Tình yêu tốt hơn nỗi đau
2. Thành phố xa lạ, ngôn ngữ quen thuộc
Ở cuối con hẻm hẹp, tối tăm, một con phố yên tĩnh hiện ra.
Myeongho chỉ dừng lại sau khi xác nhận rằng không còn dấu vết truy đuổi nào nữa.
Bàn tay anh, vẫn đang nắm lấy cổ tay Siyeon trong khi cô ấy đang thở hổn hển, từ từ buông ra.
디에잇(명호)
"Bạn ổn chứ...?"
Một từ nhỏ, ngắn gọn.
Trong đó chứa đựng vô vàn cảm xúc. Siyeon chớp mắt, vẫn thở hổn hển.
Trong đó chứa đựng vô vàn cảm xúc. Siyeon chớp mắt, vẫn thở hổn hển.
강시연
“Ồ. Ha… Thật sao… Cảm ơn bạn rất nhiều…”
Cô ấy ngừng lời và cúi đầu thật sâu. Giọng cô ấy run rẩy, và dấu vết của nỗi sợ hãi từ trước đó vẫn còn vương vấn trong mắt.
강시연
“Tôi thực sự… không biết phải làm gì…”
Myeongho lặng lẽ nhìn cô và khẽ nói.
디에잇(명호)
“Hãy cẩn thận. Đi lang thang một mình ở nơi này rất nguy hiểm.”
Nghe vậy, Siyeon ngẩng đầu lên, vẻ mặt hơi ngạc nhiên.
강시연
“…Bạn là người Hàn Quốc à?”
Nghe đến những lời đó, Myeongho khựng lại một lát. Cậu ấy có thể sửa lại lời mình bằng cách nói, "Không, tôi là người Trung Quốc," nhưng cậu ấy cảm thấy điều đó không cần thiết.
Thay vào đó, anh chỉ khẽ gật đầu. Chỉ đến lúc đó Siyeon mới mỉm cười, có vẻ như đã thở phào nhẹ nhõm.
강시연
"Tôi thấy nhẹ nhõm quá. Cuối cùng tôi cũng có thể nghe tiếng Hàn như thế này..."
Myungho không cởi mũ trùm đầu, nhưng anh ấy đẩy nhẹ chiếc mũ che phía trước ra phía sau.
Đôi mắt hiện ra sau mái tóc. Và rồi—
Ánh mắt hai người chạm nhau trong giây lát.
Ba giây im lặng, như thể thời gian đã ngừng lại. Một vài lời trao đổi ngắn diễn ra, cả hai bên đều nín thở.
Trong bầu không khí đó, ngay khi Siyeon chuẩn bị thận trọng mở miệng— Myeongho bỗng giật mình trong giây lát.
nếu như…?
디에잇(명호)
"Anh không nhận ra tôi, phải không...?"
Nhưng ngay sau đó, Siyeon do dự, hơi nghiêng đầu và hỏi một câu khác.
강시연
“Ừm, nhưng… tôi đang cố hỏi đường thì gặp mấy người đó… Anh/chị có biết địa chỉ này dẫn đến đâu không…?”
Cuộc trình diễn cho thấy chiếc điện thoại di động nằm trong tay anh ta.
Ứng dụng bản đồ đang mở trên màn hình, địa chỉ hiển thị rõ ràng. Mắt Myungho mở to khi nhìn thấy địa chỉ đó.
디에잇(명호)
'Đây chẳng phải là nơi tôi đang ở sao...?'
Một sự trùng hợp không thể tin được. Anh ta do dự một lát, rồi ngẩng đầu lên và nói.
디에잇(명호)
“…Chúng ta cùng đi nhé. Tớ cũng sẽ ở lại đó.”
Nghe vậy, Siyeon nhìn anh với ánh mắt ngạc nhiên.
