memoria
24. La felicidad parte 3
Oficina del director del hospital
병원장
Yo lo traje
병원장
Estás aquí
정휘인
Sí
정휘인
¿Por qué llamaste?
Jeong Hwi-in tenía más frío de lo habitual.
병원장
Es un poco incómodo hablar de esto aquí.
병원장
Entra ahí
El director del hospital señaló la puerta que estaba al lado de la estantería.
의사
Director del hospital, este lugar es peligroso...
병원장
(En un susurro) Hola
병원장
Soy la persona más alta aquí.
병원장
Simplemente haz lo que te digo
의사
Sí...
병원장
Vamos
La puerta se abre y entran el médico y el director del hospital, pero Jeong Hwi-in toca algo en su bolsillo trasero.
병원장
Adelante
정휘인
Sí
Jeong Hwi-in echa una mirada rápida y se sienta en la silla frente a él.
정휘인
Entonces, ¿cuál es tu negocio?
병원장
Te sorprenderás cuando escuches esto
정휘인
Sí
병원장
Moonbyul es una estudiante
병원장
¿Qué tal si probamos un experimento con humanos?
Jeong Hwi-in gira la cabeza y mira a los ojos del director del hospital.
정휘인
¿por qué?
정휘인
Debe haber una razón
El director del hospital mostró el historial médico de Moonbyul.
병원장
Aquí está el historial médico.
정휘인
¿Hay algún problema con esto?
병원장
Moonbyul casi muere dos veces
병원장
Pero milagrosamente, sobrevivió ambas veces.
병원장
¿Instructor?
병원장
Dijiste que se encontró algo extraño en la prueba anterior.
병원장
Déjame explicarte
의사
Sí
의사
Cuando Moonbyul llegó por primera vez al hospital, su circulación sanguínea era...
의사
Estaba casi muerto
의사
La sangre normalmente se mueve 5 mm por segundo.
의사
La sangre fluía a una velocidad de sólo 0,05 mm por segundo.
의사
En este estado, nos estábamos preparando para lanzar Moonbyul.
의사
Pero después de 5 minutos, la sangre volvió a la normalidad.
의사
Esto nunca había sucedido antes
정휘인
entonces
정휘인
¿Te gustaría hacer experimentos con humanos?
병원장
Desde nuestra perspectiva, hemos recolectado la sangre de Moonbyul y hemos ayudado a muchas personas...
정휘인
¿No hay ya mucha sangre en el hospital?
병원장
Pero esta cantidad no es suficiente, se necesita más...
정휘인
¿Por qué estoy en esta sala de emergencias ahora?
병원장
Bueno, viniste porque Moonbyul no se sentía bien.
정휘인
¿Por qué la estrella está en mal estado?
병원장
Porque la sangre en el cuerpo ha disminuido mucho.
정휘인
¿Pero qué dijiste?
정휘인
Extraemos sangre y hacemos experimentos...
정휘인
¿Quieres sangre de alguien que no tiene sangre en el cuerpo?
의사
Por favor, cálmate primero...
정휘인
Sólo pregunto
정휘인
¿Te gustaría hacer eso?
El director del hospital permaneció en silencio durante un largo rato.
박지민
Eso es demasiado~
병원장
M... ¡Qué dem..!
의사
¿Cómo entraste aquí?
박지민
Um... ¿porque es una persona capaz?
병원장
¿qué?
박지민
Byeol es una persona normal
박지민
Soy una persona extraña~
병원장
De qué estás hablando..!
박지민
Porque te salvé
병원장
qué..?
박지민
¿Conoces esos experimentos con humanos?
박지민
Si lo vas a hacer ¿por qué no lo haces conmigo?
Park Jimin va hacia la estantería y la agarra con su mano.
박지민
Yo también soy fuerte
Park Jimin rompe la parte superior de la estantería.
박지민
También uso la telequinesis.
Park Jimin agarra al director del hospital por el cuello sin tocarlo.
박지민
También puedo teletransportarme
Park Jimin se teletransportó frente al director del hospital.
박지민
Puedo matarte de una sola vez
병원장
¡¡¡¡¡No!!!!!
