mémoire

24. Le bonheur, partie 3

bureau du directeur de l'hôpital

병원장

Je l'ai apporté

병원장

Vous êtes ici

정휘인

Oui

정휘인

Pourquoi avez-vous appelé ?

Jeong Hwi-in avait plus froid que d'habitude.

병원장

C'est un peu délicat d'en parler ici.

병원장

Entrez.

Le directeur de l'hôpital a désigné la porte située à côté de la bibliothèque.

의사

Directeur de l'hôpital, cet endroit est dangereux...

병원장

(À voix basse) Hé

병원장

Je suis la personne la plus grande ici.

병원장

Faites simplement ce que je dis.

의사

Oui...

병원장

Allons-y

La porte s'ouvre et le médecin et le directeur de l'hôpital entrent, mais Jeong Hwi-in touche quelque chose dans sa poche arrière.

병원장

Entrez

정휘인

Oui

Jeong Hwi-in jette un coup d'œil rapide et s'assoit sur la chaise en face de lui.

정휘인

Alors, quel est votre domaine d'activité ?

병원장

Vous serez peut-être surpris d'apprendre cela.

정휘인

Oui

병원장

Moonbyul est une étudiante

병원장

Et si on tentait une expérience sur des humains ?

Jeong Hwi-in tourne la tête et regarde le directeur de l'hôpital dans les yeux.

정휘인

pourquoi ?

정휘인

Il doit y avoir une raison

Le directeur de l'hôpital a montré le dossier médical de Moonbyul.

병원장

Voici le dossier médical

정휘인

Y a-t-il un problème avec cela ?

병원장

Moonbyul a failli mourir deux fois.

병원장

Mais miraculeusement, il a survécu les deux fois.

병원장

Instructeur?

병원장

Vous avez dit qu'un résultat étrange avait été constaté lors du test précédent.

병원장

Permettez-moi de vous expliquer.

의사

Oui

의사

Lorsque Moonbyul est arrivée à l'hôpital, sa circulation sanguine était

의사

J'ai failli mourir

의사

Le sang circule normalement à une vitesse de 5 mm par seconde.

의사

Le sang circulait à un débit de seulement 0,05 mm par seconde.

의사

Dans cet état, nous nous préparions à sortir Moonbyul.

의사

Mais au bout de 5 minutes, le sang est revenu à la normale.

의사

Cela ne s'est jamais produit auparavant.

정휘인

donc

정휘인

Souhaiteriez-vous participer à des expériences sur des êtres humains ?

병원장

De notre point de vue, nous avons recueilli le sang de Moonbyul et aidé de nombreuses personnes...

정휘인

N'y a-t-il pas déjà beaucoup de sang à l'hôpital ?

병원장

Mais cette somme est insuffisante, il en faut donc davantage...

정휘인

Pourquoi suis-je aux urgences maintenant ?

병원장

Eh bien, tu es venu parce que Moonbyul ne se sentait pas bien.

정휘인

Pourquoi l'étoile est-elle en mauvais état ?

병원장

Parce que le volume sanguin dans le corps a beaucoup diminué.

정휘인

Mais qu'avez-vous dit ?

정휘인

Nous prélevons du sang et faisons des expériences...

정휘인

Vous voulez du sang prélevé sur quelqu'un qui n'a pas de sang dans le corps ?

의사

Veuillez d'abord vous calmer...

정휘인

Je demande simplement

정휘인

Aimeriez-vous faire cela ?

Le directeur de l'hôpital resta longtemps silencieux.

박지민

C'est un peu trop.

병원장

M... Quoi ?!

의사

Comment êtes-vous entré ici ?

박지민

Euh… parce que c’est une personne compétente ?

병원장

quoi ?

박지민

Byeol est une personne normale

박지민

Je suis une personne étrange~

병원장

De quoi parles-tu..!

박지민

Parce que je t'ai sauvé

병원장

quoi..?

박지민

Vous connaissez ces expériences sur des êtres humains ?

박지민

Si tu comptes le faire, pourquoi ne pas le faire avec moi ?

Park Jimin s'approche de l'étagère et la saisit de sa main.

박지민

Je suis forte aussi

Park Jimin casse le dessus de l'étagère.

박지민

J'utilise aussi la télékinésie

Park Jimin saisit le directeur de l'hôpital par le col sans le toucher.

박지민

Je peux aussi me téléporter.

Park Jimin se téléporta devant le directeur de l'hôpital.

박지민

Je peux te tuer d'un seul coup.

병원장

Non!!!!!

