En souvenir de l'amour
Chapitre 14 : Le dernier
이찬
frère!
전원우
Vous étiez là en premier, que s'est-il passé ?
이찬
Pas encore?
최승철
Ne vous reposez pas sur vos lauriers. Je sais déjà où se trouve cet endroit.
최승철
Je reviendrai certainement ici un jour.
전원우
C'est exact. Restons silencieux.
이찬
Faites attention, tout le monde
이찬
Je ne pourrai jamais perdre ces deux-là.
최승철
Prends soin de toi avant de penser à nous.
전원우
Baissez la voix
전원우
Je pense que ça arrive
상대군인들
Reviendrez-vous ici ?
상대군인 대장
Quand ça sort, tout se déroule comme prévu.
이찬
(en silence) Un plan ? Quel plan ?
전원우
(Silence) Silence
최승철
(Silence) Quand on compte un, deux, trois, tout le monde tire ensemble.
최승철
(silencieusement) un
최승철
deux
최승철
trois!
Dudududududududududududududududududu
상대군인 대장
Hé, attends une minute
상대군인 대장
Nous essayons de faire une proposition
최승철
Je n'en ai pas besoin
상대군인 대장
Vous n'en avez vraiment pas besoin ?
상대군인 대장
Si nous acceptons cette offre, pourrions-nous mettre fin à cette guerre une fois pour toutes ?
최승철
Qui êtes-vous ? Êtes-vous le commandant en chef ?
상대군인 대장
Oh, vous êtes très perspicace.
상대군인 대장
C'est exact
상대군인 대장
Notre pays n'a qu'une seule proposition
상대군인 대장
Une seule personne ici -
상대군인 대장
Ils viennent vers nous
이찬
Ça n'a aucun sens !
상대군인 대장
Alors continuons cette guerre
전원우
Je vous le dis sans hésiter, je préférerais être traîné dans votre pays plutôt que…
전원우
Je préférerais mourir ici.
상대군인 대장
Ah bon ?
상대군인 대장
Comme prévu, ma prédiction était juste.
claquer
claquer
상대군인 대장
Pouah
전원우
Pouah
décharge
상대군인들
Commandant!
상대군인 대장
C'est bon... Je crois que le type intelligent ici est mort lui aussi.
전원우
Guerre... terminée
상대군인 대장
quoi ?
전원우
Je dois bien payer pour ma vie, n'est-ce pas ?
상대군인 대장
Ou... beurk
전원우
Prends soin de toi
상대군인 대장
Je me retire, ça ne me dérange pas.
상대군인 대장
Le résultat s'est déroulé exactement comme prévu.
상대군인들
Partez vite !
Après le départ
이찬
Langue oooooooo !!
이찬
Faire taire!
최승철
Salut, ça va ?
전원우
Ne t'en fais pas.
전원우
Puisque je vais mourir de toute façon, je veux juste que ça passe un peu plus vite.
이찬
Pourquoi dites-vous cela ?!
이찬
Et les gens qui sont restés !
전원우
Hé, viens ici
최승철
pourquoi
전원우
Tu te souviens de ce gamin d'il y a quelque temps ?
전원우
Veuillez y aller en premier et leur présenter mes excuses.
최승철
D'accord, alors ne dites rien, s'il vous plaît.
전원우
Frère, il est tard
이찬
Frère, ton pouls est trop faible.
이찬
Que dois-je faire!
전원우
Ne pleure pas
전원우
Bien..
전원우
Rester
이찬
frère!
이찬
Faire taire!
최승철
Hé!!
최승철
Réveillez-vous!
이찬
Langue oh mon Dieu...ㅜㅜ
이찬
Je viens de les jeter !
최승철
Wonwoo a risqué sa vie pour arrêter la guerre.
최승철
Ne laissez pas cela être vain
최승철
Voilà donc leur plan...
이찬
Frère, que faire maintenant ? Je ne peux pas vivre sans toi.
이찬
C'était un très bon frère, même s'il était méchant avec moi.
이찬
Que dois-je faire...
최승철
Je serai à tes côtés
최승철
La part de Wonwoo aussi.
이찬
frère...
최승철
donc..
최승철
Passons un bon moment
이찬
frère..
이찬
Au revoir
이찬
Aaaah ...