ami masculin

08. Fraîcheur

ami masculin,

Épisode 8. Fraîcheur

박지민

Petit enfant.

박지민

Comment as-tu été?

Loin d'être timide, le chat s'installa sur les genoux de Jimin, comme s'il s'était habitué à lui après l'avoir vu plusieurs fois, puis ferma les yeux.

Jimin, qui regardait le chat avec tant d'affection, continuait de le caresser, puis ressentit soudain une douleur à sa blessure et vérifia son apparence sur l'écran de son téléphone.

Après avoir jeté un coup d'œil autour de moi sans rien dire, j'ai reposé mon téléphone et j'ai appelé le petit qui essayait de s'endormir.

Quelques minutes plus tard, l'héroïne apparut au bout d'une ruelle étroite.

윤여주

Jimin Park !

Les cheveux en désordre et le pas pressé, l'héroïne, qui courait vers Jimin en l'appelant, s'effondra au sol. Aussitôt, le chat, surpris, sauta des bras de Jimin.

박지민

Qu'as-tu acheté ?

윤여주

Oh, je ne sais pas... J'ai juste pris ce que j'ai vu.

Du sac en plastique noir que l'héroïne avait apporté, se déversèrent divers onguents et pansements aux motifs mignons.

박지민

…ouvrir une pharmacie ?

윤여주

Il vaut mieux s'y prendre tôt, mon rêve est de devenir pharmacien.

L'héroïne accepta les paroles de Jimin avec nonchalance. Après que Jimin se fut assis sur les marches du muret de pierre, elle s'accroupit sur la marche inférieure et commença à examiner les médicaments un à un.

윤여주

Ceci est un désinfectant… Ceci est… une pommade pour les brûlures.

윤여주

Qu'est-ce que c'est?

Jimin, intrigué par l'héroïne qui lisait le texte les yeux ouverts, passa lui aussi la tête par la fenêtre pour regarder à l'intérieur.

박지민

……?

박지민

Pourquoi des médicaments contre les maux de tête… .

윤여주

Hein, oh~ C'est du Tylenol ?

Le regard de Jimin trahissait son incompréhension face à Yeoju. Gênée, Yeoju tenta de désamorcer la situation en suggérant un autre médicament. « Oh non ! Le professeur de santé est justement en voyage d'affaires aujourd'hui ! »

윤여주

Mais enfin, continuez à rire !

윤여주

Vous riez encore en vous voyant aujourd'hui ?

박지민

… … Non. Ça ne sortira pas.

Jimin, qui s'efforçait de réprimer son rire, ferma docilement les yeux lorsque l'héroïne le lui demanda.

윤여주

Il fait peut-être un peu chaud, alors dites-moi.

Tout en appliquant soigneusement du désinfectant sur la plaie et en observant la réaction de Jimin, les mains de l'héroïne tremblaient comme un tremble.

J'ai fait de mon mieux pour ne rien laisser paraître, et j'ai même pris de grandes respirations… mais Jimin l'avait déjà remarqué.

윤여주

…êtes-vous d'accord?

박지민

Je vais bien.

박지민

Je crois que tu n'es pas bien.

윤여주

… … De quoi parles-tu!

윤여주

Hmm... absolument pas. Non, non.

L'héroïne, le visage rouge et enflé, cherchait activement de la pommade. Sans dire un mot, elle prit le tube et commença à l'étaler du bout du petit doigt.

박지민

Tu évites secrètement mon regard.

윤여주

…Est-ce que ça y ressemble ? Non.

Puis, quand Jimin rit à nouveau, je lui crie d'arrêter de bouger. « Ah, hé, reste tranquille ! »

윤여주

Devrais-je simplement coller le bandage sur les grosses plaies ici ?

윤여주

Ici, sous mes lèvres… on dirait que c’est assez abîmé par une griffure.

박지민

Oui, c'est là que ça fait le plus mal.

윤여주

…Très bien, choisissez parmi ceux-ci.

Jimin éclata de rire à nouveau en lui montrant quelques-uns des bandages qu'il avait dans les bras.