강시연
“Thật sao? Tuyệt vời… Mình vui quá…”
Thấy nụ cười nhẹ nhõm của cô, Myungho khẽ nhíu mày. Không hiểu sao...
Tôi có linh cảm lạ rằng cuộc gặp này chưa phải là kết thúc...
Trên vỉa hè, được chiếu sáng lờ mờ bởi ánh đèn thành phố, hai người bước đi cách nhau vài bước, bước chân thận trọng và vụng về.
Siyeon liếc nhìn Myeongho bên cạnh.
Bóng người trùm mũ kín mít, với những đường nét tối màu… Anh ta hầu như không nói gì.
Có lẽ anh ấy hơi thẳng thắn.
Ngay cả khi nghĩ về điều đó, lạ thay, tôi vẫn cảm thấy nhẹ nhõm chỉ vì có anh ấy ở bên cạnh.
강시연
'Nhưng... giọng nói... nghe quen quen...'
Cô quay đầu lại, rồi nhìn thẳng về phía trước, sau đó liếc nhìn thoáng qua khuôn mặt anh ta.
Như thể cảm nhận được điều đó, Myeongho lặng lẽ nhìn thẳng về phía trước mà không ngoảnh lại, như thể không có chuyện gì xảy ra.
Nhưng anh ta cũng cảm nhận được hướng nhìn đó.
Một khoảng lặng ngắn. Một sự im lặng khó xử.
Cuối cùng, Siyeon cũng mở miệng.
강시연
“Xin lỗi… Anh/Chị có sống ở Trung Quốc không? Tôi đến đây làm việc… và tôi sẽ quay lại vào ngày mai.”
Myeongho hơi quay đầu lại và trả lời.
디에잇(명호)
“Ồ, tôi cũng không sống ở đó. Tôi chỉ đến đó một lát vì công việc.”
Một câu trả lời ngắn gọn và súc tích. Giọng điệu của anh ta lạnh lùng, nhưng Siyeon lại cảm thấy yên tâm một cách kỳ lạ.
Ít nhất… cảm giác quen thuộc dâng trào khi biết rằng chúng ta đều ở đây vì cùng một lý do.
강시연
“Tôi tên là Kang Si-yeon. Tôi 27 tuổi.”
Cô dừng bước một lát, quay đầu về phía anh và nói.
강시연
"Xin lỗi... Bạn có thể cho tôi biết tên của bạn được không? Tôi rất biết ơn... Cho dù đó không phải là thông tin liên lạc của bạn... Tôi nghĩ ít nhất cũng nên biết tên bạn để tôi có thể bày tỏ lòng biết ơn của mình."
Trong lời nói, ánh mắt Siyeon tràn đầy sự chân thành. Cô biết ơn người đã cứu mình và mong muốn ghi nhớ cái tên đó.
Myeongho suy nghĩ một lát. Thực ra, cậu ấy không cần phải nói gì cả.
Nếu tôi tiết lộ tên mình mà không có lý do chính đáng, danh tính của tôi có thể đã bị lộ một cách không cần thiết.
Nhưng… ngay lúc này, anh không thể tránh khỏi ánh mắt của Siyeon.
디에잇(명호)
“…Seo Myeong-ho.”
Ba chữ cái ngắn gọn, rõ ràng. Mắt Siyeon mở to khi nghe thấy cái tên đó.
강시연
"Myungho... Seo Myeongho...? Tôi tự hỏi mình đã từng nghe đến tên anh ở đâu đó rồi nhỉ..."
Siyeon lại nhìn anh ta một cách thận trọng, nhưng Myeongho chỉ mỉm cười nhẹ rồi quay mặt đi.
디에잇(명호)
“Có thể là vì có rất nhiều cái tên tương tự như vậy.”
Nghe vậy, Siyeon cười khúc khích và nói, "Tôi hiểu rồi..."
Sau đó, cả hai lại tiếp tục đi bộ.
Lần này... Từ khoảng cách gần hơn một chút.