El amor es mejor que el dolor.
2. Ciudad desconocida, idioma familiar
Al final del estrecho y oscuro callejón apareció una calle tranquila.
Myeongho se detuvo sólo después de confirmar que ya no había ningún rastro de persecución.
Su mano, que todavía sujetaba la muñeca de Siyeon mientras ella jadeaba en busca de aire, se liberó con cuidado.
디에잇(명호)
"Estás bien...?"
Una palabra pequeña y corta.
Había innumerables emociones en él. Siyeon parpadeó, aún respirando con dificultad.
Había innumerables emociones en él. Siyeon parpadeó, aún respirando con dificultad.
강시연
—Oh. Ja... De verdad... Muchas gracias...
Su voz se apagó e inclinó la cabeza profundamente. Su voz temblaba, y rastros del miedo de antes persistían en sus ojos.
강시연
“Realmente… no sabía qué hacer…”
Myeongho la miró en silencio y le habló en voz baja.
디에잇(명호)
Ten cuidado. Es peligroso andar sola por un lugar como este.
Ante esas palabras, Siyeon levantó la cabeza, luciendo un poco sorprendida.
강시연
“…¿Eres coreano?”
Ante esas palabras, Myeongho se detuvo un momento. Podría haberse corregido diciendo: «No, soy chino», pero le pareció innecesario.
En cambio, simplemente asintió levemente. Solo entonces Siyeon sonrió, aparentemente aliviado.
강시연
"Estoy tan... aliviada. Puedo oír el coreano así..."
Myungho no se quitó la capucha, pero empujó ligeramente hacia atrás el sombrero que cubría su frente.
Aparecieron ojos más allá del cabello. Y entonces...
Sus miradas se cruzaron brevemente.
Tres segundos de silencio, como si el tiempo se hubiera detenido. Hubo un breve intercambio de palabras, con ambas partes conteniendo la respiración.
En ese aire, justo cuando Siyeon estaba a punto de abrir la boca con cautela... Myeongho se tensó por un momento.
si…?
디에잇(명호)
—No me reconoces, ¿verdad…?
Pero al momento siguiente, Siyeon dudó, inclinó ligeramente la cabeza y formuló otra pregunta.
강시연
—Um, pero… Estaba intentando preguntar por direcciones cuando me encontré con esas personas… ¿Sabes adónde lleva esta dirección…?
La manifestación mostró el teléfono celular en su mano.
Había una aplicación de mapas abierta en la pantalla, con la dirección claramente visible. Myungho abrió mucho los ojos al verla.
디에잇(명호)
¿No es aquí donde me estoy quedando ahora…?
Una coincidencia increíble. Dudó un momento, luego levantó la vista y habló.
디에잇(명호)
—Vámonos juntos. Yo también me quedo allí.
Cuando Siyeon escuchó eso, lo miró con ojos sorprendidos.
강시연
¿En serio? ¡Guau! Me alegro tanto...
Ante su sonrisa de alivio, Myungho frunció el ceño ligeramente. Por alguna razón...
Tengo la extraña sensación de que este encuentro no es el final...
En la acera, débilmente iluminada por las luces de la ciudad, las dos personas caminaban separadas por unos pasos, sus pasos cautelosos y torpes.
Siyeon miró a Myeongho que estaba a su lado.
La figura con la capucha bajada, los rasgos oscuros… Apenas hablaba.
Quizás sea un poco brusco.
Mientras pensaba en ello, curiosamente, me sentí aliviada sólo por tenerlo a mi lado.
강시연
'Pero... la voz... me parece familiar...'
Ella giró la cabeza, luego volvió a mirar hacia adelante y luego observó brevemente su perfil.
Como si sintiera esto, Myeongho miró tranquilamente hacia adelante sin mirar atrás, como si nada hubiera sucedido.
Pero él también percibía la dirección de la mirada.
Un breve silencio. Un silencio incómodo.
Finalmente, Siyeon abrió la boca.
강시연
Disculpe... ¿Vive usted en China por casualidad? Vine por trabajo... y vuelvo mañana.
Myeongho giró ligeramente la cabeza y respondió.
디에잇(명호)
—Ah, yo tampoco vivo allí. Solo vine por negocios.
Una respuesta breve y concisa. Su tono era frío, pero Siyeon se sintió extrañamente tranquilizado.
Al menos… nos pareció un poco familiar saber que estábamos allí por la misma razón.
강시연
Me llamo Kang Si-yeon. Tengo 27 años.
Ella se detuvo por un momento, giró la cabeza hacia él y dijo.
강시연
Disculpe... ¿Podría decirme su nombre? Le estoy muy agradecido... Aunque no sea su información de contacto... Pensé que sería útil al menos saber su nombre para poder expresarle mi gratitud.
Mientras hablaba, los ojos de Siyeon se llenaron de sinceridad. Estaba agradecida con quien la había salvado y anhelaba recordar ese nombre.
Myeongho pensó por un momento. En realidad, no necesitaba decir nada.
Si hubiera revelado mi nombre sin ningún motivo, mi identidad podría haber quedado expuesta innecesariamente.
Pero… en ese momento, no pudo evitar la mirada de Siyeon.
디에잇(명호)
“…Seo Myeong-ho.”
Tres letras cortas y claras. Los ojos de Siyeon se abrieron de par en par al oír el nombre.
강시연
"Myungho... ¿Seo Myeongho...? Me pregunto si he oído hablar de ti en alguna parte..."
Siyeon lo miró con cautela nuevamente, pero Myeongho sonrió levemente y miró hacia otro lado.
디에잇(명호)
“Podría ser porque hay muchos nombres así”.
Ante esas palabras, Siyeon se rió entre dientes y dijo: "Ya veo..."
Después de eso, los dos comenzaron a caminar nuevamente.
Esta vez... Desde una distancia un poco más cercana.