memoria
24. Felicità Parte 3
Ufficio del direttore dell'ospedale
병원장
L'ho portato
병원장
Tu sei qui
정휘인
SÌ
정휘인
Perché hai chiamato?
Jeong Hwi-in aveva più freddo del solito.
병원장
È un po' imbarazzante parlarne qui.
병원장
Entra lì
Il direttore dell'ospedale indicò la porta accanto alla libreria.
의사
Direttore dell'ospedale, questo posto è pericoloso...
병원장
(In un sussurro) Ehi
병원장
Sono la persona più alta qui
병원장
Fai semplicemente quello che dico
의사
SÌ...
병원장
Andiamo
La porta si apre ed entrano il medico e il direttore dell'ospedale, ma Jeong Hwi-in tocca qualcosa nella tasca posteriore dei pantaloni.
병원장
Si accomodi
정휘인
SÌ
Jeong Hwi-in gli dà una rapida occhiata e si siede sulla sedia di fronte a lui.
정휘인
Quindi, di cosa ti occupi?
병원장
Potresti rimanere sorpreso quando senti questo
정휘인
SÌ
병원장
Moonbyul è uno studente
병원장
Che ne dici di provare un esperimento umano?
Jeong Hwi-in gira la testa e guarda negli occhi il direttore dell'ospedale.
정휘인
Perché?
정휘인
Ci deve essere una ragione
Il direttore dell'ospedale mostrò la cartella clinica di Moonbyul.
병원장
Ecco la cartella clinica
정휘인
C'è qualche problema in questo?
병원장
Moonbyul ha rischiato di morire due volte
병원장
Ma miracolosamente sopravvisse entrambe le volte.
병원장
Istruttore?
병원장
Hai detto che è stato trovato qualcosa di strano nel test precedente.
병원장
Lasciami spiegare
의사
SÌ
의사
Quando Moonbyul arrivò per la prima volta in ospedale, la sua circolazione sanguigna era
의사
Ero quasi morto
의사
Normalmente il sangue si muove a una velocità di 5 mm al secondo.
의사
Il sangue scorreva a una velocità di soli 0,05 mm al secondo.
의사
In questo stato ci stavamo preparando a liberare Moonbyul.
의사
Ma dopo 5 minuti il sangue è tornato normale.
의사
Questo non è mai successo prima
정휘인
COSÌ
정휘인
Ti piacerebbe fare esperimenti sugli esseri umani?
병원장
Dal nostro punto di vista, abbiamo raccolto il sangue di Moonbyul e aiutato molte persone...
정휘인
Non c'è già molto sangue in ospedale?
병원장
Ma questa quantità non è sufficiente, quindi è necessario altro...
정휘인
Perché mi trovo proprio adesso in questo pronto soccorso?
병원장
Beh, sei venuto perché Moonbyul non si sentiva bene.
정휘인
Perché la stella è in cattive condizioni?
병원장
Perché il sangue nel corpo è diminuito molto.
정휘인
Ma cosa hai detto?
정휘인
Preleviamo il sangue e facciamo esperimenti...
정휘인
Vuoi il sangue di qualcuno che non ha sangue nel corpo?
의사
Per favore, calmati prima...
정휘인
Sto solo chiedendo
정휘인
Vorresti farlo?
Il direttore dell'ospedale rimase a lungo in silenzio.
박지민
È un po' troppo~
병원장
M... Che diavolo..!
의사
Come sei entrato qui?
박지민
Ehm... perché è una persona capace?
병원장
Che cosa?
박지민
Byeol è una persona normale
박지민
Sono una persona strana~
병원장
Di cosa stai parlando..!
박지민
Perché ti ho salvato
병원장
Che cosa..?
박지민
Conosci quegli esperimenti sugli esseri umani?
박지민
Se devi farlo, perché non lo fai con me?
Park Jimin va allo scaffale e lo afferra con la mano.
박지민
Anch'io sono forte
Park Jimin rompe il coperchio della libreria.
박지민
Io uso anche la telecinesi
Park Jimin afferra il direttore dell'ospedale per il colletto senza toccarlo.
박지민
Posso anche teletrasportarmi
Park Jimin si teletrasportò davanti al direttore dell'ospedale.
