Encuentro con una vida pasada
Episodio 02: ¿Extinción?
옥황상제
¿Un niño mitad humano, mitad bestia?
염라대왕
Sí, me gustaría ver a esos dos encontrarse tanto como sea posible...
옥황상제
Pero ¿cómo podemos estar seguros de que las dos almas están destinadas a estar juntas si ya están asignadas al mismo país?
염라대왕
No importa lo pequeña que sea la República de Corea... Espero que ese niño pueda bloquearla aunque sea un poco.
옥황상제
¿No hay una mejor manera? Una es un alma nueva, y la otra es un alma pobre que ni siquiera ha vivido una vida digna.
염라대왕
¿Cómo no pude saberlo?
박찬열
¿Llamaste?
염라대왕
Sí, Emperador de Jade, este niño es ese niño.
옥황상제
Oh, la última vez, eso... sollozo, sollozo.
박찬열
¿Qué debo hacer? Déjamelo a mí.
염라대왕
Debes ser el mejor amigo de un niño llamado Do Kyung-soo y también el mejor amigo de un niño llamado Kim Yeo-joo.
Tienes que evitar que esos dos se conozcan y también ocultar tu identidad para que no sea descubierta.
박찬열
¿Puedo preguntar qué pasa cuando ambos se encuentran?
염라대왕
Bueno... sí, ambas almas serán destruidas.
Desapareceré para siempre, incapaz de vivir más.
박찬열
Está bien
옥황상제
¿Dejarlo así? No es algo que se pueda resolver fácilmente. Si de verdad desaparece...
염라대왕
Así que ya he tomado precauciones para evitar que ambos se encuentren.
옥황상제
Deja de demorarte y dime cómo lo evitaste. Me marea.
염라대왕
Jaja, se lo asigné a una familia que era enemiga hace mucho tiempo.
옥황상제
¿Enemigo?
염라대왕
Sí. Dicen que los rencores humanos duran mucho, ¿no? La familia y el entorno están bien, pero se ambientan en una familia que peleó hace mucho tiempo.
Los descendientes intentan ignorarlo, pero probablemente les han lavado el cerebro desde pequeños, para que ambas almas puedan vivir cómodamente sin encontrarse jamás. Así fue.
옥황상제
Está bien. ¿Hay algo más?
염라대왕
Chanyeol se encargará de todo lo demás.
옥황상제
qué....
도경수
No, ¿por qué me dices que no vaya?
박찬열
Te lo dije, está nevando... Vamos a casa a jugar.
도경수
Dije que solo iría un rato. Estoy tan acostumbrado a este camino... Un momento.
박찬열
No, vamos rápido, por favor date prisa.
도경수
¿Es algo que sale así? Dije que iría a hacer el trabajo sucio, así que...
Silbido
도경수
oh..?
도경수
La mujer dejó caer su teléfono celular.
Toc, toc, toc
김여주
Oh sí, lo siento
박찬열
‘Ahhhhh.....’
Silbido
박찬열
uno
dos
tres