Mandu est notre chat
Chez nous, les raviolis sont-ils mi-humains, mi-bêtes ?
김여주
Je l'ai apporté, mais...
김여주
Que dois-je faire… Mon frère déteste les chats
Mes parents sont actuellement à l'étranger pour raisons professionnelles, et je vis en Corée avec mon frère aîné, Kim Jun-myeon. Il a 26 ans, sept ans de moins que moi, et il travaille dans une entreprise ordinaire.
오빠
Je suis là, cochon
Oh là là, je suis fichu. Je dois le cacher dans ma chambre pour l'instant.
김여주
Oh, oppa, tu es là ?
오빠
Oui, voilà, du riz
김여주
Je n'ai pas encore mangé
오빠
Pourquoi n'as-tu pas mangé ? Attends, je vais le préparer bientôt.
김여주
Euh... Euh, je vais dans ma chambre. Appelle-moi quand tu auras fini !
김여주
Aïe... Que vais-je faire si je me fais prendre avec ça ? Je vais mourir.
Miaou miaou...
김여주
Oh là là, le chat s'est réveillé, mais...
김여주
Tu es trop mignon(ne) ! Waouh, on dirait un ravioli !
김여주
Des raviolis ? Vous voulez vous appeler des raviolis ? Qu'en pensez-vous ? Bien, j'aime ça !
Miaou miaou
김여주
Waouh, tu es vraiment mignon(ne)... comment peux-tu être aussi mignon(ne) (tss tss)
Soudainement
오빠
Kim Yeo-ju, viens manger...
오빠
...
김여주
Oh oh... Oppa, ce qui se passe ici, alors ne te fâche pas et écoute attentivement...
오빠
… Alors, que se passe-t-il, notre héroïne ?
J'ai tout fait pour expliquer la situation afin que le chat ne me soit pas enlevé. Mais le sourire de mon frère était effrayant.
김여주
C'est... C'est pour ça que c'est arrivé... Tu es vraiment pitoyable...! Franchement, tu es mignon(ne) aussi...
오빠
Bref, en fait... bon, ça s'est bien passé.
Mais soudain, mon frère a détendu son expression et m'a parlé affectueusement comme d'habitude.
김여주
Pourquoi ? Quoi ? Pourquoi ça a marché ? Tu détestes les chats, oppa.
오빠
Mon frère part en voyage d'affaires la semaine prochaine et passera environ deux mois chez mes parents.
김여주
Ah bon ?
오빠
Alors, est-ce réel ou faux ?
오빠
C'est déjà un peu triste puisqu'on n'est que deux à la maison, et je me suis dit que tu serais déprimé(e) si je n'étais pas là aussi, alors... j'allais t'acheter un animal avant de partir.
김여주
Waouh, pour la première fois de ma vie, mon frère me touche profondément.
오빠
Oh là là… Je suis très touchée. Prends bien soin de ton chat. Je te donnerai de l'argent demain, alors achète-lui des accessoires.
김여주
Waouh, je t'aime vraiment, oppa
오빠
Qu'est-ce que l'amour, pour ainsi dire ?
김여주
Oh, son nom est Mandu, Mandu.
오빠
pourquoi ?
김여주
C'est mignon parce que ça ressemble à un ravioli.
Miaou
Mon frère est en voyage d'affaires.
오빠
Va à l'école, fais attention, prends soin de tes raviolis, fais attention à la voiture, fais attention à la route, fais attention aux hommes.
김여주
Hé, tu me prends pour qui ? Je suis en terminale. Fais attention, oppa.
오빠
Quand je te dis de faire attention, tu es encore jeune, alors fais attention avant qu'il n'arrive quelque chose de grave.
김여주
OK, j'ai compris
오빠
Ouais, oppa, je vais vraiment y aller
Honnêtement, mon frère et moi avons un certain écart d'âge, et nous avons passé beaucoup de temps seuls, sans nos parents. Du coup, je pense qu'on se disputait moins que les autres frères et sœurs. Malgré tout, on n'était pas très affectueux, et cette fois-ci, j'avais envie de lui dire quelque chose.
김여주
Ah...! Oppa !
김여주
Je t'aime, tu dois bientôt partir
오빠
Oui, toi aussi, oppa
김여주
Bon, je dois te donner des raviolis et du riz et me préparer pour l'école aussi.
김여주
Raviolis~
김여주
Des raviolis ? Où sont passés les raviolis ?
??
Qui n'arrête pas de m'appeler comme ça ?
Hein ? Hein ? C'était qui cette voix tout à l'heure… Ai-je mal entendu ?
??
Ne lui donnez pas un nom aussi ringard sans l'autorisation du propriétaire.
Je n'ai pas mal entendu. Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est quoi ce truc effrayant… !
Après avoir dit au revoir à mon frère et être entrée dans la chambre, j'ai cherché les raviolis. Ils avaient disparu, et j'ai entendu une voix derrière la porte ouverte. J'ai eu peur, mais je me suis sentie irrésistiblement attirée par la chose, alors je me suis retournée.
?
Que regardes-tu ?
Il y avait un homme mystérieux.
김여주
Qui… qui êtes-vous ! Comment êtes-vous entré chez moi ? Sortez ! Je vous dénonce !
?
J'ai tellement souffert, je suis tellement fatiguée... Ce n'est pas pour ça que je suis venue ici.
L'homme mystérieux était assis calmement sur le canapé du salon, marmonnant quelque chose pour lui-même sans prêter attention à ce que je disais.
김여주
Sortez ! J'appelle la police immédiatement !
?
Sérieusement, tu m'as amenée ici et maintenant tu me dis de repartir… J'ai envie de repartir aussi, mais je ne peux pas à cause de toi.
김여주
quoi...
김여주
Au fait, vous nous avez emporté nos raviolis ?
?
Mais enfin, qu'est-ce que je dois encore dire pour que vous compreniez ?
?
Je suis le chat que tu appelais par ce nom ringard.
김여주
...?
?
Waouh, je t'ai tout dit et tu ne sais toujours pas ? Tu ne sais pas que je suis mi-humain, mi-bête ? Je suis un ravioli.