amigo masculino

08. Frescura

amigo varón,

Episodio 8. Frescura

박지민 image

박지민

Niño pequeño.

박지민 image

박지민

¿Cómo has estado?

Lejos de mostrarse tímido, el gato se acomodó en el regazo de Jimin, como si se hubiera acostumbrado a él después de verlo varias veces, y luego cerró los ojos.

Jimin, que había estado mirando al gato con tanto cariño, continuó acariciándolo y, de repente, sintió un dolor en la herida y comprobó su apariencia en la pantalla de su teléfono.

Después de mirar a un lado y a otro sin decir nada, volví a dejar el teléfono y llamé al pequeño que estaba intentando dormirse.

Después de unos minutos más, la heroína apareció a través de un callejón estrecho.

윤여주

¡Parque Jimin!

Con el cabello despeinado y pasos apresurados, la protagonista, que corría hacia Jimin gritándole, se desplomó en el suelo. En cuanto lo hizo, el gato, asustado, se soltó de los brazos de Jimin.

박지민 image

박지민

¿Qué compraste?

윤여주

Oh, no sé... simplemente agarré lo que vi.

De la bolsa de plástico negra que había traído la heroína, salieron varios ungüentos y vendajes con lindos dibujos.

박지민 image

박지민

…abrir una farmacia?

윤여주

Es mejor prepararse temprano, mi sueño es ser farmacéutico.

La protagonista femenina aceptó las palabras de Jimin con indiferencia. Después de que Jimin se sentara en los escalones del muro de piedra, se agachó en el escalón inferior y comenzó a examinar las medicinas una por una.

윤여주

Esto es desinfectante… Esto es… ungüento para quemaduras.

윤여주

¿Qué es esto?

Jimin, que sentía curiosidad por la protagonista femenina que estaba leyendo el texto con los ojos abiertos, también asomó la cabeza y miró hacia adentro.

박지민 image

박지민

…?

박지민 image

박지민

¿Por qué medicamentos para el dolor de cabeza…?

윤여주

Huh, oh~ ¿Esto es Tylenol?

Los ojos de Jimin mostraban que realmente no entendía a Yeoju. Avergonzada, Yeoju intentó evadir la situación sugiriendo otra medicina. "¡Ay, no! ¡El profesor de salud está de viaje de negocios precisamente hoy!"

윤여주

¡Qué carajo! Sigues riendo.

윤여주

¿Aún te ríes cuando te ves ahora?

박지민 image

박지민

… … No. No saldrá.

Jimin, que se esforzó por reprimir la risa, cerró los ojos obedientemente cuando la protagonista femenina le dijo que lo hiciera.

윤여주

Puede que haga un poco de calor, así que dímelo.

Mientras aplicaba cuidadosamente desinfectante en la herida y observaba la reacción de Jimin, las manos de la protagonista femenina temblaban como un álamo.

Hice lo mejor que pude para no demostrarlo, e incluso respiré profundamente… pero para entonces Jimin ya se había dado cuenta.

윤여주

…¿Estás bien?

박지민 image

박지민

Estoy bien.

박지민 image

박지민

Creo que no estás bien.

윤여주

… … ¡De qué estás hablando!

윤여주

Hmm... absolutamente no. No, no.

La heroína, con el rostro rojo e hinchado, buscaba ungüento. Sin decir palabra, lo sacó y empezó a untarlo con el dedo meñique.

박지민 image

박지민

Estás evitando mis ojos en secreto.

윤여주

¿Se ve así? No.

Entonces, cuando Jimin se ríe de nuevo, le grito que se detenga. "Ah, oye, quédate quieto".

윤여주

¿Debería simplemente pegar la banda en las heridas grandes aquí?

윤여주

Aquí debajo de mis labios… parece como si me lo hubieran arañado bastante.

박지민 image

박지민

Sí, ahí es donde más duele.

윤여주

…Está bien, entonces elige desde aquí.

