[Elenco principal: Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] Amigos del primer amor ˙◠ ̫◠
Beso de ángel🍸
이주연
!!!
안유진
Avergonzado)!!
안유진
¿Tú? ¿Desde cuándo te gusto?
이재현
(Suspiro) ¡Oye! ¿Te engañaron?
안유진
¿qué?
이재현
¿Crees que estoy loca y que soy bonita?
안유진
¡De verdad! 😤
이재현
¡Jajaja! ¡Se te va a quemar la nariz!
안유진
(Ssikssik) ¡No!
이주연
(Somnoliento) …
Pasillo de la escuela #Gidiup
최예나
¿Qué tal ir a nadar a la piscina por primera vez en un tiempo?
안유진
¿Nadar? (Aletea) ¿Dónde está mi traje de baño?
안유진
¡Oh! ¿Pero no vas a trabajar hoy?
최예나
Día libre jaja
안유진
¡Lo encontré! Hagamos algo de ejercicio por primera vez en mucho tiempo, ¿te parece?
최예나
¡Sí, vamos! Jaja
최예나
Ahora hay más gente nadando.
안유진
Bueno, el clima se ha vuelto más cálido.
최예나
Este verano quiero despedirme de la grasa de mis brazos. Supongo que desaparecerá después de nadar, ¿no?
안유진
Cuida tu salud mientras haces dieta
최예나
No me estás tomando el pelo, ¿verdad? Me molesta que una persona delgada diga eso.
안유진
No hagas eso porque podrías volver a caer como la última vez.
최예나
¡No te preocupes! Ahora puedes hacerlo con inteligencia.
안유진
Oh Dios mío, me siento incómodo jaja
# (Refunfuñando) ¡Ay, Dios mío! ¿Quién es ese tipo? ¿Por qué es tan bueno nadando?
¡Y además es guapo! ¡Totalmente de mi estilo!
최예나
Debe haber algo divertido que ver, vamos a comprobarlo también jaja
안유진
Bueno, vamos a nadar jaja
Oye... Te he estado observando desde hace un tiempo. ¿Tienes novia?
이주연
¿Sí? ¿No?
Entonces, ¿cuál es tu número de teléfono?
이주연
(Danho) Lo siento, ¡pero me gusta alguien!
Avergonzado) ¡Oh...! ¿En serio? Lo siento, fui grosero.
이주연
Ah.. sí
최예나
¡Guau! ¡Genial! ¿No es esa Lee Jooyeon? ¿Viste a la chica que acaba de confesarse y la rechazaron? Debe ser la quinta persona en ser rechazada.
안유진
(Clic)¿Estás cansado?
최예나
Entre las chicas de nuestra escuela, hubo una que se confesó con Lee Joo-yeon y fue rechazada.
최예나
Pero esta es la primera vez que me entero de que estás enamorado.
안유진
¿En serio? (Tienes a alguien que te gusta)…
이주연
Hola, ¿Eugene?
안유진
¡Ah! ¿Hola?
최예나
Hola. Soy Yena, amiga de Yujin. He oído que tienes un físico estupendo.
이주연
(Tímido) ¡Oh! Gracias
최예나
¿No viven en la misma casa? ¿Qué pasa con este ambiente tan incómodo?
안유진
Es la primera vez que lo veo desde fuera, así que es un poco incómodo, y la ropa sigue siendo ropa...
이주연
(Ufff) … El traje de baño te queda bien jaja
최예나
¿Quién? ¿Yo? ¿O Eugene?
이주연
¿qué?
안유진
(Balgre) Yena, estás bromeando un poco.
최예나
Jaja hice una broma para aligerar el ambiente.
이주연
Entonces ustedes dos se divierten, yo voy a bucear jaja
최예나
¿Eh? ¡Espera! Eugene también quiere bucear. ¡Vamos juntos!
안유진
¿Qué? ¿Qué soy yo?
최예나
(Se le hace la boca agua) Es mejor pedirle al protagonista que empuje antes de que el fantasma empuje por detrás. ¡Hazlo lo mejor que puedas, jaja!
안유진
¡Choi Ye-na! ¡¿Tú?!
최예나
Eugene dijo que quiere aprender porque cree que eres bueno saltando. ¡Por favor, enséñala bien!
이주연
Encogimiento de hombros, encogimiento de hombros) ¡Solo confía en mí! ¡Uluuu!
# ¡No debería haberme sumergido ese día! 5 minutos después...
¡Dios mío! ¡Debió haber habido un accidente allí! Parece que alguien se desplomó.
이주연
Respiración artificial) ¡Uf! ¡Uy!
안유진
… (¿Qué es este sentimiento?) ¡Toc, toc! !
최예나
¡Eugene! ¿Estás bien?
안유진
¡Kkkkkkk! (¡¿Eres el personaje principal?!) Sí...
이주연
Ufff... ¡Qué alivio!
안유진
Creo que perdí el conocimiento porque mi pie tuvo un calambre mientras buceaba antes...) … Gracias por salvarme.
이주연
Me alegro de que haya terminado, lo siento por mis acciones.
안유진
¿Por qué tú? Perdí el conocimiento por un calambre en el pie...
이주연
Debería haber prestado más atención...
안유진
No, ¡está bien!
이주연
(Somnoliento) …
안유진
¡No hagas eso, te compraré algo delicioso para cambiarte de humor! ¡Vamos!
최예나
Wow~ ¿En serio? Jaja
이주연
bueno..
이주연
¿Está bien si no voy al hospital?
