L'amour seul
02. Couple de fenêtres
김여주
Pff... quand est-ce que je me suis endormie...
김여주
Oh là là, je vais être en retard !
김여주
Monsieur!!
민윤기
pourquoi.
김여주
Ouf, heureusement que tu es rentré(e) haha
김여주
Tu ne peux pas me brûler aujourd'hui ?
민윤기
euh.
김여주
Oh, pourquoi ? Brûlez-le !
민윤기
Non.
김여주
Chi... pourquoi les gens sont-ils si cruels ?
민윤기
Ça a été comme ça depuis le début.
김여주
C'était mauvais...
김여주
Taxi ! Taxi !!
김여주
Pourquoi est-ce que je ne peux pas prendre un taxi aujourd'hui ?
J'avais beau agiter les mains, je n'arrivais pas à trouver un taxi.
김여주
Hein ? Il fait froid, monsieur !
김여주
Monsieur!!!
J'ai agité frénétiquement la main, mais Yoongi s'est simplement éloigné.
김여주
Oh, je ne sais pas, il est tard
Au final, non seulement j'ai pris le bus pour aller à l'école, mais en plus j'étais en retard.
김여주
Hein ? Il neige.
김여주
Pourquoi ça ne marche pas aujourd'hui...
À ce moment-là, une voiture s'est approchée de Yeoju.
전정국
Enfourchons le Yeoju Yang.
김여주
Oui?
전정국
Oh, je m'appelle Jeon Jeong-guk, le secrétaire de Yoon Ki-hyung.
김여주
Comment puis-je croire cela ?
전정국
Voici votre carte de visite.
김여주
Mais pourquoi ?
전정국
Le PDG m'a convoqué dans l'entreprise.
김여주
Moi?
전정국
Oui. Il fait froid et il neige, alors dépêchez-vous de monter.
김여주
Oh oui
김여주
Mais pourquoi le vieil homme m'a-t-il appelé ?
전정국
Êtes-vous monsieur ?
김여주
Oui, c'est comme ça qu'on appelle ça ?
전정국
Est-ce bien ce qu'a dit Yoon Ki-hyung ?
김여주
Oui ! Appelez-moi !
전정국
Il n'est pas si vieux, lol
전정국
C'est intéressant, Yeoju.
김여주
mdr
전정국
Vous êtes tous là, descendez.
김여주
Oui, merci haha
전정국
Voilà. Entrez.
김여주
Oui
김여주
Toc toc ! Me voilà.
민윤기
Entrez.
김여주
Pourquoi as-tu appelé ? Parce que tu voulais me voir ?
민윤기
Sortir.
김여주
Où vas-tu?
민윤기
Suis-moi.
김석진
Qui est à côté de vous, monsieur ? Oh, c'est votre femme.
김석진
Bonjour, je suis Kim Seok-jin, le chef du siège.
김여주
Salut ! Je suis Kim Yeo-ju haha
민윤기
allons-y.
김여주
Où vas-tu si vite ?
김여주
Waouh, il est tellement grand
민윤기
Venez ici.
Yoon-gi a soudainement saisi la main de Yeo-ju.
김여주
?
김여주
Qu'est-ce que c'est tout à coup ?
민윤기
Hé, des gens d'autres entreprises arrivent.
민윤기
Ça ne devrait pas être esthétique ?
김여주
ah...
민윤기
Souriez. Ça vous met en valeur.
김여주
Oui...
민윤기
Accueillir.
다른 회사 직원
Oui, vous avez fait tout ce chemin. Vous n'étiez pas obligé.
다른 회사 직원
Est-ce votre femme à côté de vous ?
김여주
Bonjour.
다른 회사 직원
Vous deux semblez très bien vous entendre.
민윤기
Salut, tu es rentré(e). N'hésite pas à me contacter.
김여주
Oui
김여주
Yeoju... Yeoju, Yeoju ! Haha
전정국
Tu es vraiment si bon ?
전정국
Yoon Ki-hyung... Tu l'aimes bien, n'est-ce pas ?
김여주
Oui, c'est exact haha
전정국
Yoon Ki-hyung se comporte-t-il de manière froide ?
김여주
Oui...
전정국
Même s'il en a l'air, c'est quelqu'un de plus chaleureux qu'il n'y paraît, alors ne vous inquiétez pas.
김여주
Oui
김여주
Il m'a dit de l'appeler une fois rentré chez moi, mais il ne m'a même pas donné son numéro.
김여주
Se comporter comme une autre personne uniquement en présence d'autrui.
김여주
Il m'a même tenu la main et m'a appelée sa maîtresse...
김여주
Euh... Y a-t-il quelque chose à manger...?
Fatigant-
민윤기
[Mon numéro. Gardez-le en mémoire au cas où.]
김여주
Waouh, c'est le numéro de l'oncle !
김여주
[Monsieur, je suis entré dans la maison ! Je vous avais dit de m'appeler, haha]1
김여주
Hé, pourquoi tu ne lis pas...
김여주
[Monsieur, je suis entré dans la maison ! Je vous avais dit de m'appeler, haha]
김여주
Oh, je l'ai lu !
김여주
Pourquoi ne répondez-vous pas ?
김여주
Mais qu'est-ce que tu lis, au juste ??
김여주
[Monsieur, pourquoi ne répondez-vous pas ? Je vois que vous avez tout lu.]
민윤기
[Lors d'une réunion.]
김여주
Oh, tu es occupé(e) haha
김여주
J'ai eu le numéro de l'oncle haha
다른 회사 직원
Alors cette fois... Représentant ?
민윤기
Oh, je suis désolé. Je dois recevoir un appel important.
민윤기
Oui, comme vous l'avez dit, nous allons traiter cette affaire de cette manière.
민윤기
Concluons cette réunion. Prenez soin de vous.
다른 회사 직원
Très bien, alors au revoir.
전정국
Quoi, hyung est sur son téléphone pendant la réunion ?
전정국
Que se passe-t-il?
민윤기
Non.
전정국
Qui est-ce ? C'est un appel important.
민윤기
Ce n'est pas un contact important.
전정국
Qu'est-ce que c'est alors ?
민윤기
Je le faisais simplement circuler.
전정국
C'est lui ?
민윤기
OMS.
전정국
Vous savez, je parle de Kim Yeo-ju.
민윤기
...
전정국
C'est exact ?
민윤기
Non.
전정국
C'est exact, mais quoi ?
민윤기
Venez vite, je suis occupé.
전정국
Monsieur, il n'y a pas de travail urgent la prochaine fois ?
민윤기
Venez simplement si vous le souhaitez.
전정국
Oui oui~
김여주
Hein ? Il pleut.
김여주
Le temps s'est un peu dégagé ?
Éclair-
김여주
Beurk !
L'héroïne se recouvrit de la couverture et frissonna.
Kwakwang-
김여주
mal!!!
Ce que l'héroïne craignait le plus, c'était le tonnerre et les éclairs, comme ce jour-là.