jour de chance

11.

김여주

Soupir...

김여주

Ma tête... pourquoi est-elle comme ça...

김여주

Aïe... (bruit sourd)...

Roulement de tambour

« La patiente Kim Yeo-ju… ?!!! »

"Réveillez-vous!!"

김여주

......

Roulement de tambour

정호석

Oh... héroïne...?!!!

김여주

.....

정호석

Pff... le personnage principal féminin...

« Il était allongé sur le sol, alors nous lui avons administré un sédatif et l'avons temporairement placé sous respirateur. »

정호석

Soupir... pourquoi... est-ce ainsi ?

« C’est un phénomène courant chez les patients atteints de cancer. »

정호석

...Yeoju...

김여주

Beurk...

정호석

Euh... tu es réveillé ?

정호석

Savez-vous qui je suis...?!

김여주

Heh... Hoseok... ça...

정호석

C'est exact... Je suis Jung Ho-seok...

정호석

Oh...oh...

김여주

Pourquoi pleures-tu...

정호석

Alors, dois-je pleurer ou rire… sangloter… sangloter

김여주

Ne pleure pas...

"Excusez-moi... parlez-moi un instant, s'il vous plaît."

정호석

....Oui..

정호석

Je vais aller parler un peu au médecin.

김여주

(Hocher la tête).....

정호석

De quoi parles-tu...?

« Patient Kim Yeo-ju… il ne vous reste plus beaucoup de temps. »

정호석

.......(soupir)

정호석

Oui...

« Par hasard, la patiente Kim Yeo-ju... où est son mari... »

정호석

Oui....?

« Ah… vous n’êtes jamais venu me voir pendant l’hospitalisation de la patiente Kim Yeo-ju… »

« Lorsque la patiente Kim Yeo-ju décédera, son mari devra signer de nombreux documents… »

정호석

ah...

정호석

D'accord... je vais... essayer de vous contacter...

(Hochement de tête) "D'accord."

정호석

Oui… (s'incline)

Roulement de tambour

김여주

De quoi... avez-vous parlé...?

정호석

Ah... juste... hehe

정호석

Je... héroïne...

김여주

hein...?

정호석

toi...

정호석

Votre mari ne vous manque pas ?

김여주

......

김여주

C'est... pourquoi ?

정호석

juste....

정호석

Tu aimais tellement ton mari...

정호석

Votre mari doit être dans un état terrible car vous avez disparu sans un mot.

김여주

.......

정호석

Pourquoi... parler un peu... comme ça...?

김여주

....

김여주

C'est... non...

정호석

alors..?

김여주

effrayé...

정호석

mais...

김여주

Quand je mourrai... (sanglots)

김여주

Faire face à cette personne... un visage triste... soupir... je... soupire...

김여주

Toi, toi... toi... tu as peur...

정호석

.......(tapote tapote)

Dingling

민윤기

Êtes-vous ici?

박지민

Oui...

민윤기

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance aujourd'hui ?

박지민

Rien...

민윤기

d'accord?

민윤기

Change de vêtements et parle-moi un peu.

박지민

Oui...

박지민

Que...essayez-vous de dire ?

민윤기

Aimez-vous travailler ici ?

박지민

Oui...?

민윤기

Vous ne détestez pas ça ?

박지민

.....

민윤기

J'étais un peu inquiet qu'un homme marié travaille ici.

민윤기

Je pensais que vous alliez bientôt divorcer, vu votre implication ici.

민윤기

À y regarder de plus près, il ne semble pas que ce soit le cas...

민윤기

Que se passe-t-il?

박지민

.....

민윤기

Pourquoi votre femme a-t-elle fugué ?

박지민

.... ?!!!

민윤기

Ah... je crois que vous avez mis le doigt sur le problème.

박지민

.....

Dingling

"Chérie~~"

민윤기

(Rires étouffés)...

민윤기

Qu'avez-vous fait de mal pour que votre femme s'enfuie de la maison ? A-t-elle été surprise en train de travailler ici ?

".....?!!! Qu...quoi...?"

박지민

… ? Oui… quand es-tu arrivé… ?

« Frère… était-il marié… ? »

민윤기

......

박지민

Euh... non... c'est...

« On m'a menti... ?! »

박지민

J...attends une minute...!!

"OK, dégage !!! Je ne te reverrai plus jamais ?!!!"

Dingling

민윤기

mdr

박지민

Que fais-tu en ce moment...?!!!!

민윤기

toi

Je suis viré

박지민

N...oui...?

박지민

Comme ça... soudainement...

민윤기

À bien y réfléchir, tu sembles un peu trop risqué.

민윤기

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils découvrent que vous êtes marié(e).

민윤기

Si je me fais prendre, ce sera une plus grande perte pour moi que pour toi.

박지민

Mais... si soudainement...?!!

민윤기

Puisque tu es venu travailler aujourd'hui, je te donne ton argent de poche du jour.

박지민

président...?!

박지민

Bon... qui est responsable de ça...

민윤기

Ah, ça ?

민윤기

J'ai publié une annonce pour un emploi à temps partiel et les nouveaux employés commenceront à arriver demain.

박지민

Euh... non...

민윤기

40

민윤기

J'en ai ajouté 20 autres en bonus

박지민

.....

민윤기

Retrouvez rapidement votre femme et présentez-lui vos excuses.

박지민

....Oui...

민윤기

Allez vite

민윤기

Parfois, ils viennent aussi en tant qu'invités

박지민

.....Oui..

Dingling

민윤기

Soupir... Les ventes vont forcément baisser...

민윤기

quoi...

C'est mieux qu'une famille brisée...

Turbuck

Boum -

Turbuck

Cogner-

박지민

Ha...

박지민

Qu'est-ce que c'est que ça, tout à coup...

정호석

....?!!!

정호석

Le mari de l'héroïne...?!!!

박지민

…? Toi… la dernière fois… ça

정호석

...l'héroïne...

정호석

J'ai dit que je voulais savoir où c'était.

박지민

Où es-tu...?!!!

정호석

Si vous me dites...

정호석

Vas-tu bien traiter Yeoju à l'avenir ?

박지민

D...Bien sûr...?!!!

정호석

Comment puis-je vous faire confiance ?

정호석

Tu as fait un travail si sale juste pour l'argent.

박지민

Euh... c'est...

정호석

Peu importe à quel point l'actrice principale est bonne

정호석

N'essayez pas de le justifier.

박지민

.......

정호석

Ha....

정호석

ce..

박지민

C'est...

정호석

Voici l'adresse

박지민

Y a-t-il une protagoniste féminine ?

정호석

(Hocher la tête).....

박지민

Oh... merci...

정호석

Veuillez remercier l'héroïne, pas moi.

정호석

Parce que je te comprends et t'aime toujours comme ça