Mandu es nuestro gato
¿Son los dumplings mitad humanos y mitad bestias en nuestra casa?
김여주
Lo traje, pero...
김여주
¿Qué debo hacer? Mi hermano odia a los gatos.
Mis padres están actualmente en el extranjero por trabajo, y vivo en Corea con mi hermano mayor, Kim Jun-myeon. Tiene 26 años, 7 años menos que yo, y trabaja en una empresa común y corriente.
오빠
Estoy aquí, cerdo
Vaya, estoy jodido. Tengo que esconderlo en mi habitación por ahora.
김여주
Oh, oppa, ¿estás aquí?
오빠
Sí, aquí está, arroz.
김여주
No he comido todavía
오빠
¿Por qué no comiste? Espera, lo prepararé pronto.
김여주
Uh... Uh, voy a mi habitación. ¡Llámame cuando termines!
김여주
Ugh... ¿Qué hago si me pillan con esto? Moriré.
Miau miau...
김여주
Ay dios mio, el gato se despertó, pero...
김여주
¡Eres tan lindo! ¡Wow, pareces un dumpling!
김여주
¿Empanadillas? ¿Quieres que te llamen empanadillas? ¿Qué te parece? ¡Genial, me gusta!
Miau miau
김여주
Wow eres realmente lindo... ¿cómo puedes ser tan lindo? (tss tss)
De repente
오빠
Kim Yeo-ju, sal y come...
오빠
...
김여주
Oh oh... Oppa, lo que pasó aquí es, así que no te enojes y escucha con atención...
오빠
...Entonces, ¿qué está pasando, nuestra heroína?
Me esforcé mucho por explicarle que no se llevaran al gato. Pero la cara sonriente de mi hermano me daba miedo.
김여주
Por eso pasó... ¡Eres tan lamentable...! De verdad, también eres linda...
오빠
En fin, en serio... bueno, salió bien.
Pero mi hermano de repente relajó su expresión y me habló con cariño como siempre.
김여주
¿Por qué? ¿Qué? ¿Por qué funcionó? Odias a los gatos, oppa.
오빠
Mi hermano se irá de viaje de negocios la próxima semana para quedarse con mamá y papá durante unos dos meses.
김여주
Vaya, ¿en serio?
오빠
Entonces ¿es real o falso?
오빠
Ya me siento solo porque solo hay dos personas en la casa, y pensé que estarías deprimido si yo no estuviera allí también, así que... iba a comprarte un animal antes de irme.
김여주
Vaya, por primera vez en mi vida, mi hermano me conmueve muchísimo.
오빠
Ay... Me conmueve mucho. Cuida bien de tu gato. Mañana te daré dinero, así que ve a comprar cosas para gatos.
김여주
Wow, realmente te amo, oppa
오빠
¿Qué es el amor, para que le pusieras nombre?
김여주
Oh, su nombre es Mandu, Mandu.
오빠
¿por qué?
김여주
Es lindo porque parece una bola de masa.
Maullido
- Mi hermano está en un viaje de negocios.
오빠
Ve a la escuela, ten cuidado, cuida tus albóndigas, ten cuidado con el auto, ten cuidado con la carretera, ten cuidado con los hombres.
김여주
Oye, ¿qué te crees que soy? Soy estudiante de último año de preparatoria. Ten cuidado, oppa.
오빠
Cuando te digo que tengas cuidado, todavía eres joven, así que ten cuidado antes de que suceda algo grande.
김여주
Está bien, lo tengo.
오빠
Sí, oppa, realmente me voy.
Sinceramente, mi hermano y yo nos llevamos un poco más de edad, y hemos pasado mucho tiempo solos sin nuestros padres, así que creo que nos peleábamos menos que otros hermanos. Pero aun así, no nos mostrábamos mucho cariño, y esta vez, quería decirle algo.
김여주
¡Ah...! ¡Oppa!
김여주
Te amo, tienes que irte pronto.
오빠
Sí, tú también, oppa.
김여주
Ugh, tengo que darte algunas albóndigas y arroz y prepararte para la escuela también.
김여주
Empanadillas~
김여주
¿Empanadillas? ¿Adónde fueron las empanadillas?
??
¿Quién sigue llamándome así?
¿Eh? ¿Eh? ¿De quién era esa voz de ahora...? ¿La oí mal?
??
No le pongas un nombre tan hortera sin el permiso del propietario.
No lo escuché mal. ¿Qué demonios? ¡¿Qué demonios es esa cosa que da miedo...?!
Después de despedir a mi hermano y entrar en la habitación, busqué los dumplings. Habían desaparecido, y oí una voz al otro lado de la puerta. Tenía miedo, pero me sentí obligado a mirar, así que me di la vuelta.
?
¿Qué estás mirando?
Había un hombre misterioso.
김여주
¿Quién... quién eres? ¿Cómo entraste a mi casa? ¡Fuera! ¡Te estoy denunciando!
?
He pasado por tanto, estoy tan cansado... No es por eso que vine aquí.
El hombre misterioso se sentó tranquilamente en el sofá de la sala de estar, murmurando algo para sí mismo sin prestar atención a lo que yo decía.
김여주
¡Salgan! ¡Llamaré a la policía ahora mismo!
?
En serio, me trajiste aquí y ahora me dices que vuelva a salir... Yo también quiero salir, pero no puedo por tu culpa.
김여주
qué...
김여주
Ah, por cierto, ¿nos quitaste nuestras albóndigas?
?
¡Qué carajo! ¿Cuánto tengo que decir para que lo entiendas?
?
Soy el gato al que solías llamar con ese nombre tan hortera.
김여주
...?
?
Vaya, te lo conté todo y ¿aún no lo sabes? ¿No sabes que soy mitad humano y mitad bestia? Soy un dumpling.