Cinta semata
02. Pasangan Jendela
김여주
Ugh... kapan aku tertidur...
김여주
Astaga, aku akan terlambat!
김여주
tuan!!
민윤기
Mengapa.
김여주
Oh syukurlah kamu sudah pulang haha
김여주
Bisakah kau tidak membakarku hari ini?
민윤기
eh.
김여주
Oh, kenapa? Bakar saja!
민윤기
TIDAK.
김여주
Chi... mengapa orang-orang begitu kejam?
민윤기
Sudah seperti ini sejak awal.
김여주
Itu buruk...
김여주
Taksi! Taksi!!
김여주
Mengapa saya tidak bisa naik taksi hari ini?
Seberapa keras pun aku melambaikan tangan, aku tetap tidak bisa mendapatkan taksi.
김여주
Hah? Dingin sekali, Pak!
김여주
Tuan!!!
Aku melambaikan tanganku dengan panik, tapi Yoongi malah pergi begitu saja.
김여주
Oh, saya tidak tahu, sudah larut malam.
Pada akhirnya, saya tidak hanya naik bus ke sekolah, tetapi juga terlambat.
김여주
Hah? Sedang turun salju
김여주
Mengapa hari ini tidak berjalan lancar...?
Pada saat itu, sebuah mobil mendekati Yeoju.
전정국
Mari kita naiki Yeoju Yang.
김여주
Ya?
전정국
Oh, nama saya Jeon Jeong-guk, sekretaris Yoon Ki-hyung.
김여주
Bagaimana mungkin aku mempercayai itu?
전정국
Ini kartu nama Anda.
김여주
Tapi kenapa?
전정국
CEO memanggil saya ke perusahaan.
김여주
Aku?
전정국
Ya. Cuacanya dingin dan bersalju, jadi tolong cepatlah naik ke atas.
김여주
Oh ya
김여주
Tapi mengapa lelaki tua itu memanggilku?
전정국
Apakah Anda seorang Tuan?
김여주
Ya, apakah itu sebutan yang tepat?
전정국
Apakah itu yang dikatakan Yoon Ki-hyung?
김여주
Ya! Telepon saja saya!
전정국
Dia tidak setua itu kok, haha.
전정국
Itu menarik, Yeoju.
김여주
tertawa terbahak-bahak
전정국
Kalian semua sudah di sini, minggir saja.
김여주
Ya, terima kasih haha
전정국
Ini dia. Silakan masuk.
김여주
Ya
김여주
Ketuk ketuk! Aku di sini
민윤기
Datang.
김여주
Kenapa kamu menelepon? Karena kamu ingin bertemu denganku?
민윤기
Keluar.
김여주
Kamu mau pergi ke mana?
민윤기
Ikuti saya.
김석진
Siapa yang duduk di sebelah Anda, Pak? Oh, itu istri Anda.
김석진
Halo, saya Kim Seok-jin, kepala kantor pusat.
김여주
Halo! Saya Kim Yeo-ju haha
민윤기
Ayo pergi.
김여주
Kamu mau pergi terburu-buru ke mana?
김여주
Wow, tinggi sekali
민윤기
Kemarilah.
Yoon-gi tiba-tiba meraih tangan Yeo-ju.
김여주
?
김여주
Tiba-tiba apa ini?
민윤기
Hei, orang-orang dari perusahaan lain akan datang.
민윤기
Bukankah seharusnya terlihat bagus?
김여주
Ah...
민윤기
Tersenyumlah. Itu membuatmu terlihat baik.
김여주
Ya...
민윤기
Selamat datang.
다른 회사 직원
Ya, Anda datang jauh-jauh ke sini. Anda tidak perlu melakukannya.
다른 회사 직원
Apakah itu istrimu di sebelahmu?
김여주
Halo.
다른 회사 직원
Kalian berdua tampaknya akur sekali.
민윤기
Hei, kamu sudah di rumah sekarang. Pergi dan hubungi aku.
김여주
Ya
김여주
Yeoju... Yeoju, Yeoju! Haha
전정국
Apakah kamu sehebat itu?
전정국
Yoon Ki-hyung... Kau menyukainya, kan?
김여주
Ya, benar sekali haha
전정국
Apakah Yoon Ki-hyung bersikap dingin?
김여주
Ya...
전정국
Meskipun penampilannya seperti itu, dia sebenarnya orang yang lebih hangat dari yang kamu kira, jadi jangan tersinggung.
김여주
Ya
김여주
Dia menyuruhku meneleponnya saat aku sampai di rumah, tapi dia bahkan tidak memberiku nomor teleponnya.
김여주
Bertingkah laku seperti orang lain hanya di depan orang lain.
김여주
Dia bahkan memegang tanganku dan memanggilku selirnya...
김여주
Um... Apakah ada makanan yang bisa dimakan...?
Melelahkan-
민윤기
[Nomor telepon saya. Simpan saja untuk berjaga-jaga.]
김여주
Wah, itu nomor telepon pamannya!
김여주
[Pak, saya sudah masuk rumah! Sudah saya bilang suruh Anda panggil saya, haha]1
김여주
Hei, kenapa kamu tidak membaca...?
김여주
[Pak, saya sudah masuk rumah! Sudah saya bilang suruh panggil saya, haha]
김여주
Oh, aku sudah membacanya!
김여주
Kenapa kamu tidak membalas?
김여주
Apa sih yang sedang kamu baca??
김여주
[Pak, mengapa Anda tidak menjawab? Saya lihat Anda sudah membaca semuanya.]
민윤기
[Dalam sebuah pertemuan.]
김여주
Oh, kamu sibuk ya haha
김여주
Aku dapat nomor telepon pamannya haha
다른 회사 직원
Lalu kali ini... Perwakilan?
민윤기
Oh, maaf. Saya ada panggilan penting.
민윤기
Ya, seperti yang Anda katakan, kami akan menangani masalah ini dengan cara ini.
민윤기
Mari kita akhiri pertemuan ini. Semuanya, jaga diri baik-baik.
다른 회사 직원
Baiklah, kalau begitu selamat tinggal.
전정국
Apa, hyung lagi main ponsel saat rapat?
전정국
Apa yang sedang terjadi?
민윤기
TIDAK.
전정국
Siapa itu? Ini panggilan penting.
민윤기
Ini bukan kontak penting.
전정국
Lalu, apa itu?
민윤기
Aku hanya mengedarkannya saja.
전정국
Apakah itu dia?
민윤기
WHO.
전정국
Kau tahu, aku sedang membicarakan Kim Yeo-ju.
민윤기
...
전정국
Benarkah begitu?
민윤기
TIDAK.
전정국
Benar, tapi apa?
민윤기
Cepat kemari, aku sedang sibuk.
전정국
Tidak ada urusan mendesak, Pak?
민윤기
Datang saja kalau kamu mau.
전정국
Ya ya~
김여주
Hah? Sedang hujan
김여주
Apakah cuacanya sudah agak cerah?
Kilatan-
김여주
Ih!
Tokoh utama wanita itu menyelimuti dirinya dengan selimut dan menggigil.
Kwakwang-
김여주
kejahatan!!!
Yang paling ditakuti sang tokoh utama adalah guntur dan kilat, seperti pada hari itu.