Bertemu dengan kehidupan masa lalu
Episode 02: Kepunahan?
옥황상제
Anak setengah manusia, setengah binatang?
염라대왕
Ya, aku ingin melihat mereka berdua bertemu sesering mungkin...
옥황상제
Namun bagaimana kita bisa yakin bahwa kedua jiwa itu ditakdirkan untuk bersama karena mereka sudah ditugaskan ke negara yang sama?
염라대왕
Sekecil apa pun Republik Korea... saya berharap anak itu mampu menghalanginya, meskipun hanya sedikit.
옥황상제
Tidakkah ada cara yang lebih baik? Yang satu adalah jiwa yang baru, dan yang lainnya adalah jiwa malang yang bahkan belum menjalani kehidupan yang layak.
염라대왕
Bagaimana mungkin aku tidak tahu itu?
박찬열
Apakah Anda menelepon?
염라대왕
Ya, Kaisar Giok, anak ini memang anak itu.
옥황상제
Oh, terakhir kali itu...hiks hiks
박찬열
Apa yang harus saya lakukan? Serahkan saja pada saya.
염라대왕
Kamu pasti sahabat karib seorang anak bernama Do Kyung-soo dan juga sahabat karib seorang anak bernama Kim Yeo-joo.
Anda harus mencegah kedua orang itu bertemu, dan juga menyembunyikan identitas Anda agar tidak terungkap.
박찬열
Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi ketika keduanya bertemu?
염라대왕
Yah... ya, kedua jiwa itu akan hancur.
Aku akan menghilang selamanya, tak mampu hidup lagi.
박찬열
Baiklah
옥황상제
Dibiarkan begitu saja? Ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan mudah. Jika benar-benar menghilang...
염라대왕
Jadi, saya sudah mengambil tindakan pencegahan untuk mencegah keduanya bertemu.
옥황상제
Jangan berlama-lama lagi dan beri tahu saya bagaimana Anda mencegah hal ini dengan benar. Ini membuat saya pusing.
염라대왕
Haha, aku memberikannya kepada sebuah keluarga yang dulunya adalah musuhku.
옥황상제
Musuh?
염라대왕
Ya. Mereka bilang dendam manusia bisa bertahan lama, kan? Keluarga dan latar tempatnya sendiri bagus, tapi itu berlatar keluarga yang pernah bertengkar sejak lama.
Para keturunannya mencoba mengabaikannya, tetapi mereka mungkin telah dicuci otak sejak kecil, sehingga kedua jiwa tersebut dapat hidup nyaman tanpa pernah bertemu. Begitulah cara kerjanya.
옥황상제
Baik. Ada hal lain?
염라대왕
Chanyeol akan mengurus semua hal lainnya.
옥황상제
Apa....
도경수
Tidak, mengapa Anda menyuruh saya untuk tidak pergi?
박찬열
Sudah kubilang, sedang turun salju... Ayo pulang dan bermain.
도경수
Aku bilang aku hanya akan pergi sebentar. Aku sudah terbiasa dengan jalan ini... Hanya sebentar.
박찬열
Tidak, ayo cepat pergi, tolong percepat
도경수
Apakah ini memang bisa terungkap seperti ini? Kubilang aku hanya akan melakukan pekerjaan kotor, jadi...
Desir
도경수
eh..?
도경수
Wanita itu menjatuhkan ponselnya.
Ketuk ketuk ketuk
김여주
Oh ya, maaf.
박찬열
‘Ahhhhh.....’
Desir
박찬열
satu
dua
tiga