Min Yeo-ju, hãy đi chơi với tôi.
Tập 18
Ngày hôm sau chuyện đó xảy ra
nhỏ giọt
문비서
Thưa cô, em vào trong đây.
Đột nhiên
문비서
Hả? Bạn đi trước mà.
nhỏ giọt
문비서
Thưa ngài, tôi sẽ vào trong.
Đột nhiên
문비서
Bạn có đi cùng cô gái đó không?
오전 7:30
Nữ nhân vật chính đã nằm một mình suốt nửa tiếng đồng hồ.
민여주
Ôi... đầu tôi đau quá!
민여주
Dạo này mọi việc đều không suôn sẻ.
민여주
Ji-eun... không, cô ấy đã cãi nhau với Lee Ji-eun, cãi nhau với Min Yoon-gi, cãi nhau với mẹ cô ấy.
민여주
Sao dạo này Min Yeo-ju lại như vậy?
박지민
Này, nữ anh hùng? Cô đến nhanh thật.
민여주
Sao vậy, sao cậu đến sớm thế?
박지민
Có thể bạn chưa biết, nhưng tôi thường đến vào giờ này.
민여주
Sao bạn đến nhanh vậy?
박지민
Bạn chỉ đơn giản là không muốn ở nhà thôi à?
민여주
À... cái gì vậy...
박지민
Nhưng sao bạn lại đến nhanh vậy?
박지민
Tôi luôn trong tình trạng suýt trễ giờ.
민여주
Cùng lý do?
박지민
à...
Jeong - Jeok
박지민
Tôi sẽ ra ngoài một lát.
민여주
Ờ... được rồi
박지민
Yoon Ki-hyung và Yeo-ju có cãi nhau không?
박지민
Tôi lo lắng vô cớ
김석진
Cái gì? (đột nhiên)
박지민
Tại sao hôm nay mọi người lại đến sớm vậy?
김석진
Bạn có đang đi lại mà không nhìn đồng hồ không? Bây giờ là 8 giờ rồi.
박지민
Sao vậy, nhanh thế à?? Em phải đi rồi, tạm biệt anh!
Tiếng trống dồn dập
Nữ nhân vật chính giật mình bởi tiếng cửa lớp học mở và ngẩng đầu lên.
민여주
Ồ, bất ngờ chưa?
장원영
Chào Yeoju?
민여주
Chúng ta gặp nhau khi nào vậy? Cậu cư xử như thể chúng ta thân thiết lắm.
장원영
Bạn gặp tôi lần nào vậy? Thật buồn khi thấy chúng ta không còn là bạn cùng lớp nữa.
민여주
Bạn bè? Là bạn? Đi cùng tôi à?
장원영
Tại sao nữ chính của chúng ta lại đột nhiên trở nên như vậy?
민여주
Đột nhiên, chuyện quái gì vậy, cậu lại đột ngột thế à?
장원영
Hừ, haha, nó sẽ không đến đâu.
민여주
Này, sao tự nhiên bạn lại bị phát ban vậy?
Tiếng trống dồn dập
권은비
Wonyoung!! (Chạy đến chỗ Wonyoung và khoác tay nhau)
권은비
Sao anh lại qua lại với loại phụ nữ như vậy?
장원영
À, trông bạn có vẻ chán nên tôi thử chơi với bạn một chút, nhưng thái độ của bạn thật tệ.
권은비
Này, chúng ta hãy cùng nhau tìm ra chủ đề và sống theo chủ đề đó nhé.
민여주
Tôi hiểu khá rõ vấn đề, nhưng bạn cũng cần phải hiểu rõ hơn.
권은비
Cái gì? Thật à?
cuộc thi đấu
Nữ chính là người đã tát vào má Eunbi lúc đó.
권은비
Hả? Cậu vừa đánh tôi à?
장원영
Nữ chính của chúng ta hẳn đã rất buồn chán.
장원영
Eunbi, mình chơi một chút nhé?
권은비
Tốt haha
quả bóng khúc côn cầu
Eunbi và Wonyoung dồn Yeoju vào góc lớp học.
권은비
Mày là người bắt đầu chuyện này đấy, đồ khốn
Puck -
Puck —
Puck —-
Môi của nữ nhân vật chính bị nứt nẻ và trên khắp cơ thể cô ấy có nhiều vết cắt và bầm tím.