윤여주

Non... hahaha pourquoi tu ris ?

윤여주

Allez, je suis sérieux. Choisissez vite.

박지민

…êtes-vous sérieux?

윤여주

Euh... sérieusement.

C'est un bracelet Pororo, et il existe quatre variantes de couleurs différentes, alors Yeoju les a toutes achetées.

윤여주

Je n'ai pas pu m'en empêcher... Tous les bons groupes affichaient complet.

박지민

…Je deviens vraiment fou.

박지민

Suis-je vraiment obligé de mettre ça ?

윤여주

Oui, absolument.

Si tu as du mal à choisir, je choisirai pour toi. Tada ! Qu'en penses-tu ? L'héroïne ouvrit un bracelet Pororo rose et en déchira un, comme si elle allait vraiment l'offrir à Jimin.

Jimin attrapa le poignet de l'héroïne, bien sûr avec l'intention de lui coller le tatouage. Tu vas vraiment lui coller ça ?

박지민

…Hé, quoi qu'il arrive, je

윤여주

Mettez-le dedans, mettez-le dedans. Dépêchez-vous ㅋㅋㅋㅋㅋ

박지민

Honnêtement, vous êtes tout aussi abasourdi, n'est-ce pas ?

윤여주

Non ? Hahaha, je m'inquiète pour toi en ce moment...

À ce moment précis, lorsque Jimin relâcha intentionnellement la force qu'il exerçait sur le poignet de Yeoju, Yeoju, qui exerçait une force contre Jimin, fut projeté en avant.

윤여주

…!

박지민

Si vous voulez le coller, collez-le.

윤여주

…vraiment?

L'héroïne était complètement décontenancée. Malgré tout ce tumulte, elle déposa délicatement le pansement rose qu'elle tenait sous les lèvres de Jimin.

Après l'avoir maintenue au sol pour qu'elle ne tombe pas, elle tenta de s'éloigner, mais Jimin ne lâcha pas son poignet, et pendant un instant, elle resta figée.

Puis, un silence pesant s'installa. Un silence envoûtant, ponctué de regards échangés pendant près d'une minute.

Et la personne qui a brisé l'ambiance était…

Non, pas une personne, un chat.

Miaou ! Le chat, qui n'avait jamais miaulé aussi fort auparavant, miaula et sauta sur leurs genoux, se blottissant contre eux.

윤여주

…surprendre.

L'héroïne, qui avait repris ses esprits tardivement, tint le chat un instant, puis le confia à Jimin et commença à mettre les ordures dans un sac.

Jimin, qui observait discrètement l'héroïne, a rapidement posé le chat et l'a aidée.

···

윤여주

…….

윤여주

… … C’est drôle, en quelque sorte.

박지민

Je ne pense pas que ce soit un petit peu.

윤여주

Honnêtement, beaucoup.

Jimin était secrètement inquiet de la réaction de l'actrice principale qui ne cessait de jeter des coups d'œil au groupe en riant sous cape.

박지민

…….

박지민

…Mais, ne posez-vous pas d’autres questions ?

윤여주

Hein ? Quoi ?

À ce moment-là, l'expression de Jimin trahit son embarras. Yeoju avançait, le regard fixé sur lui, sans regarder droit devant elle.

박지민

…….

박지민

…pourquoi ai-je été blessé ?

윤여주

…ah.

L'héroïne ne pouvait s'empêcher de se poser de nombreuses questions. Après avoir été convoquée par l'effrayant étudiant, elle s'était retrouvée dans cet état.

Elle aurait pu poser une centaine de questions immédiatement, mais la raison pour laquelle elle a gardé le silence était…

윤여주

…si vous ne l’avez pas dit vous-même,

윤여주

Il y a des choses que j'aurais préféré ignorer...

Il se pourrait que ce soit un secret que vous ne vouliez pas me révéler...!

++ Les paroles prononcées par la pétillante et joyeuse Yoon Yeo-ju offrent à Park Ji-min l'occasion de ne regarder que Yoon Yeo-ju.