박지민

Pourquoi ? As-tu peur ?

Le directeur de l'hôpital hoche la tête.

박지민

Puis Byeol

박지민

Byul serait-elle effrayante à quel point ?

박지민

Le directeur de l'hôpital ignore même que je fais ça.

박지민

Byul ne sait rien

박지민

N'est-ce pas ?

병원장

Je suis désolé...

병원장

Sauvez-moi...

박지민

Alors faisons une promesse.

병원장

Qu'est-ce que c'est... Je vais tout écouter...

박지민

Les étoiles font des expériences sur moi à la place

병원장

euh..?

박지민

Non?

병원장

Je n'aime pas ça...

박지민

pourquoi

박지민

Pourquoi détestes-tu ça ?

박지민

À votre avis, que vais-je faire ?

병원장

Oui...

박지민

Et Byeol ?

박지민

Tu ne sais pas de quoi Byul-i est capable ?

Le corps du directeur de l'hôpital tremblait.

박지민

Tu comprendras quand tu le vivras de moi, n'est-ce pas ?

병원장

Oui...

박지민

L'expérimentation humaine doit être menée avec de bonnes intentions...

Park Jimin montre l'objet qu'il tient à la main.

박지민

Qu'est-ce que c'est ?

박지민

N'es-tu pas vraiment curieux ?

병원장

Ça... ça ne va pas du tout !

박지민

C'est une vitamine...

박지민

L'aphrodisiaque a été ajouté

박지민

À quoi vas-tu l'utiliser ?

병원장

Je ne sais pas..!

병원장

Qui aurait fait ça exprès ?!

Park Jimin a branché sa clé USB à son ordinateur portable et a lancé une vidéo.

박지민

Regardez de vos propres yeux

La vidéo montre le directeur de l'hôpital en train de commettre une agression sexuelle et un viol.

병원장

Pff... C'est...

박지민

Oh... est-ce une personne ?

박지민

Je ne suis même pas humain, je ne ferais jamais une chose pareille.

박지민

Je lui ai donné ça à manger

박지민

Byul a aussi essayé de faire ça.

박지민

Quand j'ai fait des recherches, d'autres personnes ont dit que c'était une expérience sur des êtres humains.

박지민

Voilà comment ça se passe

박지민

Star aussi ?

Les yeux de Park Jimin devinrent rouges

정휘인

Ce gamin...

박지민

Tu restes immobile

박지민

Même si je vais dans la chambre noire, j'y vais.

병원장

N... yeux...

박지민

Je suis comme ça parce que je suis en colère.

박지민

Je suis extrêmement en colère

박지민

C'est la deuxième fois aujourd'hui.

박지민

Aujourd'hui, c'est la première fois de ma vie que je rougis.

병원장

Partez d'ici...

박지민

Non

병원장

Je t'avais dit de partir !

박지민

Je n'aime pas ça

Park Jimin se rapproche du directeur de l'hôpital.

병원장

Allez ! Allez !

박지민

Je n'aime pas ça !

Park Jimin grimpe sur le directeur de l'hôpital et le frappe plusieurs fois au visage.

박지민

Est-ce un humain ?!

박지민

N'as-tu donc aucune conscience ?

병원장

Instructeur… ! Aidez-moi… !

의사

Je n'aime pas ça !

의사

J'ai également travaillé sous la direction du directeur de l'hôpital.

의사

J'ai tout vécu, tout ce que je peux et ne peux pas endurer !

의사

Je n'en peux plus.

의사

Je vais le signaler.

병원장

Instructeur!!!

Le directeur de l'hôpital a fini par s'évanouir.

정휘인

B... Park Jimin...

Les yeux de Park Jimin se rouvrirent et il se leva lentement.

박지민

quel est le problème?

Jeong Hwi-in a dit, en désignant le directeur de l'hôpital.

정휘인

oh mon Dieu..?

박지민

J'ai dit que j'allais le signaler, alors la police va venir.

정휘인

Non, il est tombé...

박지민

La punition est...

박지민

Nous l'aurons aussi

박지민

Mais nous avons sauvé les étoiles

Jeong Hwi-in s'assit sur place.

정휘인

Merci... vraiment merci...

박지민

Je me sens épuisé(e).

Park Jimin s'accroupit devant Jung Hwi-in, et la regarda droit dans les yeux.

박지민

J'ai réussi la deuxième fois.

박지민

Je suis désolé, je ne peux rien y faire quand les choses sont difficiles.

박지민

donc

박지민

Soyons heureux