ámate a ti mismo
Primeros 2
민윤기
¿Estáis todos llorando?
태형
(Gemido) Sí...
민윤기
Entonces me iré
태형
(sonido tonto) ¿Si?
민윤기
(Levantándose) Me voy. Adiós.
태형
...¿De verdad te vas a ir?
민윤기
eh
태형
....¿Puedo seguirte?
(Pum, pum, pum)
태형
Oye... pero... ¿a dónde vas?
민윤기
escondite
태형
¿Sí?
민윤기
Voy al escondite
민윤기
.....¿De verdad vas a seguirme?
태형
...Sí
태형
De todas formas... no hay ningún lugar adonde ir ni ningún lugar adonde retirarse.
민윤기
......
Anuncio: Esta estación es el destino final.
Anuncio: Adiós
태형
(¿El destino final..?)
태형
(Aterrador) ¿Cuánto más tenemos que recorrer?
민윤기
¿Por qué? ¿Tienes miedo? Si quieres volver ahora, ve...
태형
(sobresaltado) ¡¡No..!!
민윤기
(Snickers) Ya casi estamos
(Chirrido)
정국
Hermano..! ¡¡Hermano está en último lugar..!!
민윤기
Oh, lo siento, necesito recoger a alguien en el camino hacia aquí.
지민
¿Ah, sí? Por cierto... ¿quién eres?
민윤기
Oh, te traje aquí porque dijiste que no tenías a dónde ir.
석진
¿Qué...lo trajiste de nuevo..?
태형
también..?
정국
(Levantando las manos)
정국
También traje a Yoon Ki-hyung.
태형
¿Yoon Ki Hyung?
지민
¿Qué? ¿Ni siquiera sabías mi nombre? ¿Entonces ni siquiera sabes mi edad?
지민
¿Cuántos años tiene?
Enfocar
태형
(sonrojándose) Oh... tengo 20 años
지민
¿Eh? Tenemos la misma edad.
호석
Déjame presentarte
호석
El que está sentado en la silla en este momento es el hermano mayor de Seokjin del escondite, de 23 años.
호석
Y la persona a tu lado es Yoon Ki-hyung, de 22 años este año.
호석
Y Namjoon y yo somos un año mayores que tú.
남준
alto
호석
Jungkook es probablemente... ¿4 años más joven que Yoongi?
정국
(Asentir)
호석
Hmm... ¿cuántos años tienes entonces?
정국
(Patético) Tengo 18 años...hermano
호석
(Muan) ¡Eso le puede pasar a la gente mientras vive...!!
태형
(risas disimuladas)
호석
¿Eh? Me reí.
태형
No, no lo es.
석진
Yo también lo vi ÷.÷
태형
Pero... ¿está bien que todos sean así?
남준
Hmm... sí
남준
¿Por qué? ¿Estás preocupado? ¿Por qué estás así?
태형
......
석진
¿Me lo estás preguntando otra vez?
정국
Ah...hermano...el estado de ánimo está un poco...
남준
¡¡¡Ah..!!! ¡¡¡Qué hice!!!
민윤기
Si no quieres decirlo no lo digas.
Fue una sensación que sentí por primera vez.
Considerado de mi parte
Esa vista me hizo querer contar mi historia.
태형
Te lo diré...
Fue una larga historia
Después de oír esto, tuve miedo de que la gente sintiera lástima por mí.
Pero por otro lado, esperaba
Por favor acéptame incluso después de escuchar esto...
석진
Veo...
남준
Oye, está bien. Es valiente de tu parte decir algo así.
호석
¡Sí, eres valiente...!
지민
En realidad, la razón por la que estamos reunidos aquí probablemente sea por un sueño, ¿verdad?
지민
Y la persona que creó este escondite es... (suspiro)
민윤기
crecer
태형
¿Cómo llegaste a hacerlo...? ¿Puedo preguntar?
민윤기
Lo hice simplemente porque quería hacer música...
민윤기
De alguna manera, hay muchas personas con sueños diferentes.
지민
¡Quiero hacerme famoso haciendo baile moderno!
남준
Yo rapeo
호석
Soy una bailarina poderosa
정국
Yo canto
석진
Soy un adulto genial
Esas personas que hablan así y hablan de sus sueños...
Parecía brillante
Era como la luz del sol que vi antes.
Entonces me puse celosa y pensé: yo también quiero tener un sueño así.