Tiếng trống dồn dập
박지민
…?
Jimin đã chứng kiến cảnh Yeoju bị đánh.
박지민
Cái quái gì thế này?
장원영
Hả? Là Jimin!! Jimin!!!
박지민
Bây giờ bạn đang làm gì?
장원영
Này, tớ chơi với cậu vì cậu có vẻ đang buồn chán!
박지민
Sao? Tôi nên chơi với bạn à?
장원영
Tuyệt vời! Cậu muốn làm gì để vui chơi nhỉ? Tớ có nên trốn học đi hát karaoke không?
박지민
Bạn hoàn toàn không thể đoán được tâm trạng của người khác.
puck-
Wonyoung suýt bị Jimin hạ gục chỉ bằng một cú đấm.
장원영
À… (vuốt má cô ấy)
박지민
Bạn có muốn chơi thêm nữa không?
장원영
Có phải bạn thực sự nhìn tôi như nước chỉ vì tôi cứ trêu đùa bạn không?
박지민
Bạn không giỏi đùa giỡn cho lắm, phải không?
Khi Jimin giơ nắm đấm lên
민여주
dừng lại...!
박지민
Ờ?
민여주
Làm ơn dừng lại...
민여주
Park Jimin, làm ơn đi cùng tôi đến phòng y tế.
박지민
Ha… (vuốt tóc)
박지민
Jang Won-young, hẹn gặp lại sau.
민여주
Àh...
박지민
Bạn có sao không? Bạn có bị thương nặng không?
민여주
Ồ, tôi ổn.
박지민
Tôi đoán là tôi sẽ ở lại trong lớp học thôi... Tôi xin lỗi.
민여주
Không, haha, bạn đang xin lỗi về điều gì vậy?
박지민
Ờ... sao bạn lại cười?
민여주
Trông bạn thật tội lỗi và èo... dễ thương quá ㅋㅋㅋㅋ
박지민
Bạn thấy nó dễ thương à?
민여주
Ừ haha
박지민
Bạn đang nói về cái gì vậy? Đi nhanh lên nào.
민여주
Này, chậm lại, chậm lại... Tôi đang ốm.
박지민
Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi. Mau đến đây.
민여주
Vâng~~
nhỏ giọt
선생님
vâng~
Tiếng trống dồn dập
박지민
Thưa thầy/cô, hãy điều trị cho em bé này.
선생님
Ai?
민여주
Tôi...
선생님
Một người bạn luôn ở bên cạnh Ji-eun? Hãy đến đây xem!
박지민
Này, nó ở phía trước kìa.
민여주
Được rồi
Tiếng trống dồn dập
선생님
Bạn bị thương ở đâu?
민여주
À, đây, đây, đây
선생님
Khoan đã, cậu vừa đánh nhau với ai vậy?
민여주
À... thì đúng là chuyện một chiều, nhưng chắc là vậy thôi.
선생님
Liệu có phải là Jang Won-young không...?
민여주
Ồ, sao bạn biết vậy?
선생님
À, nếu bạn giả vờ thì nó sẽ chỉ là giả vờ thôi.
민여주
À haha
선생님
Nếu có thể, hãy tránh để phần dây đeo bị ướt.
민여주
Vâng, cảm ơn bạn.
박지민
Tại sao lại mất nhiều thời gian như vậy?
민여주
Có rất nhiều người bị thương!
박지민
Tuyệt vời, tôi rất tự hào về điều đó.
민여주
Hhhhhhhh
박지민
Nhưng chuyện gì đã xảy ra?
민여주
Chẳng có gì đặc biệt cả.
박지민
Không có gì to tát cả, nhưng toàn thân tôi đầy vết thương à?
민여주
Trời ơi, anh/chị đã từng nhìn thấy cơ thể tôi chưa??
박지민
Không, không phải vậy.
민여주
Ôi, thật xấu hổ, tôi sẽ đi đây.
박지민
Không, không phải thế!! (mặt đỏ bừng)
민여주
Hahaha, chỉ đùa thôi.
박지민
Vậy là bạn không định nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra à?
민여주
Tôi sẽ báo cho bạn sau nhé~ sau
박지민
Ồ được rồi...