[Distribution principale : Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] Amis du premier amour ˙◠ ̫◠
Baiser d'ange🍸
이주연
!!!
안유진
Gêné)!!
안유진
Toi ? Depuis quand es-tu avec moi ?
이재현
(Soupir) Hé ! Tu t'es fait avoir ?
안유진
quoi?
이재현
Tu penses que je suis folle et que je suis jolie ?
안유진
Vraiment ! 😤
이재현
Haha hé ! Ton nez va prendre feu haha
안유진
(Ssikssik) Non !
이주연
(Somnolent) …
Couloir de l'école Gidiup
최예나
Et si vous alliez nager à la piscine pour la première fois depuis longtemps ?
안유진
Nager ? (Frétillements) Où est mon maillot de bain ?
안유진
Oh ! Mais tu ne vas pas travailler aujourd'hui ?
최예나
Jour de congé haha
안유진
Je l'ai trouvé ! Et si on faisait un peu d'exercice pour la première fois depuis longtemps ?
최예나
Ouais, allons-y ! Haha
최예나
Il y a plus de gens qui nagent maintenant.
안유진
Eh bien, il fait plus chaud.
최예나
Cet été, je veux me débarrasser de la graisse de mes bras. J'imagine qu'elle disparaîtra après quelques baignades, pas vrai ?
안유진
Prenez soin de votre santé pendant votre régime.
최예나
Tu ne te moques pas de moi, j'espère ? C'est agaçant quand une personne maigre dit ça.
안유진
Ne fais pas ça, car tu risques de retomber comme la dernière fois.
최예나
Ne t'inquiète pas ! Tu peux le faire maintenant si tu es intelligent.
안유진
Oh là là~ Je me sens mal à l'aise haha
# (Grogne) Oh là là ! Qui est ce type ? Pourquoi est-il si bon en natation ?
Et en plus, il est beau ! C'est tout à fait mon style !
최예나
Il doit y avoir quelque chose d'amusant à voir, allons-y jeter un coup d'œil aussi haha
안유진
D'accord, allons nager haha
Salut… Je te suis depuis un moment. Tu as une copine ?
이주연
Oui ? Non
Quel est votre numéro de téléphone ?
이주연
(Danho) Je suis désolé, mais j'aime quelqu'un !
(Gênée) Oh… Vraiment ?! Je suis désolée, j’ai été impolie.
이주연
Ah… oui
최예나
Waouh ! Incroyable ! C'est bien Lee Jooyeon ?! Tu as vu la fille qui vient de se déclarer et de se faire rejeter ? Elle doit être la cinquième à se faire éconduire.
안유진
(Cliquez) Êtes-vous fatigué(e) ?
최예나
Parmi les filles de notre école, il y en avait une qui a avoué ses sentiments à Lee Joo-yeon et qui a été rejetée.
최예나
Mais c'est la première fois que j'apprends que tu as un faible pour quelqu'un.
안유진
Vraiment ?! (Tu as quelqu'un qui te plaît) …
이주연
Salut, Eugène ?
안유진
Ah ! Bonjour ?
최예나
Salut ? Je suis Yena, une amie de Yujin. J'ai entendu dire que tu as un physique magnifique.
이주연
(Timide) Oh ! Merci
최예나
Vous habitez pourtant dans la même maison, non ? C'est quoi cette ambiance gênante ?!
안유진
C'est la première fois que je le vois de l'extérieur, alors c'est un peu bizarre, et les vêtements restent des vêtements...
이주연
Ouf ! … Ce maillot de bain te va bien, haha
최예나
Qui ? Moi ? Ou Eugène ?
이주연
quoi ?
안유진
(Balgre) Yena, tu plaisantes un peu.
최예나
Haha, j'ai fait une blague pour détendre l'atmosphère.
이주연
Amusez-vous bien tous les deux, moi j'irai faire de la plongée haha
최예나
Hein ? Attends ! Eugène veut aussi faire de la plongée, allons-y ensemble.
