Amore in memoria
Capitolo 14: L'ultimo
이찬
fratello!
전원우
Tu eri qui per primo, come è andata?
이찬
Finora?
최승철
Non siate ancora compiaciuti. So già dove si trova questo posto.
최승철
Tornerò sicuramente qui qualche volta
전원우
Esatto. Restiamo in silenzio.
이찬
Fate attenzione, tutti quanti
이찬
Non potrò mai perdere questi due
최승철
Prenditi cura di te stesso prima di pensare a noi.
전원우
Abbassa la voce
전원우
Penso che stia arrivando
상대군인들
Sarai di nuovo qui?
상대군인 대장
Quando esce, tutto procede secondo i piani.
이찬
(in silenzio) Piano? Quale piano?
전원우
(Silenzio) Stai zitto
최승철
(In silenzio) Quando conti uno, due, tre, tutti sparano insieme.
최승철
(silenziosamente) uno
최승철
due
최승철
tre!
Dududududududududududududududududu
상대군인 대장
Ehi, aspetta un minuto
상대군인 대장
Stiamo cercando di fare una proposta
최승철
Non ne ho bisogno
상대군인 대장
Davvero non ne hai bisogno?
상대군인 대장
Se accettassimo questa offerta, potremmo porre fine a questa guerra una volta per tutte?
최승철
Chi sei? Sei il comandante in capo?
상대군인 대장
Oh, sei davvero perspicace.
상대군인 대장
Giusto
상대군인 대장
Il nostro Paese ha una sola proposta
상대군인 대장
C'è solo una persona qui -
상대군인 대장
Venendo verso di noi
이찬
Non ha alcun senso!
상대군인 대장
Allora continuiamo questa guerra
전원우
Te lo dico con certezza, preferirei essere trascinato nel tuo paese piuttosto che
전원우
Preferirei morire qui
상대군인 대장
Ah, davvero?
상대군인 대장
Come previsto, la mia previsione si è rivelata esatta.
botto
botto
상대군인 대장
Uffa
전원우
Uffa
scarico
상대군인들
Comandante!
상대군인 대장
Va bene... Penso che anche il ragazzo intelligente qui sia morto
전원우
Guerra... finita
상대군인 대장
Che cosa?
전원우
Devo pagare per la mia vita, non è vero?
상대군인 대장
Oppure...ugh
전원우
Occuparsi
상대군인 대장
Ritiro, io...non mi preoccupo
상대군인 대장
È andata proprio come ci aspettavamo.
상대군인들
Fuori, in fretta!
Dopo aver lasciato
이찬
Lingua ooooooooo!!
이찬
Silenzio!
최승철
Ehi, stai bene?
전원우
Non preoccuparti.
전원우
Dato che morirò comunque, voglio solo che passi un po' più velocemente.
이찬
Perché dici questo!!
이찬
E che dire delle persone rimaste indietro!
전원우
Ehi, vieni qui
최승철
Perché
전원우
Ti ricordi quel ragazzo di qualche tempo fa?
전원우
Per favore, vai prima e di' loro che mi dispiace.
최승철
Ok, per favore non dire niente.
전원우
Fratello, è tardi
이찬
Fratello, il tuo polso è troppo debole
이찬
Cosa dovrei fare!
전원우
Non piangere
전원우
BENE..
전원우
Rimanere
이찬
fratello!
이찬
Silenzio!
최승철
EHI!!
최승철
Svegliati!
이찬
Lingua oh mio...ㅜㅜ
이찬
Li ho appena buttati via!
최승철
Wonwoo rischiò la vita per fermare la guerra.
최승철
Non lasciare che sia vano
최승철
Quindi questo era il loro piano...
이찬
Fratello, cosa faccio adesso? Non posso vivere senza di te.
이찬
Era davvero un bravo fratello, anche se era cattivo con me.
이찬
Cosa dovrei fare...
최승철
Sarò al tuo fianco
최승철
Anche la quota di Wonwoo.
이찬
fratello...
최승철
Perciò..
최승철
Divertiamoci
이찬
fratello..
이찬
Arrivederci
이찬
Aaaah...