Jimin volvió a reír a carcajadas mientras le mostraba algunas de las vendas que tenía en los brazos.

윤여주

No... jajajaja ¿por qué te ríes?

윤여주

Vamos, hablo en serio. Elige rápido.

박지민 image

박지민

…¿Hablas en serio?

윤여주

Uh... en serio.

Es una banda de Pororo, y hay cuatro variaciones de color diferentes, así que Yeoju las arrasó todas.

윤여주

No pude evitarlo... Todas las bandas decentes tenían entradas agotadas.

박지민 image

박지민

…Me estoy volviendo loco, de verdad.

박지민 image

박지민

¿De verdad tengo que ponerme esto?

윤여주

Sí, definitivamente.

Si te cuesta elegir, yo lo hago por ti. ¡Ta-da! ¿Qué te parece esto? La protagonista abrió una banda circular rosa de Pororo y la abrió de un tirón, con la mirada puesta en que iba a ponérsela a Jimin.

Jimin agarró la muñeca de la protagonista, con la intención de pegarlo, claro. ¿De verdad vas a pegarlo?

박지민 image

박지민

… Oye, pase lo que pase, yo

윤여주

Mételo, mételo. Date prisa ㅋㅋㅋㅋㅋ.

박지민 image

박지민

Honestamente, tú también estás estupefacto, ¿verdad?

윤여주

¿No? Jajajajaja estoy preocupada por ti ahora mismo...

En ese momento, cuando Jimin liberó intencionalmente la fuerza que estaba ejerciendo sobre la muñeca de Yeoju, Yeoju, quien había estado ejerciendo fuerza hacia Jimin, fue arrojado hacia adelante.

윤여주

…!

박지민 image

박지민

Si quieres pegarlo, pégalo.

윤여주

…¿en realidad?

La protagonista estaba completamente nerviosa. Incluso en medio de todo esto, colocó con cuidado la venda rosa que sostenía bajo los labios de Jimin.

Después de sujetarla para que no se cayera, intentó alejarse, pero Jimin no soltó su muñeca y, por un momento, se congeló.

Entonces, se hizo un silencio silencioso. Un silencio emocionante, con contacto visual que duró casi un minuto.

Y la persona que rompió el clima fue…

No, no una persona, un gato.

¡Miau! El gato, que nunca había maullado tan fuerte, maulló y saltó a sus regazos, acurrucándose cerca de ellos.

윤여주

…sorpresa.

La protagonista femenina, que recuperó el sentido tarde, sostuvo al gato por un momento, luego se lo entregó a Jimin y comenzó a poner la basura en una bolsa.

Jimin, que había estado observando tranquilamente a la protagonista femenina, pronto bajó al gato y la ayudó.

···

윤여주

…….

윤여주

… … Es gracioso, más o menos.

박지민 image

박지민

No creo que sea poco.

윤여주

Para ser honesto, mucho.

Jimin estaba secretamente preocupado por la reacción de la protagonista femenina, que seguía mirando a la banda y riéndose.

박지민 image

박지민

…….

박지민 image

박지민

…Pero ¿no pides más?

윤여주

¿Eh? ¿Qué?

Fue un momento en que la expresión de Jimin reveló su vergüenza. Yeoju caminaba hacia adelante, con la mirada fija en él, no directamente frente a él.

박지민 image

박지민

…….

박지민 image

박지민

…¿por qué me lastimé?

윤여주

...ah.

La protagonista femenina no pudo evitar tener muchas preguntas. Tras ser convocada por el aterrador estudiante, apareció en este estado.

Había cientos de preguntas que podría haber hecho de inmediato, pero la razón por la que mantuvo la boca cerrada fue...

윤여주

…si no lo dijiste tú mismo,

윤여주

Hay cosas que desearía no saber sobre...

¡Podría ser un secreto que no quieres que te descubran contándomelo...!

++ Las palabras pronunciadas por la brillante y alegre Yoon Yeo-ju crean una oportunidad para que Park Ji-min solo mire a Yoon Yeo-ju.