malvavisco
monitor de clase
김여주
Niños, sentaos...la clase ya empieza...
남자애들
Niños, cuando la heroína les dice que se sienten, ¡siéntense!
여자애들
¡Ya estábamos sentados!
남자애들
Ah...lo siento...
김여주
¿oh?
김여주
Daniel...ya empiezan las clases, ¿a dónde vas...?
강다니엘
¿Eres papá?
김여주
Porque soy... el presidente de la clase...
강다니엘
¿Qué pasa con el presidente de la clase?
김여주
Eso...eso es...tan...
강다니엘
¿No tienes nada que decir?
강다니엘
Voy.
김여주
¡Papá...papá...Daniel!
여자애들
qué.......
남자애들
Entonces...
김여주
bajo....
Después de clase
김여주
¿oh?
김여주
Daniel...
강다니엘
...
김여주
¿Tienes tiempo?
강다니엘
No.
김여주
¿Puedes disponer de algo de tiempo?
강다니엘
No me gusta.
김여주
Sólo un poco.....
김여주
Tengo algo que decir
강다니엘
No tengo ninguna.
김여주
Estoy aquí...
강다니엘
¿Qué es?
강다니엘
Habla rápido. Estoy ocupado.
김여주
¿Por qué actúas tan fríamente?
강다니엘
por qué.
강다니엘
¿Me estás pidiendo tiempo para preguntar eso?
강다니엘
Eres tan ridículo.
김여주
Sólo... respóndeme.
강다니엘
Porque los humanos son molestos.
김여주
¿Qué...? ¿Humano...?
강다니엘
Sí. Tú
김여주
¿Me odias tanto?
강다니엘
¿Entonces te gustaría?
김여주
Sí...lo entiendo...
김여주
Perdón por quitarte tiempo...
강다니엘
Espero no tener que hacer nada en el futuro.
김여주
..
강다니엘
?!
김여주
?!
여자쌤
:#)_*-"#_(-^-(-~")^-(-(~_##^-~"~#*~#-*#_
남자쌤
#__-*-^_*_-~_*_*-*--*#~#*#*~^~~*~
강다니엘
ey.
강다니엘
detrás.
김여주
sin embargo....
Corazón palpitante
Corazón palpitante
Corazón palpitante
강다니엘
por qué...
김여주
Ah...tan cerca...
강다니엘
Pero que.
김여주
Creo que los dos profesores están saliendo.
강다니엘
Lo sé.
El beso entre la maestra y el maestro no se detuvo.
김여주
Pero...¿cuando salimos...?
강다니엘
Los profesores tienen que irse.
Al final, la heroína se quedó dormida.
강다니엘
ey.
강다니엘
Creo que el profesor se ha ido.
강다니엘
?
강다니엘
ey.
강다니엘
¿Duermes?
강다니엘
Ja... En serio.
A la mañana siguiente
김여주
Ah...
강다니엘
Oye. ¿Estás despierto?
김여주
oh..
김여주
¿Estoy durmiendo aquí?
강다니엘
oh.
김여주
Ah...
김여주
Lo siento...
강다니엘
¿Pero no tienes hambre?
Gorr
김여주
.....Tengo un poco...de hambre..
김여주
¿Eh? Gracias^^
강다니엘
..
김여주
El kimbap triangular es delicioso.
김여주
Pruébalo tú también.
강다니엘
¿Eh...eh..?
김여주
gobernante.
강다니엘
Yumnam
beso indirecto
강다니엘
Es delicioso.
김여주
jeje
Cada vez está más cerca.
김여주
Deberías escucharme en la escuela.
강다니엘
por qué..
김여주
Porque soy el presidente de la clase.
강다니엘
¿Tengo que escucharlo si soy el presidente de la clase?
김여주
Eso no es todo...
강다니엘
Primero vamos a la escuela.
김여주
¡eh!
남자쌤
gobernante.
남자쌤
Hoy elegiremos un presidente de clase.
여자애들
?!
남자애들
?!
강다니엘
?
김여주
?
남자쌤
Recomiendo a Han Myeong-sik
남자애들
...
여자애들
...
남자쌤
¿oh?
남자쌤
¿Daniel?
강다니엘
Me recomiendo.
남자애들
¿oh?
여자애들
¿qué?
남자쌤
Eso... eso es cierto...
Después de unos minutos
남자쌤
gobernante .
남자쌤
El presidente de nuestra clase es Kang Daniel.
남자애들
...
여자애들
...
김여주
Daniel...felicitaciones...
강다니엘
oh.
강다니엘
ey.
김여주
a mí..?
강다니엘
oh.
김여주
¿Eh...? ¿Por qué...?
강다니엘
Porque me convertí en presidente de la clase.
강다니엘
Escúchame ahora también.
김여주
oh....?
강다니엘
tú.
강다니엘
¿Quieres salir conmigo?