안유진
Quoi ? Que suis-je ?...
최예나
(Halètement dégoûté) Il vaut mieux demander au protagoniste de pousser avant que le fantôme ne le fasse par derrière. Fais de ton mieux, haha
안유진
Choi Ye-na! Toi?!
최예나
Eugene a dit qu'elle voulait apprendre à plonger parce qu'elle est douée pour ça. S'il vous plaît, entraînez-la bien !
이주연
(Haussement d'épaules) Fais-moi confiance ! Hou !
Je n'aurais pas dû plonger ce jour-là ! 5 minutes plus tard...
Oh là là ! Il a dû y avoir un accident ! On dirait que quelqu'un s'est effondré.
이주연
Respiration artificielle) Beurk ! Ouf !
안유진
… (Quel est ce sentiment ?) Toc toc ! !
최예나
Eugène ! Ça va ?
안유진
Kkkkkkk !! (Tu es le personnage principal ?!) Ouais..
이주연
Ouf ! Quel soulagement !
안유진
Je crois que j'ai perdu connaissance à cause d'une crampe au pied pendant la plongée plus tôt... … Merci de m'avoir sauvé.
이주연
Je suis content que ce soit fini, désolé pour mes actes
안유진
Mais toi ! J'ai perdu connaissance à cause d'une crampe au pied...
이주연
J'aurais dû être plus attentif...
안유진
Non, ça va !
이주연
(Somnolent) …
안유진
Ne fais pas ça, je vais t'acheter quelque chose de délicieux pour te remonter le moral ! Allons-y !
최예나
Waouh ! Vraiment ? Haha
이주연
d'accord..
이주연
Est-ce grave si je ne vais pas à l'hôpital ?
안유진
Tu te moques de moi ?! Je ne vais pas mourir juste parce que j'ai bu un peu d'eau ! Haha
이주연
mdr
이재현
Quoi ?! Cette ambiance ?! Je vais regarder un film. Ça vous dit de le regarder avec moi ?
이주연
Quel film ?
이재현
Royaume Zombie
이주연
(Je ne vois pas bien les choses effrayantes...) Vraiment ? Alors moi aussi
안유진
J'avais envie de le voir, ça a l'air amusant !
이재현
(Tu as l'air d'être doué pour regarder des films d'horreur.) C'est un film d'une heure et demie.
이주연
(Tu as l'air d'avoir un don pour voir les choses effrayantes) D'accord
Une scène d'horreur se prépare...
안유진
Beurk !
이주연
Pouah!
이재현
Ah ! Surprise ! Si vous comptez crier, regardez-le seul.
이주연
(Soupir) Désolée ! J'étais tellement surprise...
안유진
Le rôle principal est un peu inattendu pour toi, lol.
이주연
pourquoi ?
안유진
Tu n'as pas peur de la plongée, mais tu as peur des films d'horreur, lol
이주연
Ah bon ? Haha
안유진
C'est quoi ce truc ? 😂 C'est trop drôle ! 😂
이재현
Tu trouves ça drôle ? Jooyeon Lee ? Ha~ Je déteste tellement voir ça.
이주연
Hein ? Pourquoi tout d'un coup ?
이재현
Grâce à toi ! Ce n'est pas amusant de le voir deux fois, alors je vais dormir.
이주연
Hein ? Vraiment ?
안유진
(Rires) lol
# Le lendemain
안유진
Le bus est plein, c'est difficile de rester debout ㅠㅠ) Pfff..
# Hochet
안유진
Aïe ! 💦
이재현
(Génial !) Accroche-toi bien !
안유진
(Quoi ?! (Elle attrape la poignée d'un coup !) Ah ! Merci 💦
이재현
J'arriverai bientôt
안유진
Hein ? Hein… 😅
안유진
J'ai cru que j'allais mourir suffoquer dans le bus... Ouf !
