giorno fortunato
11.
김여주
Sospiro...
김여주
La mia testa...perché è così...
김여주
Ugh... (tonfo)...
Rullo di tamburi
"Paziente Kim Yeo-ju...?!!!"
"Svegliati!!"
김여주
......
Rullo di tamburi
정호석
Oh... eroina...?!!!
김여주
.....
정호석
Ugh...la protagonista femminile...
"Era sdraiato sul pavimento, così gli abbiamo somministrato un sedativo e lo abbiamo temporaneamente attaccato a un respiratore."
정호석
Sigh...perché...è così?
"Si tratta di un fenomeno comune nei pazienti affetti da cancro."
정호석
.....Yeoju...
김여주
che schifo...
정호석
Uh...sei sveglio?
정호석
Sai chi sono...?!
김여주
Heh.. Hoseok... questo...
정호석
Esatto... Sono Jung Ho-seok...
정호석
Oh...oh...
김여주
Perché piangi...
정호석
Allora dovrei piangere o ridere...singhiozzare...singhiozzare
김여주
non piangere...
"Mi scusi... mi parli un attimo."
정호석
....SÌ..
정호석
Vado a parlare un po' con il dottore.
김여주
(Cenno).....
정호석
Di cosa stai parlando...?
"Paziente Kim Yeo-ju...non ti resta molto tempo."
정호석
.......(sospiro)
정호석
SÌ...
"Per caso, paziente Kim Yeo-ju...dov'è suo marito..."
정호석
SÌ....?
"Ah...non sei mai venuto a trovarmi mentre il paziente Kim Yeo-ju era ricoverato..."
"Quando la paziente Kim Yeo-ju morirà, suo marito dovrà firmare un sacco di documenti..."
정호석
ah...
정호석
Ok...cercherò di contattarti...
(Annuisce) "Va bene."
정호석
Sì...(inchino)
Rullo di tamburi
김여주
Di cosa... avete parlato...?
정호석
Ah...solo...hehe
정호석
Io... eroina...
김여주
eh...?
정호석
Voi...
정호석
Non ti manca tuo marito..?
김여주
......
김여주
Ecco perché..?
정호석
Appena....
정호석
Amavi così tanto tuo marito...
정호석
Tuo marito deve essere in uno stato terribile perché sei scomparsa senza dire una parola.
김여주
.......
정호석
Perché...parlando un po'...così...?
김여주
....
김여주
Questo è...no...
정호석
Poi..?
김여주
impaurito...
정호석
Ma...
김여주
Quando morirò... (singhiozza)
김여주
Per affrontare quella persona... un volto triste... sospiro... io... sospiro...
김여주
Tu, cosa... hai... paura...
정호석
.......(pat pat)
Dingling
민윤기
Sei qui?
박지민
SÌ...
민윤기
Cosa c'è che non va nell'atmosfera oggi?
박지민
Niente...
민윤기
Va bene?
민윤기
Cambiati e parla un po' con me.
박지민
SÌ...
박지민
Cosa... stai cercando di dire?
민윤기
Ti piace lavorare qui?
박지민
SÌ...?
민윤기
Non lo odi?
박지민
.....
민윤기
Ero un po' preoccupato che qui lavorasse un uomo sposato.
민윤기
Pensavo che avresti divorziato presto dopo averti visto lavorare così attivamente qui.
민윤기
Ripensandoci, non sembra essere così...
민윤기
Cosa sta succedendo?
박지민
.....
민윤기
Perché tua moglie è scappata di casa?
박지민
.... ?!!!
민윤기
Ah... credo che tu abbia colto nel segno.
박지민
.....
Dingling
"Tesoro~~"
민윤기
(risatine)....
민윤기
Cosa hai fatto di sbagliato per far scappare tua moglie di casa? L'hanno beccata mentre lavorava qui?
".....?!!! Cos...cosa...?"
박지민
....? Sì...quando sei arrivato...?
"Fratello...era sposato..?"
민윤기
......
박지민
Uh... no... quello è...
"Mi... hanno mentito...?!!"
박지민
J..aspetta un attimo...!!
"Okay, vattene!!! Non ti rivedrò più?!!!"
Dingling
민윤기
lol
박지민
Cosa stai facendo adesso...?!!!!
민윤기
Voi
Sono licenziato
박지민
N...sì...?
박지민
Così... all'improvviso...
민윤기
A pensarci bene, sembri un po' troppo rischioso
민윤기
È solo questione di tempo prima che scoprano che sei sposato.
민윤기
Se vengo scoperto, sarà una perdita più grande per me che per te.
박지민
Ma... così all'improvviso...?!!
민윤기
Dato che oggi sei venuto a lavorare, ti darò la paghetta di oggi.
박지민
presidente...?!
박지민
Bene allora...chi sta facendo questo...
민윤기
Ah, quello?
민윤기
Ho pubblicato un annuncio di lavoro part-time e domani inizieranno ad arrivare nuovi dipendenti.
박지민
Ehm... no...
민윤기
40
민윤기
Ne ho aggiunti altri 20 come bonus
박지민
.....
민윤기
Trova subito tua moglie e chiedile scusa.
박지민
....SÌ...
민윤기
Vai veloce
민윤기
A volte vengono anche come ospiti
박지민
.....SÌ..
Dingling
민윤기
Sigh... Le vendite caleranno sicuramente...
민윤기
Che cosa...
È meglio di una famiglia distrutta...
Turbuck
Tonfo -
Turbuck
Tonfo-
박지민
ah...
박지민
Cos'è questo all'improvviso...
정호석
....?!!!
정호석
Il marito della protagonista femminile...?!!!
박지민
....? Tu...l'ultima volta...quella
정호석
...l'eroina..
정호석
Ho detto che volevo sapere dove si trovava.
박지민
Dove sei...?!!!
정호석
Se me lo dici...
정호석
Tratterai bene Yeoju in futuro?
박지민
D...Certo...?!!!
정호석
Come posso fidarmi di te?
정호석
Hai fatto un lavoro così sporco solo per soldi.
박지민
Uh...questo è...
정호석
Non importa quanto sia brava la protagonista femminile
정호석
Non cercare di giustificarlo.
박지민
.......
정호석
ah....
정호석
Questo..
박지민
Questo è...
정호석
Ecco l'indirizzo
박지민
C'è una protagonista femminile qui?
정호석
(Cenno).....
박지민
Oh...grazie...
정호석
Per favore, ringrazia l'eroina, non me.
정호석
Perché ti capisco ancora e ti amo così