Min Yeo-ju, sors avec moi
Épisode 18
Le lendemain, cela s'est produit
égouttage
문비서
Mademoiselle, j'entre.
Soudainement
문비서
Hein ? Tu es parti le premier.
égouttage
문비서
Monseigneur, j'entrerai.
Soudainement
문비서
Es-tu parti avec la fille ?
오전 7:30
L'héroïne était allongée seule depuis une demi-heure.
민여주
Ah... j'ai mal à la tête
민여주
Rien ne va bien ces jours-ci
민여주
Ji-eun… non, elle s’est disputée avec Lee Ji-eun, avec Min Yoon-gi, avec sa mère
민여주
Pourquoi Min Yeo-ju est-elle comme ça ces derniers temps ?
박지민
Hé, héroïne ? Tu es arrivée vite.
민여주
Quoi, pourquoi es-tu venu si tôt ?
박지민
Vous ne le savez peut-être pas, mais j'arrive généralement à cette heure-ci.
민여주
Pourquoi venez-vous si vite ?
박지민
Vous n'avez tout simplement pas envie de rester à la maison ?
민여주
Ah... quoi...
박지민
Mais pourquoi êtes-vous venu si vite ?
박지민
Je suis toujours à la limite d'être en retard.
민여주
Même raison ?
박지민
Ah...
Jeong - Jeok
박지민
Je vais sortir un petit moment.
민여주
Euh euh... ouais
박지민
Est-ce que Yoon Ki-hyung et Yeo-ju se sont battus ?
박지민
Je m'inquiète pour rien.
김석진
Quoi ? (soudainement)
박지민
Pourquoi tout le monde est arrivé si tôt aujourd'hui ?
김석진
Tu te promènes sans regarder l'heure ? Il est 8 heures maintenant.
박지민
Déjà ?! Je dois y aller, salut, hyung
Roulement de tambour
L'héroïne sursauta au bruit de la porte de la classe qui s'ouvrait et leva la tête.
민여주
Oh, surprise
장원영
Bonjour, Yeoju ?
민여주
Quand est-ce qu'on s'est rencontrés ? Tu te comportes comme si on était proches.
장원영
Quand m'as-tu vu ? C'est triste de vous voir comme camarades de classe.
민여주
Un ami ? Toi ? Avec moi ?
장원영
Pourquoi notre héroïne est-elle soudainement comme ça ?
민여주
Tout à coup, mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu étais plus soudain ?
장원영
Hein lol ça ne viendra pas
민여주
Hé, pourquoi as-tu soudainement une éruption cutanée ?
Roulement de tambour
권은비
Wonyoung !! (Je cours vers Wonyoung et lui prends le bras)
권은비
Pourquoi es-tu avec ce genre de femme ?
장원영
Ah, tu avais l'air de t'ennuyer, alors j'ai essayé de jouer un peu avec toi, mais ton attitude était vraiment mauvaise.
권은비
Hé, essayons de trouver un sujet et agissons en conséquence.
민여주
Je comprends assez bien, mais vous devriez comprendre le sujet.
권은비
Quoi ? C'est réel ?
correspondre
L'héroïne qui frappe la joue d'Eunbi à ce moment-là
권은비
Hein ? Tu viens de me frapper ?
장원영
Notre héroïne devait s'ennuyer terriblement.
장원영
Eunbi, on joue un peu ?
권은비
Bien haha
palet
Eunbi et Wonyoung coincent Yeoju dans un coin de la salle de classe
권은비
C'est toi qui as commencé, salope
Palet -
Palet —
Palet —-
L'héroïne avait les lèvres gercées et le corps couvert de coupures et de contusions.
Roulement de tambour
박지민
..?
Jimin a été témoin de la scène où Yeoju était battue.
박지민
C'est quoi ce bordel ?
장원영
Hein ? C'est Jimin !! Jimin !!!
박지민
Que fais-tu en ce moment?
장원영
Hé, je jouais avec toi parce que tu avais l'air de t'ennuyer !
박지민
Quoi ? Je devrais jouer avec toi ?
장원영
Super ! Qu'est-ce qu'on fait pour s'amuser ? Je sèche les cours pour aller au karaoké ?
박지민
Tu ne peux absolument pas deviner l'humeur.
palet-
Wonyoung a failli être terrassé par le seul coup de poing de Jimin.
장원영
Ah… (lui caressant la joue)
박지민
Voulez-vous jouer encore un peu ?
장원영
Me regardes-tu vraiment comme de l'eau parce que je joue sans cesse avec toi ?
박지민
Tu n'es pas très doué pour plaisanter, n'est-ce pas ?
Quand Jimin a levé le poing
민여주
arrêt...!
박지민
euh?
민여주
S'il vous plaît, arrêtez...
민여주
Park Jimin, s'il te plaît, viens avec moi à l'infirmerie.
박지민
Ha… (il se passe la main dans les cheveux)
박지민
Jang Won-young, à plus tard
민여주
Ahhh...
박지민
Ça va ? Tu es gravement blessé ?
민여주
Oh, je vais bien
박지민
Je crois que je vais rester en classe... Je suis désolé.
민여주
Non, lol, de quoi t'excuses-tu ?
박지민
Beurk... pourquoi tu ris ?
민여주
Tu as l'air tellement désolé et caca... c'est tellement mignon ㅋㅋㅋㅋ
박지민
Tu trouves ça mignon ?
민여주
Ouais lol
박지민
De quoi parlez-vous ? Allons-y vite.
민여주
Hé, doucement, doucement... Je suis malade.
박지민
D'accord, d'accord, je comprends. Venez vite.
민여주
Oui~~
égouttage
선생님
oui~
Roulement de tambour
박지민
Enseignant(e), veuillez soigner cet enfant.
선생님
OMS?
민여주
Moi...
선생님
Un ami qui reste avec Ji-eun ? Viens voir.
박지민
Hé, c'est devant
민여주
d'accord
Roulement de tambour
선생님
Où as-tu mal ?
민여주
Ah, ici, ici, ici
선생님
Attends, avec qui t'es-tu battu ?
민여주
Ah… bon, c’est unilatéral, mais j’imagine que c’est comme ça.
선생님
Par hasard, Jang Won-young...?
민여주
Ah bon ? Comment le saviez-vous ?
선생님
Ah, si tu fais semblant, ce ne sera que du mensonge.
민여주
Ah aha
선생님
Si possible, évitez de mouiller la partie où le bracelet est fixé.
민여주
Oui, merci.
박지민
Pourquoi est-ce si long ?
민여주
Il y a beaucoup de blessés !
박지민
Waouh, j'en suis fier
민여주
Hhhhhhhhh
박지민
Mais que s'est-il passé ?
민여주
Ce n'était rien de spécial
박지민
Ce n'est pas grave, mais j'ai le corps entièrement couvert de plaies ?
민여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu as vu mon corps ??
박지민
Non, ce n'est pas ça.
민여주
Oh, c'est gênant, je vais y aller
박지민
Non, ce n'est pas ça ! (le visage rouge)
민여주
Hahaha, je plaisante !
박지민
Vous ne allez donc pas me dire ce qui se passe ?
민여주
Je te le dirai plus tard, plus tard
박지민
Oh d'accord..