박지민
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
El director del hospital asiente.
박지민
Entonces Byeol
박지민
¿Qué tan aterrador sería Byul?
박지민
El director del hospital ni siquiera sabe que estoy haciendo esto.
박지민
Byul no sabe nada
박지민
¿No es así?
병원장
Lo lamento...
병원장
Sálvame...
박지민
Entonces hagamos una promesa.
병원장
¿Qué es eso? Voy a escuchar todo...
박지민
Las estrellas están experimentando conmigo en cambio.
병원장
oh..?
박지민
¿No?
병원장
No me gusta...
박지민
por qué
박지민
¿Por qué lo odias?
박지민
¿Qué crees que haré?
병원장
Sí...
박지민
¿Qué pasa con Byeol?
박지민
¿No sabes qué habilidades tiene Byul-i?
El cuerpo del director del hospital tembló.
박지민
Lo entenderás cuando lo experimentes conmigo ¿verdad?
병원장
Sí...
박지민
La experimentación humana debe realizarse con buenas intenciones...
Park Jimin muestra el objeto en su mano.
박지민
¿Qué es esto~?
박지민
¿No tienes mucha curiosidad?
병원장
¡Eso... eso no va a funcionar!
박지민
Es una vitamina...
박지민
Se ha añadido el afrodisíaco.
박지민
¿Para qué lo vas a utilizar?
병원장
No sé..!
병원장
¿Quién habría hecho eso a propósito?
Park Jimin conectó su USB a su computadora portátil y reprodujo un video.
박지민
Mira con tus propios ojos
El vídeo muestra al director del hospital cometiendo agresión sexual y violación.
병원장
Ugh... Esto es...
박지민
Oh... ¿es una persona?
박지민
Ni siquiera soy humano, no haría algo así.
박지민
Le di esto
박지민
Byul también intentó hacer eso.
박지민
Cuando lo busqué, otras personas dijeron que era un experimento humano.
박지민
Así es
박지민
¿Estrella también?
Los ojos de Park Jimin se pusieron rojos.
정휘인
Este niño...
박지민
Te quedas quieto
박지민
Aunque vaya al cuarto oscuro, voy
병원장
N... ojos...
박지민
Soy así porque estoy enojado
박지민
Estoy extremadamente enojado
박지민
Esta es la segunda vez hoy
박지민
Hoy es el primer día en mi vida que me pongo rojo.
병원장
¡Sal de aquí...!
박지민
No
병원장
¡Te dije que te fueras!
박지민
No me gusta
Park Jimin se acerca al director del hospital.
병원장
¡Vamos! ¡Vamos!
박지민
¡No me gusta!
Park Jimin se sube encima del director del hospital y le golpea en la cara varias veces.
박지민
¿¡Es esto un humano!?
박지민
¿No tienes conciencia?
병원장
Instructor..! ¡Ayúdeme..!
의사
¡Lo odio!
의사
También trabajé bajo la dirección del hospital.
의사
¡He experimentado todo lo que puedo y no puedo soportar!
의사
Ya no puedo hacer esto
의사
Lo reportaré
병원장
¡¡¡Instructor!!!
El director del hospital finalmente se desmayó.
정휘인
B...Park Jimin...
La mirada de Park Jimin regresó y se levantó lentamente.
박지민
¿Qué pasa?
Jeong Hwi-in dijo, señalando al director del hospital.
정휘인
ay dios mío..?
박지민
Dije que lo denunciaría y que vendría la policía.
정휘인
No, se cayó...
박지민
El castigo es...
박지민
Nosotros también lo conseguiremos
박지민
Pero salvamos las estrellas.
Jeong Hwi-in se sentó en el lugar.
정휘인
Gracias...de verdad muchas gracias...
박지민
Me siento agotado
Park Jimin se agachó frente a Jung Hwi-in, nivelando sus ojos con los de ella.
박지민
Pasé la segunda vez
박지민
Lo siento, no puedo evitarlo cuando las cosas se ponen difíciles.
박지민
por lo tanto
박지민
Seamos felices