Incontro con una vita passata

Episodio 02: Estinzione?

옥황상제

Un bambino metà umano e metà bestia?

염라대왕

Sì, mi piacerebbe vedere quei due incontrarsi il più spesso possibile...

옥황상제

Ma come possiamo essere certi che le due anime siano destinate a stare insieme, visto che sono già assegnate allo stesso Paese?

염라대왕

Non importa quanto piccola sia la Repubblica di Corea... spero che quel bambino riesca a bloccarla anche solo un po'.

옥황상제

Non c'è un modo migliore? Uno è un'anima nuova, l'altro è una povera anima che non ha nemmeno vissuto una vita vera e propria.

염라대왕

Come ho potuto non saperlo?

박찬열

Hai chiamato?

염라대왕

Sì, Imperatore di Giada, questo ragazzo è quel ragazzo.

옥황상제

Oh, l'ultima volta, quel... singhiozzo singhiozzo

박찬열

Cosa dovrei fare? Lascia fare a me.

염라대왕

Devi essere il migliore amico di un bambino di nome Do Kyung-soo e anche il migliore amico di un bambino di nome Kim Yeo-joo.

Devi impedire che quei due si incontrino e anche nascondere la tua identità affinché non venga scoperta.

박찬열

Posso chiedere cosa succede quando i due si incontrano?

염라대왕

Beh... sì, entrambe le anime saranno distrutte.

Scomparirò per sempre, incapace di vivere ancora.

박찬열

Va bene

옥황상제

Lasciarlo così? Non è una cosa che si risolve facilmente. Se davvero scompare...

염라대왕

Quindi ho già preso delle precauzioni per evitare che i due si incontrino.

옥황상제

Smettila di tergiversare e dimmi come hai fatto a impedirlo. Mi stai facendo girare la testa.

염라대왕

Ahah, l'ho assegnato a una famiglia che era nemica molto tempo fa

옥황상제

Nemico?

염라대왕

Sì. Dicono che i rancori umani durino a lungo, no? La famiglia e l'ambientazione in sé sono belle, ma sono ambientate in una famiglia che ha litigato molto tempo fa.

I discendenti cercano di ignorarlo, ma probabilmente hanno subito il lavaggio del cervello fin da piccoli, in modo che le due anime possano vivere comodamente senza mai incontrarsi. Ecco come è stato fatto.

옥황상제

Va bene. C'è qualcos'altro?

염라대왕

Chanyeol si occuperà di tutto il resto

옥황상제

Che cosa....

도경수

No, perché mi dici di non andare?

박찬열

Te l'ho detto, sta nevicando... Andiamo a casa e giochiamo.

도경수

Ho detto che sarei andato solo per un po'. Sono così abituato a questa strada... Un attimo.

박찬열

No, andiamo velocemente, per favore sbrigati

도경수

Ma è davvero possibile che venga fuori così? Avevo detto che sarei andato a fare un po' di lavoro sporco, quindi...

Swish

도경수

ehm...?

도경수

La donna ha lasciato cadere il suo cellulare.

Toc toc toc

김여주

Oh sì, scusa

박찬열

"Ahhhhh....."

Swish

박찬열

uno

due

tre