Min Yeo-ju, sal conmigo.
Episodio 18
El día después de que eso ocurriera
goteo
문비서
Señorita, voy a entrar.
De repente
문비서
¿Eh? Te fuiste primero
goteo
문비서
Señor mío, entraré.
De repente
문비서
¿Fuiste con la chica?
오전 7:30
La protagonista femenina permaneció acostada sola durante media hora.
민여주
Ah... me duele la cabeza
민여주
Nada va bien estos días
민여주
Ji-eun... no, ella peleó con Lee Ji-eun, peleó con Min Yoon-gi, peleó con su madre.
민여주
¿Por qué Min Yeo-ju es así estos días?
박지민
Oye, ¿heroína? Llegaste rápido.
민여주
¿Qué, por qué estás aquí tan temprano?
박지민
Quizás no lo sepas, pero normalmente vengo a esta hora.
민여주
¿Por qué vienes tan rápido?
박지민
¿Simplemente no quieres quedarte en casa?
민여주
Ah..qué..
박지민
¿Pero por qué viniste tan rápido?
박지민
Siempre estoy al borde de llegar tarde
민여주
¿La misma razón?
박지민
ah..
Jeong-Jeok
박지민
Voy a salir un rato.
민여주
Uh uh... vale
박지민
¿Yoon Ki-hyung y Yeo-ju pelearon?
박지민
Estoy preocupado por nada
김석진
¿Qué? (de repente)
박지민
¿Por qué vinieron todos tan temprano hoy?
김석진
¿Andas por ahí sin mirar el reloj? Son las ocho.
박지민
¿Qué? ¿Ya? Me tengo que ir, adiós, hyung.
Redoble de tambores
La protagonista femenina se sobresaltó cuando oyó el sonido de la puerta del aula abriéndose y levantó la cabeza.
민여주
Oh, sorpresa
장원영
Hola, ¿Yeoju?
민여주
¿Cuándo nos conocimos? Actúas como si fuéramos cercanos.
장원영
¿Cuándo me viste? Es triste verlos como compañeros de clase.
민여주
¿Amigo? ¿Tú? ¿Conmigo?
장원영
¿Por qué nuestra heroína de repente es así?
민여주
De repente, ¿qué carajo? ¿Fuiste más repentino?
장원영
¿Eh? Jajaja, no va a venir.
민여주
Oye, ¿por qué de repente te sale un sarpullido?
Redoble de tambores
권은비
¡¡¡Wonyoung!!! (Corriendo hacia Wonyoung y uniendo los brazos)
권은비
¿Por qué estás con este tipo de mujer?
장원영
Ah, parecías aburrido, así que intenté jugar un poco contigo, pero tu actitud era realmente mala.
권은비
Oye, vamos a averiguar cuál es tu tema y vivir en consecuencia.
민여주
Lo entiendo bastante bien, pero debes entender el tema.
권은비
¿Qué? ¿Esto es real?
fósforo
La protagonista femenina que golpea la mejilla de Eunbi en ese momento.
권은비
¿Eh? ¿Me acabas de pegar?
장원영
Nuestra heroína debió estar muy aburrida.
장원영
Eunbi, ¿jugamos un rato?
권은비
Bueno jaja
disco
Eunbi y Wonyoung acorralan a Yeoju en la esquina del aula.
권은비
Tú empezaste esto, perra
Disco -
Disco —
Disco —-
Los labios de la protagonista femenina estaban agrietados y tenía cortes y moretones por todo el cuerpo.
Redoble de tambores
박지민
..?
Jimin fue testigo de la situación en la que Yeoju estaba siendo golpeada.
박지민
¿Qué carajo es esto?
장원영
¿Eh? ¡Es Jimin! ¡Jimin!
박지민
¿Qué estás haciendo ahora?
장원영
Oye, ¡estaba jugando contigo porque parecías aburrido!
박지민
¿Qué? ¿Debería jugar contigo?
장원영
¡Genial! ¿Qué quieres hacer para divertirte? ¿Debería faltar a la escuela y ir al karaoke?
박지민
No puedes leer el estado de ánimo en absoluto
disco-
Wonyoung casi fue volado por el puñetazo de Jimin.
장원영
Ah.. (acariciando su mejilla)
박지민
¿Te gustaría jugar un poco más?
장원영
¿De verdad me miras como si fuera agua porque sigo jugando contigo?
박지민
No eres muy bueno jugando, ¿verdad?
Cuando Jimin levantó el puño
민여주
detener...!
박지민
¿oh?
민여주
Por favor, detente.
민여주
Park Jimin, por favor ve a la enfermería conmigo.
박지민
Ja.. (barriendo su cabello)
박지민
Jang Won-young, nos vemos luego.
민여주
Ahhh...
박지민
¿Estás bien? ¿Estás gravemente herido?
민여주
Oh, estoy bien
박지민
Supongo que me quedaré en el aula... Lo siento.
민여주
No, jaja, ¿de qué lo sientes?
박지민
Ugh... ¿por qué te ríes?
민여주
Te ves tan arrepentido y pooh... es tan lindo ㅋㅋㅋㅋ
박지민
¿Crees que es lindo?
민여주
Sí, jajaja
박지민
¿De qué estás hablando? Vamos rápido.
민여주
Oye, despacio, despacio... Estoy enfermo.
박지민
Está bien, está bien, lo entiendo. Ven rápido.
민여주
Sí~~
goteo
선생님
Sí~
Redoble de tambores
박지민
Maestro, por favor trate a este niño.
선생님
¿OMS?
민여주
A mí...
선생님
¿Un amigo que se queda con Ji-eun? Ven aquí y mira.
박지민
Oye, está al frente.
민여주
OK
Redoble de tambores
선생님
¿Dónde te duele?
민여주
Ah, aquí, aquí, aquí.
선생님
Espera, ¿con quién peleaste?
민여주
Ah... bueno, es unilateral, pero supongo que así es.
선생님
¿Por casualidad Jang Won-young..?
민여주
Oh, ¿cómo lo supiste?
선생님
Ah, si finges, será fingido.
민여주
Ajá jaja
선생님
Si es posible, evite mojar la parte donde está fijada la banda.
민여주
Sí, gracias.
박지민
¿Por qué está tardando tanto?
민여주
¡Hay muchas lesiones!
박지민
Wow, estoy orgulloso de ello
민여주
Hhhhhhhhh
박지민
¿Pero qué pasó?
민여주
No fue nada especial
박지민
No es gran cosa, pero ¿todo mi cuerpo está cubierto de heridas?
민여주
¡¿Qué carajo?! ¿Has visto mi cuerpo?
박지민
No, no es eso
민여주
Oh, es vergonzoso, me voy.
박지민
¡No, no es eso! (con la cara roja)
민여주
Jaja ...
박지민
¿Entonces no vas a decirme qué está pasando?
민여주
Te lo haré saber más tarde~ más tarde
박지민
Ah, okey..