día de suerte
11.
김여주
Suspiro...
김여주
Mi cabeza...porque esta así...
김여주
Ugh... (golpe sordo)...
Redoble de tambores
"¿Paciente Kim Yeo-ju...?!!!"
"¡¡Despertar!!"
김여주
......
Redoble de tambores
정호석
¡¡¡Oh...heroína...?!!!
김여주
.....
정호석
Ugh...la protagonista femenina...
"Estaba tendido en el suelo, así que le administramos un sedante y lo conectamos temporalmente a un respirador".
정호석
Suspiro... ¿por qué... es así?
"Esto es algo que ocurre con frecuencia en pacientes con cáncer".
정호석
.....Yeoju...
김여주
Qué asco...
정호석
Uh...¿estás despierto?
정호석
¿Sabes quién soy...?!
김여주
Jeje... Hoseok... esto...
정호석
Así es... Soy Jung Ho-seok...
정호석
Oh...oh...
김여주
¿Por qué lloras?
정호석
Entonces debería llorar o reír... sollozar... sollozar
김여주
no llores...
"Disculpe...por favor hable conmigo un momento."
정호석
....Sí..
정호석
Iré a hablar un rato con el médico.
김여주
(Asentir).....
정호석
De qué estás hablando...?
"Paciente Kim Yeo-ju...no te queda mucho tiempo."
정호석
.......(suspiro)
정호석
Sí...
"Por casualidad, paciente Kim Yeo-ju... ¿dónde está su marido...?"
정호석
Sí....?
"Ah... nunca viniste a verme mientras la paciente Kim Yeo-ju estaba hospitalizada..."
"Cuando la paciente Kim Yeo-ju fallezca, su esposo tendrá que firmar muchos documentos..."
정호석
Ah...
정호석
Está bien... intentaré ponerme en contacto contigo...
(Asiente) "Está bien."
정호석
Sí... (reverencia)
Redoble de tambores
김여주
¿De qué...hablaron...?
정호석
Ah...solo...jeje
정호석
Yo... heroína...
김여주
eh...?
정호석
tú...
정호석
¿No extrañas a tu marido..?
김여주
......
김여주
Es por eso..?
정호석
justo....
정호석
Amabas tanto a tu marido...
정호석
Tu marido debe estar en un estado terrible porque desapareciste sin decir palabra.
김여주
.......
정호석
¿Por qué...hablar un poco...así..?
김여주
....
김여주
Eso es...no...
정호석
entonces..?
김여주
asustado...
정호석
pero...
김여주
Cuando muera... (sollozos)
김여주
Para enfrentar a esa persona... una cara triste... suspiro... yo... suspiro...
김여주
Tú, tú... tú... tienes miedo...
정호석
.......(palmadita, palmadita)
tintineo
민윤기
¿Estas aquí?
박지민
Sí...
민윤기
¿Qué le pasa al ambiente hoy en día?
박지민
Nada...
민윤기
¿bueno?
민윤기
Cámbiate de ropa y habla conmigo un rato.
박지민
Sí...
박지민
¿Qué estás tratando de decir?
민윤기
¿Te gusta trabajar aquí?
박지민
Sí...?
민윤기
¿No lo odias?
박지민
.....
민윤기
Me preocupaba un poco que un hombre casado trabajara aquí.
민윤기
Pensé que te ibas a divorciar pronto después de verte trabajar tan activamente aquí.
민윤기
Mirándolo de nuevo, no parece ser el caso...
민윤기
¿Qué está sucediendo?
박지민
.....
민윤기
¿Por qué tu esposa se escapó de casa?
박지민
....?!!!
민윤기
Ah... Supongo que diste en el clavo.
박지민
.....
tintineo
"Cariño~~"
민윤기
(risas)....
민윤기
¿Qué hiciste mal para que tu esposa se escapara de casa? ¿La pillaron trabajando aquí?
".....¿!!! ¿Qu...qué...?"
박지민
....? Sí... ¿cuándo viniste...?
"Hermano... ¿estaba casado..?"
민윤기
......
박지민
Uh... no... eso es...
"¡¿Me... mintieron...?!!"
박지민
J..espera un minuto...!!
"¡Está bien, vete! ¡¿No te volveré a ver?!"
tintineo
민윤기
jajaja
박지민
Qué estás haciendo ahora...?!!!!
민윤기
tú
Estoy despedido
박지민
¿N...sí...?
박지민
Así...de repente...
민윤기
Ahora que lo pienso, pareces un poco arriesgado.
민윤기
Es solo cuestión de tiempo antes de que descubran que estás casado.
민윤기
Si me atrapan, será una pérdida mayor para mí que para ti.
박지민
Pero... ¿¡tan de repente...?!!
민윤기
Como hoy viniste a trabajar, te daré la asignación de hoy.
박지민
presidente...?!
박지민
Bueno entonces...¿quién está haciendo esto?
민윤기
¿Oh, eso?
민윤기
Publiqué un anuncio de trabajo a tiempo parcial y los nuevos empleados comenzarán a llegar mañana.
박지민
Eh... no...
민윤기
40
민윤기
Agregué 20 más como bonificación.
박지민
.....
민윤기
Encuentra a tu esposa rápidamente y discúlpate.
박지민
....Sí...
민윤기
Ve rápido
민윤기
A veces también vienen como invitados.
박지민
.....Sí..
tintineo
민윤기
Suspiro... Las ventas definitivamente van a caer...
민윤기
qué...
Es mejor que un hogar roto...
Turbuck
Golpe -
Turbuck
Golpear-
박지민
Ja...
박지민
¿Qué es esto de repente...?
정호석
....?!!!
정호석
¿El marido de la protagonista femenina...?!!!
박지민
....? Tú...la última vez...eso
정호석
...la heroína..
정호석
Dije que quería saber dónde estaba.
박지민
Dónde estás...?!!!
정호석
Si me lo dices...
정호석
¿Vas a tratar bien a Yeoju en el futuro?
박지민
D...¡¿Por supuesto...?!!!
정호석
¿Cómo puedo confiar en ti?
정호석
Hiciste un trabajo muy sucio sólo por dinero.
박지민
Uh...eso es...
정호석
No importa lo buena que sea la protagonista femenina
정호석
No intentes justificarlo.
박지민
.......
정호석
Ja....
정호석
este..
박지민
Esto es...
정호석
Aquí está la dirección
박지민
¿Hay una protagonista femenina aquí?
정호석
(Asentir).....
박지민
Oh, gracias.
정호석
Por favor, dale las gracias a la heroína, no a mí.
정호석
Porque todavía te entiendo y te amo así