최예나
Salut ? On dirait qu'il y avait beaucoup de monde dans le bus.
안유진
Le cœur est plus grand que les hommes...
최예나
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cœur ? As-tu mal au cœur ?
안유진
Ah ! Non...
최예나
On dit que l'évaluation des performances se fait en binôme, mais il est difficile de coordonner les horaires avec vous. Avec qui devrais-je la faire ? Avez-vous déjà décidé avec qui vous la ferez ?
안유진
encore..
이재현
Et si vous étiez dans le même groupe que moi ?
안유진
Avec vous ? D'accord, si on a le temps.
이재현
À quelle heure commencez-vous à travailler le soir ?
안유진
Je suis là vers 7h-9h30, et toi ?
이재현
C'est pareil, si tu n'as personne d'autre avec qui le faire, fais-le avec moi.
안유진
Oui, c'est toi qui fais la présentation.
이재현
bien!
안유진
Je n'aime pas les endroits bondés à cause du bruit, donc je préfère le faire à la maison.
이재현
Au fait… j’ai consulté quelques ouvrages sur le sujet. Veuillez lire les passages surlignés et me faire part de vos commentaires sur les parties à revoir.
안유진
Oh là là ! J'aime ce genre d'attitude proactive.
이재현
Si vous obtenez une note inférieure à B à cette évaluation de performance, vous serez sévèrement sanctionné. Faisons de notre mieux.
안유진
Alors vous savez
# 1 heure plus tard
안유진
(Bâillement) Ah... J'ai sommeil.
이재현
Alors, on s'arrête là pour aujourd'hui ?
안유진
Oui... J'ai besoin de boire quelque chose de frais ! Oh non~ Il n'y a pas de bière.
이재현
Et pourquoi pas un cocktail à la place de la bière ?
안유진
Sais-tu comment faire des cocktails ?
이재현
Oui, c'est facile ! Je le fais tout de suite.
안유진
Waouh ! Vraiment ? Haha
이재현
Voilà, c'est fait ! 🍸
안유진
Bravo ! 👏🏻) Oh~ Les images sont superbes ! Quel est le nom du cocktail ?
이재현
Le Baiser de l'Ange ! 🍸 Il est doux et sucré car il est fait avec de la crème fouettée et du cacao.
안유진
Waouh ! J'adore les choses sucrées, haha ! Je vais bien le boire.
이재현
hein
안유진
Avez-vous appris à faire des cocktails par loisir ?
이재현
J'ai donné un coup de main au restaurant de mon frère pendant un petit moment.
안유진
Ah oui, c'est mignon, c'est vraiment mon style haha
이재현
Ça faisait longtemps que je n'en avais pas fait, alors j'étais un peu nerveuse aussi haha
안유진
Haha, je n'avais pas remarqué, et vous ?
이재현
Qu'est-ce que c'est ? lol
안유진
Je pense que j'y repenserai la prochaine fois !
이재현
Si vous vous en souvenez, dites-le-moi ! Ce n'est pas difficile.
안유진
(Tu as étonnamment un côté chaleureux...) As-tu déjà entendu dire que tu étais une tsundere ?
이재현
Moi ? Non ! C'est la première fois que j'en entends parler.
안유진
Tu n'es tsundere qu'avec moi ?!
이재현
d'accord?
안유진
Hein ? Vraiment ?! Je me sens étrangement offensé.
안유진
Tu es si froid(e) avec moi, mais tu es aussi chaleureux(se) avec moi ?
이재현
Parce que je n'ai jamais fait ça à personne !
안유진
(Balgre) Quoi, vous avez fait irruption à nouveau ?
이재현
(Claquez avec votre poignet) Pourquoi ? Je ne peux pas faire ça ?
안유진
(Gêné(e)) !! Quoi ?
안유진
Pourquoi est-il comme ça ?! Cette main...
# À suivre dans l'épisode 5