[Cast principale: Younghoon, Seonwoo, Haknyeon] First Love Friends ˙◠ ̫◠
Bacio dell'angelo🍸
이주연
!!!
안유진
Imbarazzato)!!
안유진
Tu? Da quando stai con me?
이재현
(Sospiro) Ehi! Ti sei fatto fregare?
안유진
Che cosa?
이재현
Pensi che io sia pazza e carina?
안유진
Davvero! 😤
이재현
Ahah! Il tuo naso prenderà fuoco haha
안유진
(Ssikssik) No!
이주연
(Assonnato) …
Corridoio della scuola #Gidiup
최예나
Che ne dici di andare a nuotare in piscina per la prima volta dopo tanto tempo?
안유진
Nuotare? (Svolazza) Dov'è il mio costume da bagno?
안유진
Oh! Ma non vai a lavorare oggi?
최예나
Giorno libero haha
안유진
Trovato! Facciamo un po' di esercizio per la prima volta dopo un po', che ne dite?
최예나
Sì, andiamo! Haha
최예나
Ora ci sono più persone che nuotano.
안유진
Bene, il clima è diventato più caldo.
최예나
Quest'estate voglio dire addio al grasso sulle braccia. Immagino che sparirà dopo aver nuotato, giusto?
안유진
Prenditi cura della tua salute mentre sei a dieta
최예나
Non starai mica cercando di prendermi in giro, vero? È fastidioso quando una persona magra dice così.
안유진
Non farlo perché potresti cadere di nuovo come l'ultima volta
최예나
Non preoccuparti! Puoi farlo subito, se sei intelligente.
안유진
Oh mio Dio~ Mi sento a disagio haha
# (Brontolando) Oh mio Dio! Chi è quel tizio? Perché è così bravo a nuotare?
Ed è anche bello! È proprio il mio stile!
최예나
Ci deve essere qualcosa di divertente da vedere, andiamo a dare un'occhiata anche noi haha
안유진
Ok, andiamo a nuotare haha
Ehi... ti ho osservato per un po'. Hai una ragazza?
이주연
Sì? No
Allora, qual è il tuo numero di telefono?
이주연
(Danho) Mi dispiace, ma mi piace una persona!
(Imbarazzato) Oh... Davvero?! Mi dispiace, sono stato maleducato.
이주연
Ah.. sì
최예나
Wow~ daebak! Non è Lee Jooyeon?! Hai visto la ragazza che ha appena confessato ed è stata respinta? Quella ragazza dev'essere la quinta persona a essere respinta.
안유진
(Clicca) Sei stanco?
최예나
Tra le ragazze della nostra scuola, ce n'era una che si è confessata a Lee Joo-yeon ed è stata respinta.
최예나
Ma questa è la prima volta che scopro che hai una cotta per qualcuno
안유진
Davvero?! (Hai qualcuno che ti piace) …
이주연
Ehi, Eugene?
안유진
Ah! Pronto?
최예나
Ciao? Sono Yena, l'amica di Yujin. Ho sentito che hai un fisico fantastico.
이주연
(Timido) Oh! Grazie
최예나
Non vivete nella stessa casa? Cosa c'è di così strano?!
안유진
È la prima volta che lo vedo dall'esterno, quindi è un po' imbarazzante, e i vestiti sono pur sempre vestiti...
이주연
(Uff) … Il costume da bagno ti sta bene haha
최예나
Chi? Io? O Eugene?
이주연
Che cosa?
안유진
(Balgre) Yena, stai scherzando un po'.
최예나
Ahah ho fatto una battuta per alleggerire l'atmosfera
이주연
Allora divertitevi voi due, io vado a fare immersioni haha
최예나
Eh? Aspetta! Anche Eugene vuole fare immersioni, andiamo insieme.
안유진
Cosa? Cosa sono?
최예나
(Con la bocca chiusa) È meglio chiedere al protagonista di spingere prima che il fantasma spinga da dietro. Fai del tuo meglio haha
안유진
Choi Ye-na! Voi?!
최예나
Eugene ha detto che vuole imparare a tuffarsi perché è brava. Per favore, allenatela bene!
이주연
Scrollate le spalle) Fidatevi di me! Evviva!
# Quel giorno non avrei dovuto immergermi! 5 minuti dopo...
Oddio! Dev'esserci stato un incidente laggiù! Sembra che qualcuno sia crollato.
이주연
Respirazione artificiale) Ugh! Whoop!
안유진
… (Che sensazione è questa?) Toc toc! !
최예나
Eugene! Stai bene?
안유진
Kkkkkkk!! (Sei il personaggio principale?!) Sì..
이주연
Uff~ Che sollievo!
안유진
Penso di aver perso conoscenza perché il mio piede ha avuto un crampo mentre mi immergevo prima...) … Grazie per avermi salvato.
이주연
Sono contento che sia finita, scusa per le mie azioni
안유진
Perché proprio tu! Ho perso conoscenza a causa di un crampo al piede...
이주연
Avrei dovuto prestare più attenzione...
안유진
No, va bene!
이주연
(Assonnato) …
안유진
Non farlo, ti compro qualcosa di delizioso per cambiare il tuo umore! Andiamo!
최예나
Wow~ Davvero? Ahah
이주연
Va bene..
이주연
Posso non andare in ospedale?
