Mandu adalah kucing kami.
Apakah pangsit di rumah kita ini setengah manusia dan setengah binatang?
김여주
Aku memang membawanya, tapi...
김여주
Apa yang harus saya lakukan... Saudara laki-laki saya membenci kucing
Orang tua saya saat ini berada di luar negeri karena pekerjaan, dan saya tinggal di Korea bersama kakak laki-laki saya, Kim Jun-myeon. Dia berusia 26 tahun, 7 tahun lebih muda dari saya, dan dia bekerja di sebuah perusahaan biasa.
오빠
Aku di sini, babi
Wah, aku celaka. Aku harus menyembunyikannya di kamarku untuk sementara waktu.
김여주
Oh, oppa, kau di sini?
오빠
Ya, ini dia, nasi.
김여주
Aku belum makan
오빠
Kenapa kamu belum makan? Tunggu, aku akan segera menyiapkannya.
김여주
Uh... Uh, aku mau ke kamar dulu. Telepon aku kalau sudah selesai!
김여주
Ugh... Apa yang harus kulakukan jika ketahuan membawa ini? Aku akan mati.
Meong meong...
김여주
Astaga, kucingnya sudah bangun, tapi...
김여주
Kamu lucu sekali! Wah, kamu seperti pangsit!
김여주
Pangsit? Kamu mau menyebut dirimu pangsit? Bagaimana menurutmu? Bagus, aku suka!
Meong meong
김여주
Wow, kamu imut banget... bagaimana bisa kamu seimut itu (tss tss)
Tiba-tiba
오빠
Kim Yeo-ju, ayo keluar dan makan...
오빠
...
김여주
Oh oh... Oppa, begini ceritanya, jadi jangan marah dan dengarkan baik-baik...
오빠
... Jadi, apa yang terjadi, pahlawan wanita kita?
Aku berusaha sekuat tenaga menjelaskan agar kucing itu tidak diambil. Tapi wajah kakakku yang tersenyum itu menakutkan.
김여주
Itu... Itu sebabnya terjadi... Kamu menyedihkan sekali...! Sejujurnya, kamu juga imut...
오빠
Pokoknya, sungguh... ya sudahlah, hasilnya bagus.
Namun tiba-tiba saudaraku melunakkan ekspresinya dan berbicara kepadaku dengan penuh kasih sayang seperti biasanya.
김여주
Kenapa? Apa? Kenapa ini berhasil? Kamu benci kucing, oppa.
오빠
Saudara laki-laki saya akan pergi dalam perjalanan bisnis minggu depan untuk tinggal bersama ibu dan ayah selama sekitar dua bulan.
김여주
Wow, benarkah?
오빠
Lalu, apakah itu asli atau palsu?
오빠
Sudah terasa sepi karena hanya ada dua orang di rumah, dan kupikir kau akan sedih jika aku juga tidak ada di sini, jadi... aku berencana membelikanmu hewan peliharaan sebelum aku pergi.
김여주
Wow, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku begitu tersentuh oleh saudaraku.
오빠
Oh astaga... Aku tersentuh sekali. Jaga baik-baik kucingmu. Besok aku akan memberimu uang, jadi belilah perlengkapan kucing.
김여주
Wow, aku sangat mencintaimu, oppa
오빠
Apa itu cinta, jadi apa yang kau sebutkan?
김여주
Oh, namanya Mandu, Mandu.
오빠
Mengapa?
김여주
Lucu karena bentuknya mirip pangsit.
Meong
- Saudara laki-laki saya sedang dalam perjalanan bisnis.
오빠
Pergi ke sekolah, berhati-hatilah, jagalah pangsitmu, berhati-hatilah dengan mobil, berhati-hatilah di jalan, berhati-hatilah dengan laki-laki.
김여주
Hei, menurutmu aku ini apa? Aku siswa kelas 12 SMA. Hati-hati, oppa.
오빠
Saat aku menyuruhmu berhati-hati, kamu masih muda, jadi berhati-hatilah sebelum sesuatu yang besar terjadi.
김여주
Oke, saya mengerti.
오빠
Ya, oppa, aku benar-benar akan pergi
Sejujurnya, aku dan saudaraku memiliki perbedaan usia yang cukup besar, dan kami menghabiskan banyak waktu sendirian tanpa orang tua, jadi kurasa kami lebih jarang bertengkar dibandingkan saudara kandung lainnya. Tapi meskipun begitu, kami tidak terlalu mesra, dan kali ini, aku ingin mengatakan sesuatu kepadanya.
김여주
Ah...! Oppa!
김여주
Aku mencintaimu, kamu harus segera pergi.
오빠
Ya, kamu juga, oppa
김여주
Ugh, aku harus memberimu pangsit dan nasi, lalu bersiap-siap ke sekolah juga.
김여주
Pangsit~
김여주
Pangsit? Ke mana perginya pangsit-pangsit itu?
??
Siapa yang terus memanggilku seperti itu?
Hah? Hah? Suara siapa itu barusan... Apa aku salah dengar?
??
Jangan beri nama yang murahan seperti itu tanpa izin pemiliknya.
Aku tidak salah dengar. Apa-apaan ini? Benda menakutkan apa itu...!
Setelah mengantar kakakku pergi dan masuk ke kamar, aku mencari pangsitnya. Pangsitnya sudah hilang, dan aku mendengar suara di luar pintu yang terbuka. Aku takut, tetapi aku merasa terdorong untuk melihat, jadi aku berbalik.
?
Apa yang sedang kamu lihat?
Ada seorang pria misterius.
김여주
Siapa... siapa kamu! Bagaimana kamu bisa masuk ke rumahku? Keluar! Aku akan melaporkanmu!
?
Aku sudah melalui begitu banyak hal, aku sangat lelah... Bukan itu alasan aku datang ke sini.
Pria misterius itu duduk dengan tenang di sofa ruang tamu, bergumam sesuatu pada dirinya sendiri tanpa memperhatikan apa yang saya katakan.
김여주
Keluar! Aku akan menelepon polisi sekarang juga!
?
Serius, kau membawaku ke sini dan sekarang kau menyuruhku keluar lagi... Aku juga ingin keluar, tapi aku tidak bisa karena kau.
김여주
Apa...
김여주
Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu membawa pergi pangsit kami?
?
Astaga, seberapa banyak lagi yang harus kukatakan agar kau mengerti?
?
Akulah kucing yang dulu kau panggil dengan nama yang norak itu.
김여주
...?
?
Wow, aku sudah menceritakan semuanya dan kamu masih belum tahu? Apa kamu tidak tahu bahwa aku setengah manusia dan setengah binatang? Aku adalah pangsit.