Rencontre avec une vie antérieure

Épisode 02 : Extinction ?

옥황상제

Un enfant mi-humain, mi-bête ?

염라대왕

Oui, j'aimerais bien les voir se rencontrer le plus souvent possible...

옥황상제

Mais comment être sûr que ces deux âmes sont destinées à être ensemble puisqu'elles sont déjà affectées au même pays ?

염라대왕

Quelle que soit la taille de la République de Corée... j'espère que cet enfant pourra ne serait-ce qu'un peu la bloquer.

옥황상제

N'y a-t-il pas une meilleure solution ? L'une est une âme nouvelle, l'autre une âme malheureuse qui n'a même pas vécu une vie digne de ce nom.

염라대왕

Comment aurais-je pu l'ignorer ?

박찬열

Avez-vous appelé ?

염라대왕

Oui, Empereur de Jade, c'est bien cet enfant.

옥황상제

Oh, la dernière fois, ça...snif snif

박찬열

Que dois-je faire ? Laissez-moi faire.

염라대왕

Vous devez être le meilleur ami d'un enfant nommé Do Kyung-soo et également le meilleur ami d'un enfant nommé Kim Yeo-joo.

Vous devez empêcher ces deux-là de se rencontrer, et aussi dissimuler votre identité pour qu'elle ne soit pas découverte.

박찬열

Puis-je vous demander ce qui se passe lorsque les deux se rencontrent ?

염라대왕

Eh bien… oui, les deux âmes seront détruites.

Je disparaîtrai à jamais, incapable de vivre plus longtemps.

박찬열

D'accord

옥황상제

Laisser les choses en l'état ? Ce n'est pas un problème facile à résoudre. S'il disparaît vraiment…

염라대왕

J'ai donc déjà pris des précautions pour empêcher leur rencontre.

옥황상제

Arrête de traîner des pieds et dis-moi comment tu as vraiment empêché ça. Ça me donne le tournis.

염라대왕

Haha, je l'ai attribué à une famille qui était ennemie depuis longtemps.

옥황상제

Ennemi?

염라대왕

Oui. On dit que les rancunes humaines sont tenaces, non ? La famille et le cadre sont bien, mais l'histoire se déroule dans une famille qui s'est disputée il y a longtemps.

Les descendants tentent de l'ignorer, mais ils ont probablement subi un lavage de cerveau depuis leur plus jeune âge, si bien que les deux âmes peuvent vivre paisiblement sans jamais se rencontrer. Voilà comment cela s'est passé.

옥황상제

Très bien. Y a-t-il autre chose ?

염라대왕

Chanyeol s'occupera de tout le reste

옥황상제

quoi....

도경수

Non, pourquoi me dites-vous de ne pas y aller ?

박찬열

Je te l'ai dit, il neige... Rentrons à la maison et jouons.

도경수

J'ai dit que je m'absenterais juste un instant. Je connais tellement bien cette route… Juste un moment.

박찬열

Non, allons-y vite, dépêchez-vous s'il vous plaît

도경수

Est-ce que ça sort vraiment comme ça ? J'ai dit que j'allais faire le sale boulot, alors…

Bruissement

도경수

euh..?

도경수

La femme a laissé tomber son téléphone portable.

Toc toc toc

김여주

Oh oui, désolé

박찬열

« Ahhhhh..... »

Bruissement

박찬열

un

deux

trois