안유진
¡¿No me estás menospreciando?! ¡No moriré solo por haber bebido agua! Jaja
이주연
jajaja
이재현
¡¿Qué demonios?! ¿Qué ambiente? Voy a ver una película. ¿Alguien quiere verla conmigo?
이주연
¿Que pelicula?
이재현
Reino zombi
이주연
(No veo bien las cosas que dan miedo...) ¿En serio? Entonces yo también.
안유진
¡Quería verlo, parece divertido!
이재현
(Parece que eres bueno viendo cosas de miedo) Es una película de una hora y media de duración.
이주연
(Parece que eres bueno viendo cosas aterradoras) Está bien.
# Aparece una escena de terror...
안유진
¡Qué asco!
이주연
¡Puaj!
이재현
¡Ah! ¡Sorpresa! Si vas a gritar, míralo solo.
이주연
(Suspiro) ¡Perdón! Me sorprendió mucho...
안유진
El papel principal es un poco inesperado jajaja
이주연
¿por qué?
안유진
No tienes miedo al buceo, pero sí a las películas de terror, jajaja
이주연
¡Ah! ¿En serio? Jaja
안유진
¿Qué diablos es eso? Jajaja, es gracioso.
이재현
¿Crees que es gracioso? ¿Jooyeon Lee? Ja, odio verlo.
이주연
¿Eh? ¿Por qué de repente?
이재현
¡Por tu culpa!) No es divertido verlo dos veces, así que me voy a dormir.
이주연
¿Eh? ¿En serio?
안유진
(Risita risita) jajaja
# El día siguiente
안유진
El autobús está lleno, así que es difícil permanecer de pie ㅠㅠ) Ugh...
# Sonajero
안유진
¡Ay! 💦
이재현
Dulce) ¡Agárrate fuerte!
안유진
¡Qué demonios! ¡De repente agarró el mango! ¡Ah! ¡Gracias! 💦
이재현
Estaré allí pronto
안유진
¿Eh? ¿Eh...? 😅
안유진
Pensé que me iba a asfixiar en el autobús... Uf~
최예나
¿Hola? Parece que había mucha gente en el autobús.
안유진
El corazón es más grande que las personas...
최예나
¿Qué te pasa en el corazón? ¿Te duele el corazón?
안유진
¡Ah! No...
최예나
Dicen que la evaluación de desempeño se hace en parejas, pero es difícil coordinar horarios contigo. ¿Con quién debería hacerla? ¿Ya decidiste con quién la harás?
안유진
todavía..
이재현
¿Y entonces qué tal estar en el mismo grupo que yo?
안유진
¿Contigo? Bueno, mientras tengamos tiempo.
이재현
¿A qué hora empiezas a trabajar por la tarde?
안유진
Estoy alrededor de las 7-9:30, ¿y tú?
이재현
Es parecido, si no tienes con quién hacerlo, hazlo conmigo.
안유진
Sí, tú haces la presentación.
이재현
¡bien!
안유진
No me gustan los lugares concurridos por el ruido, así que prefiero hacerlo en casa.
이재현
Por cierto... Busqué algunos libros relacionados. Por favor, lean las partes resaltadas y denme su opinión sobre las que necesitan revisión.
안유진
Oh Dios mío, me gusta este tipo de actitud proactiva.
이재현
Si sacas una B o menos en esta evaluación de desempeño, te perjudicará mucho. Hagamos nuestro mejor esfuerzo.
안유진
Entonces lo sabes
# 1 hora después
안유진
(Bostezo) Ah... tengo sueño.
이재현
¿Entonces nos quedamos aquí por hoy?
안유진
Sí... ¡Necesito algo frío! ¡Ay, no! No hay cerveza.
이재현
¿Qué tal un cóctel en lugar de cerveza?
안유진
¿Sabes cómo hacer cócteles?
이재현
¡Sí, es fácil! Lo haré enseguida.
안유진
Wow~ ¿En serio? Jaja
이재현
¡Listo!🍸
안유진
¡Aplausos, aplausos! ¡Ay, qué pasada! ¿Cómo se llama el cóctel?
이재현
¡Beso de Ángel! 🍸 Es suave y dulce porque está hecho con crema batida y cacao.
안유진
Wow~ Me gustan mucho las cosas dulces jaja ...
이재현
eh
안유진
¿Aprendiste a preparar cócteles como pasatiempo?
이재현
Cuando ayudé en el restaurante de mi hermano por un tiempo.
안유진
Ah~ sí, es dulce, realmente es mi estilo jaja
이재현
Ha pasado un tiempo desde que lo hice, así que también estaba un poco nervioso jaja
안유진
Jaja, no me di cuenta, ¿y tú?
이재현
¿Qué es esto? jajaja
안유진
¡Creo que lo pensaré otra vez la próxima vez!
이재현
Si te acuerdas, ¡cuéntamelo! No es difícil.
안유진
(Sorprendentemente tienes un lado cálido...) ¿Alguna vez has escuchado que eres una tsundere?
이재현
¿Yo? ¡No! Es la primera vez que lo oigo.
안유진
¡¿Entonces sólo te comportas como tsundere conmigo?!
이재현
¿bueno?
안유진
¿Eh? ¡¿En serio?! Me siento extrañamente ofendido.
안유진
Eres tan frío conmigo, ¿pero también eres cálido conmigo?
이재현
¡Porque nunca le he hecho eso a nadie!
안유진
(Balgre) ¿Qué? ¿De repente irrumpiste de nuevo?
이재현
(Chasquea la muñeca) ¿Por qué? ¿No puedo hacer esto?
안유진
(avergonzado)!! ¿Qué?
안유진
¡¿Por qué es así?!) Esta... Esta mano...
# Continúa en el episodio 5