi come una persona diversa solo di fronte alle persone.

김여주

Mi ha persino preso la mano e mi ha chiamato la sua amante...

김여주

Ehm... c'è qualcosa da mangiare...?

Stancante-

민윤기

[Il mio numero. Salvalo per ogni evenienza.]

김여주

Wow, quello è il numero dello zio!

김여주

[Signore, sono entrato in casa! Le ho detto di chiamarmi, haha]1

김여주

Ehi, perché non stai leggendo...

김여주

[Signore, sono entrato in casa! Le avevo detto di chiamarmi, haha]

김여주

Oh, l'ho letto!

김여주

Perché non rispondi?

김여주

Cosa diavolo stai leggendo?

김여주

[Signore, perché non risponde? Vedo che ha letto tutto.]

민윤기

[In una riunione.]

김여주

Oh, sei occupato haha

김여주

Ho il numero dello zio haha

다른 회사 직원

Allora questa volta... Rappresentante?

민윤기

Oh, mi dispiace. Ho una chiamata importante.

민윤기

Sì, come hai detto, gestiremo la questione in questo modo.

민윤기

Concludiamo la riunione. Abbiate cura di voi tutti.

다른 회사 직원

Ok, allora arrivederci.

전정국

Cosa, Hyung è al telefono durante la riunione?

전정국

Cosa sta succedendo?

민윤기

NO.

전정국

Chi è? È una chiamata importante.

민윤기

Non è un contatto importante.

전정국

Di cosa si tratta allora?

민윤기

Lo stavo solo facendo girare.

전정국

È lui?

민윤기

Chi.

전정국

Sai, sto parlando di Kim Yeo-ju.

민윤기

...

전정국

È corretto?

민윤기

NO.

전정국

Esatto, ma cosa?

민윤기

Vieni subito, sono occupato.

전정국

Non ci sono affari urgenti, signore?

민윤기

Vieni anche solo se vuoi.

전정국

Sì sì~

김여주

Eh? Sta piovendo

김여주

Il tempo è migliorato un po'?

Flash-

김여주

Che schifo!

L'eroina si coprì con la coperta e rabbrividì.

Kwakwang-

김여주

cattivo!!!

Ciò che l'eroina temeva di più erano i tuoni e i fulmini, proprio come quel giorno.