kẹo dẻo
lớp trưởng
김여주
Các em ngồi xuống nào... giờ học bắt đầu rồi...
남자애들
Các bé ơi, khi nữ chính bảo các con ngồi xuống thì hãy ngồi xuống nhé!
여자애들
Chúng tôi đã ngồi sẵn rồi!
남자애들
À...xin lỗi...
김여주
Ờ?
김여주
Daniel… giờ học bắt đầu rồi, em đi đâu vậy…?
강다니엘
Bạn có phải là bố không?
김여주
Vì tôi là...lớp trưởng...
강다니엘
Còn chức vụ lớp trưởng thì sao?
김여주
Đó...đó...thật là...
강다니엘
Bạn không có gì để nói sao?
강다니엘
Tôi đi đây.
김여주
Da...da...Daniel!
여자애들
Gì.......
남자애들
Vì thế...
김여주
dưới....
Sau giờ học
김여주
Ờ?
김여주
Daniel...
강다니엘
...
김여주
Bạn có rảnh không?
강다니엘
KHÔNG.
김여주
Bạn có thể dành chút thời gian không?
강다니엘
Tôi không thích điều đó.
김여주
Chỉ một chút thôi.....
김여주
Tôi có điều muốn nói
강다니엘
Tôi không có cái nào cả.
김여주
Tôi đây...
강다니엘
Nó là cái gì vậy?
강다니엘
Nói nhanh lên. Tôi đang bận.
김여주
Sao bạn lại tỏ ra lạnh lùng thế?
강다니엘
Tại sao.
강다니엘
Bạn đang xin phép tôi để hỏi điều đó sao?
강다니엘
Bạn thật nực cười.
김여주
Hãy... trả lời tôi đi.
강다니엘
Vì con người thật phiền phức.
김여주
Cái gì...? Con người...?
강다니엘
Đúng vậy. Bạn
김여주
Bạn ghét tôi đến mức đó sao?
강다니엘
Vậy bạn có thích nó không?
김여주
Vâng... tôi hiểu rồi...
김여주
Xin lỗi vì đã làm mất thời gian của bạn...
강다니엘
Tôi hy vọng mình sẽ không phải làm gì nữa trong tương lai.
김여주
...
강다니엘
?!
김여주
?!
여자쌤
:#)_*-"#_(-^-(-~")^-(-(~_##^-~"~#*~#-*#_
남자쌤
#__-*-^_*_-~_*_*-*--*#~#*#*~^~~*~
강다니엘
Chào.
강다니엘
phía sau.
김여주
Tuy nhiên....
Tim đập thình thịch
Tim đập thình thịch
Tim đập thình thịch
강다니엘
Tại sao...
김여주
À... gần lắm rồi...
강다니엘
Nhưng mà sao?
김여주
Tôi nghĩ hai giáo viên đó đang hẹn hò...
강다니엘
Tôi biết.
Nụ hôn giữa cô giáo và thầy giáo vẫn chưa dừng lại.
김여주
Nhưng... khi nào chúng ta sẽ đi chơi...?
강다니엘
Các giáo viên phải ra đi.
Cuối cùng, nữ chính đã ngủ thiếp đi.
강다니엘
Chào.
강다니엘
Tôi nghĩ giáo viên đã đi rồi.
강다니엘
?
강다니엘
Chào.
강다니엘
Bạn đang ngủ à?
강다니엘
Ha... Thật sao?
Sáng hôm sau
김여주
à...
강다니엘
Này. Bạn thức chưa?
김여주
Ờ...
김여주
Tôi sẽ ngủ ở đây à?
강다니엘
Ờ.
김여주
à...
김여주
Xin lỗi...
강다니엘
Nhưng bạn không đói sao?
Gorr
김여주
Tôi hơi...đói bụng...
김여주
Hả? Cảm ơn bạn ^^
강다니엘
...
김여주
Kimbap hình tam giác rất ngon.
김여주
Bạn cũng thử xem.
강다니엘
Ờ... ừm...?
김여주
cái thước kẻ.
강다니엘
Yumnam
nụ hôn gián tiếp
강다니엘
Nó rất ngon.
김여주
hehe
Ngày đó đang đến gần hơn bao giờ hết.
김여주
Bạn nên nghe lời tôi ở trường.
강다니엘
Tại sao..
김여주
Vì tôi là lớp trưởng.
강다니엘
Nếu tôi là lớp trưởng, tôi có phải nghe nó không?
김여주
Không phải vậy...
강다니엘
Chúng ta hãy đến trường trước đã.
김여주
Hừ!
남자쌤
cái thước kẻ.
남자쌤
Hôm nay chúng ta sẽ bầu ra lớp trưởng.
여자애들
?!
남자애들
?!
강다니엘
?
김여주
?
남자쌤
Đề xuất Han Myeong-sik
남자애들
...
여자애들
...
남자쌤
Ờ?
남자쌤
Daniel?
강다니엘
Tôi tự ứng cử.
남자애들
Ờ?
여자애들
Gì?
남자쌤
Đúng vậy... đúng rồi...
Sau vài phút
남자쌤
cái thước kẻ .
남자쌤
Lớp trưởng của lớp chúng ta là Kang Daniel.
남자애들
...
여자애들
...
김여주
Daniel...chúc mừng...
강다니엘
Ờ.
강다니엘
Chào.
김여주
Tôi..?
강다니엘
Ờ.
김여주
Hả...? Tại sao...?
강다니엘
Vì tôi đã trở thành lớp trưởng.
강다니엘
Giờ thì bạn cũng nghe tôi nói đây.
김여주
Ờ...?
강다니엘
Bạn.
강다니엘
Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?