안유진
Non mi stai guardando dall'alto in basso?! Non morirò solo perché ho bevuto un po' d'acqua! Ahah
이주연
lol
이재현
Ma che diavolo?! Questa atmosfera?) Vado a vedere un film. Qualcuno vuole vederlo con me?
이주연
Quale film?
이재현
Regno Zombie
이주연
(Non riesco a vedere bene le cose spaventose..) Davvero? Allora anch'io
안유진
Volevo vederlo, sembra divertente!
이재현
(Sembra che tu sia bravo a guardare cose spaventose) Il film dura un'ora e mezza.
이주연
(Sembra che tu sia bravo a vedere cose spaventose) Okay
# Appare una scena horror...
안유진
Che schifo!
이주연
Uffa!
이재현
Ah! Sorpresa! Se proprio dovete urlare, guardatelo da soli.
이주연
(Sospiro) Scusa! Sono rimasto così sorpreso...
안유진
Il ruolo principale è un po' inaspettato lol
이주연
Perché?
안유진
Non hai paura delle immersioni, ma hai paura dei film horror, lol
이주연
Eh! È così? Ahah
안유진
Che diavolo è quello lol è divertente lol
이재현
Pensi che sia divertente? Jooyeon Lee?) Ha~ Odio vederlo così tanto
이주연
Eh? Perché all'improvviso?
이재현
Per colpa tua!) Non è divertente vederlo due volte, quindi vado a dormire.
이주연
Eh? Davvero?
안유진
(Risatina risatina) lol
# Il giorno dopo
안유진
L'autobus è pieno, quindi è difficile stare in piedi ㅠㅠ) Ugh..
# Sonaglio
안유진
Ahia! 💦
이재현
Dolce) Tieni duro!
안유진
!! Che diavolo, all'improvviso afferra la maniglia!) Ah! Grazie 💦
이재현
Sarò lì presto
안유진
Eh? Eh.. 😅
안유진
Pensavo di morire soffocato sull'autobus... Uff~
최예나
Ciao? Sembra che ci fossero molte persone sull'autobus.
안유진
Il cuore è più grande delle persone...
최예나
Cosa c'è che non va nel tuo cuore? Ti ha fatto male il cuore?
안유진
Ah! No...
최예나
Dicono che la valutazione delle prestazioni si faccia in coppia, ma è difficile coordinare i tempi con voi. Con chi dovrei farla? Avete già deciso con chi la farete?
안유진
Ancora..
이재현
Allora che ne dici di stare nello stesso gruppo con me?
안유진
Con te? Okay, finché abbiamo tempo.
이재현
A che ora inizi a lavorare la sera?
안유진
Io sono verso le 7-9:30, e tu?
이재현
È simile, se non hai nessun altro con cui farlo, fallo con me
안유진
Sì, fai tu la presentazione invece
이재현
Bene!
안유진
Non mi piacciono i posti affollati a causa del rumore, quindi preferisco farlo a casa.
이재현
A proposito... ho cercato alcuni libri correlati. Per favore, leggete le parti evidenziate e datemi un feedback sulle parti che necessitano di revisione.
안유진
Oh mio Dio, mi piace questo tipo di atteggiamento proattivo.
이재현
Se prendi un B o un voto inferiore in questa valutazione delle prestazioni, sarai duramente penalizzato. Facciamo del nostro meglio.
안유진
Allora lo sai
# 1 ora dopo
안유진
(Sbadiglio) Ah... ho sonno
이재현
Quindi per oggi ci fermeremo qui?
안유진
Sì... ho bisogno di bere qualcosa di freddo! Oh no~ Non c'è birra.
이재현
Che ne dici di un cocktail al posto della birra?
안유진
Sai preparare i cocktail?
이재현
Sì, è facile! Lo faccio subito.
안유진
Wow~ Davvero? Ahah
이재현
Ok, fatto!🍸
안유진
Clap clap clap 👏🏻) Oh~ La grafica è passata! Come si chiama il cocktail?
이재현
Bacio d'angelo! 🍸 È morbido e dolce perché fatto con panna montata e cacao.
안유진
Wow~ Mi piacciono molto le cose dolci haha Lo berrò bene
이재현
eh
안유진
Hai imparato a preparare i cocktail per hobby?
이재현
Quando ho aiutato per un po' nel ristorante di mio fratello
안유진
Ah~ sì, è dolce, è davvero il mio stile haha
이재현
È passato un po' di tempo da quando l'ho fatto, quindi ero anche un po' nervoso haha
안유진
Ahah, non me n'ero accorto, e tu?
이재현
Cos'è questo? lol
안유진
Penso che ci penserò di nuovo la prossima volta!
이재현
Se te lo ricordi, dimmelo! Non è difficile.
안유진
(Sorprendentemente hai un lato caloroso..) Hai mai sentito dire che sei uno tsundere?
이재현
Io? No! È la prima volta che ne sento parlare.
안유진
Quindi ti comporti da tsundere solo nei miei confronti?!
이재현
Va bene?
안유진
Eh? Davvero?! Mi sento stranamente offeso.
안유진
Sei così freddo con me, ma sei anche caloroso con me?
이재현
Perché non l'ho mai fatto a nessuno!
안유진
(Balgre) Cosa, sei piombato di nuovo all'improvviso?
이재현
(Schiocca il polso) Perché? Non posso farlo?
안유진
(imbarazzato)!! Cosa?
안유진
Perché è così?!) Questa... Questa mano...
# Continua nell'episodio 5