Amor en la memoria
Capítulo 14: El último
이찬
¡hermano!
전원우
Llegaste primero, ¿cómo estuvo todo?
이찬
¿Aún no?
최승철
No te confíes todavía. Ya sé dónde está este lugar.
최승철
Definitivamente volveré aquí en algún momento.
전원우
Así es. Guardemos silencio.
이찬
Tengan cuidado todos
이찬
Nunca podré perder a estos dos
최승철
Cuídate antes de pensar en nosotros.
전원우
Baja la voz
전원우
Creo que ya viene
상대군인들
¿Estarás aquí otra vez?
상대군인 대장
Cuando sale, todo va según lo previsto.
이찬
(En silencio) ¿Plan? ¿Qué plan?
전원우
(Silencio) Cállate
최승철
(En silencio) Cuando cuentes uno, dos, tres, todos disparan juntos.
최승철
(en silencio) uno
최승철
dos
최승철
¡tres!
Dudududududududududududududududu
상대군인 대장
Oye, espera un minuto.
상대군인 대장
Estamos tratando de hacer una propuesta.
최승철
No necesito eso
상대군인 대장
¿Realmente no lo necesitas?
상대군인 대장
Si aceptamos esta oferta, ¿podríamos acabar con esta guerra de una vez por todas?
최승철
¿Quién eres? ¿Eres el comandante en jefe?
상대군인 대장
Oh, eres bastante perspicaz.
상대군인 대장
Así es
상대군인 대장
Nuestro país sólo tiene una propuesta
상대군인 대장
Sólo una persona aquí -
상대군인 대장
Vienen hacia nosotros
이찬
¡Eso no tiene ningún sentido!
상대군인 대장
Entonces continuemos esta guerra.
전원우
Te lo digo con seguridad, prefiero que me arrastren a tu país que...
전원우
Preferiría morir aquí
상대군인 대장
¿Ah, es así?
상대군인 대장
Como era de esperar, mi predicción fue correcta.
estallido
estallido
상대군인 대장
Puaj
전원우
Puaj
vertedero
상대군인들
¡Comandante!
상대군인 대장
Está bien... Creo que el chico inteligente aquí también está muerto.
전원우
Guerra... terminada
상대군인 대장
¿qué?
전원우
Tengo que pagar por mi vida ¿no?
상대군인 대장
O... ugh
전원우
Cuidarse
상대군인 대장
Retírate, yo... no te preocupes por eso.
상대군인 대장
Resultó tal como esperábamos.
상대군인들
¡Salid rápido!
Después de salir
이찬
¡¡¡Lengua oooooooo!!
이찬
¡Cállate!
최승철
Oye, ¿estás bien?
전원우
No te preocupes por eso.
전원우
Como voy a morir de todas formas, sólo quiero que pase un poco más rápido.
이찬
¿Por qué dices eso?
이찬
¿Y qué pasa con la gente que quedó atrás?
전원우
Oye, ven aquí
최승철
por qué
전원우
¿Te acuerdas de aquel niño de hace un tiempo?
전원우
Por favor, ve primero y diles que lo siento.
최승철
Está bien, entonces no digas nada, por favor.
전원우
Hermano, es tarde.
이찬
Hermano, tu pulso es demasiado débil.
이찬
¡Qué tengo que hacer!
전원우
No llores
전원우
Bueno..
전원우
Permanecer
이찬
¡hermano!
이찬
¡Cállate!
최승철
¡¡ey!!
최승철
¡Despertar!
이찬
Lengua, oh Dios...ㅜㅜ
이찬
¡Acabo de tirarlos!
최승철
Wonwoo arriesgó su vida para detener la guerra.
최승철
No dejes que sea en vano
최승철
Así que este era su plan...
이찬
Hermano, ¿qué hago ahora? No puedo vivir sin ti.
이찬
Era un hermano realmente bueno, aunque era malo conmigo.
이찬
Qué tengo que hacer...
최승철
Estaré a tu lado
최승철
La parte de Wonwoo también.
이찬
hermano...
최승철
por lo tanto..
최승철
Vamos a pasar un buen rato
이찬
hermano..
이찬
Adiós
이찬
Aaaah...