박지민
Posso ucciderti in un colpo solo
병원장
NO!!!!!
박지민
Perché? Hai paura?
Il direttore dell'ospedale annuisce.
박지민
Poi Byeol
박지민
Quanto sarebbe spaventoso Byul?
박지민
Il direttore dell'ospedale non sa nemmeno che sto facendo questo.
박지민
Byul non sa niente
박지민
Non è vero?
병원장
Mi dispiace...
병원장
Salvami...
박지민
Allora facciamo una promessa.
병원장
Cos'è quello... Ascolterò tutto...
박지민
Le stelle stanno sperimentando su di me invece
병원장
ehm...?
박지민
NO?
병원장
Non mi piace...
박지민
Perché
박지민
Perché lo odi?
박지민
Cosa pensi che farò?
병원장
SÌ...
박지민
E Byeol?
박지민
Non sai quali abilità ha Byul-i?
Il corpo del direttore dell'ospedale tremava.
박지민
Lo capirai quando lo sperimenterai da me, vero?
병원장
SÌ...
박지민
La sperimentazione umana dovrebbe essere condotta con buone intenzioni...
Park Jimin mostra l'oggetto che ha in mano.
박지민
Cos'è questo~?
박지민
Non sei davvero curioso?
병원장
Questo... questo non va bene..!
박지민
È una vitamina...
박지민
L'afrodisiaco è stato aggiunto
박지민
Per cosa lo userai?
병원장
Non lo so..!
병원장
Chi l'avrebbe fatto di proposito..!
Park Jimin ha collegato la sua chiavetta USB al suo portatile e ha riprodotto un video.
박지민
Guarda con i tuoi occhi
Il video mostra il direttore dell'ospedale mentre commette violenza sessuale e stupro.
병원장
Ugh... Questo è...
박지민
Oh... è una persona?
박지민
Non sono nemmeno umano, non farei una cosa del genere.
박지민
Gli ho dato da mangiare questo
박지민
Anche Byul ha provato a fare lo stesso
박지민
Quando l'ho cercato, altre persone hanno detto che era un esperimento umano
박지민
Ecco come è
박지민
Anche tu sei una stella?
Gli occhi di Park Jimin sono diventati rossi
정휘인
Questo ragazzo...
박지민
Tu rimani fermo
박지민
Anche se vado nella stanza buia, vado
병원장
N... occhi...
박지민
Sono così perché sono incazzato
박지민
Sono estremamente incazzato
박지민
Questa è la seconda volta oggi
박지민
Oggi è il primo giorno della mia vita in cui divento rossa.
병원장
Fuori di qui...
박지민
NO
병원장
Ti avevo detto di andare!
박지민
Non mi piace
Park Jimin si avvicina al direttore dell'ospedale.
병원장
Vai! Vai!
박지민
Non mi piace!
Park Jimin sale sul direttore dell'ospedale e lo colpisce in faccia più volte.
박지민
È un essere umano?!
박지민
Non hai coscienza?
병원장
Istruttore..! Aiutami..!
의사
Non mi piace!
의사
Ho lavorato anche sotto il direttore dell'ospedale
의사
Ho sperimentato tutto ciò che posso e non posso sopportare!
의사
Non posso più farlo
의사
Lo segnalerò
병원장
Istruttore!!!
Alla fine il direttore dell'ospedale svenne.
정휘인
B... Park Jimin...
Park Jimin tornò a guardare e si alzò lentamente.
박지민
qual è il problema?
Jeong Hwi-in ha detto, indicando il direttore dell'ospedale.
정휘인
Dio mio..?
박지민
Ho detto che avrei fatto denuncia, così sarebbe arrivata la polizia.
정휘인
No, è caduto...
박지민
La punizione è...
박지민
Lo otterremo anche noi
박지민
Ma abbiamo salvato le stelle
Jeong Hwi-in si sedette sul posto.
정휘인
Grazie... davvero grazie...
박지민
Mi sento esausto
Park Jimin si accovacciò davanti a Jung Hwi-in, guardandola negli occhi.
박지민
Ho superato la seconda volta
박지민
Mi dispiace, ma non posso farci niente quando le cose sono difficili.
박지민
Perciò
박지민
Siamo felici