Min Yeo-ju, sal conmigo.
Episodio 21
민여주
No jodas, ¿qué diablos está pasando hoy?
민여주
(Turrur)
민여주
Min Yoongi, contesta el teléfono.
Después del pitido, la voz del bibliotecario-
민여주
Señor Ha, ¿qué debo hacer?
En primer lugar, ella era una protagonista femenina que se escapó de la escuela y de todo.
박지민
¡Min Yeo-ju! (agarrando la muñeca de Yeo-ju)
민여주
Ah, espera un minuto, Park Jimin, hablemos más tarde.
La protagonista femenina huye, sacudiéndose la mano de Jimin.
박지민
..? ¿Qué está sucediendo?
박지민
¿Fue por mi culpa antes?
La protagonista femenina sabe que la situación en la que se encuentra ansiosa es por su culpa.
민여주
Eh... Eh...
민여주
Oye, en serio, ¿dónde está Min Yoongi?
민여주
????
La heroína encuentra a Yun-gi jugando con piedras debajo del puente.
민여주
¡¡¡¡¡Hola Min Yoongi!!!!!!! (Corriendo hacia Yoongi)
민윤기
?
민여주
¿Qué haces aquí? Ni siquiera vienes a la escuela (sollozo)
민윤기
Ja ja ...
민여주
¿Es gracioso?
민여주
¿Cuál es la situación ahora?
민윤기
Esto es muy gracioso jajaja
민여주
Señor Woo, usted está atrasado.
민윤기
¿Dónde te atreviste a contárselo a tu hermano de un año?
민여주
1 año es la misma edad que tienes si sigues el calendario lunar, ¿verdad?
El cumpleaños de Yoongi es el 9 de marzo, el cumpleaños de Yeoju es el 19 de enero / Si cuentas el cumpleaños de Yeoju según el calendario lunar, es diciembre @@th
민윤기
Incluso si sólo hay un minuto de diferencia entre los miembros de la familia, siguen siendo hermanos.
민여주
Qué hacer
민윤기
¿este?
민여주
De todos modos, ¿por qué no vienes a la escuela?
민윤기
Oye ¿por qué no estás escuchando en clase?
민여주
Hola, no creo que debas decir eso ya que no has estado aquí durante un día.
민여주
De todos modos, ¿por qué no viniste?
민윤기
justo
민여주
¿Qué es?
민여주
Eres realmente demasiado
민여주
¿Tratas a tu hermano menor como a un extraño porque peleaste con él una vez?
민윤기
Oh, lo siento por eso.
민여주
¿Qué, ahora me estás pidiendo perdón?
민윤기
Sí, entonces ¿por qué estás insatisfecho?
민여주
No, estoy tan conmovida, jaja
민윤기
¿Por qué es así?
민여주
Nunca había escuchado las palabras "lo siento" salir de la boca de Min Yoongi.
민윤기
¿Qué, crees que no puedo pedir perdón?
민여주
¡Sí! Pensé que no podrías hacerlo.
민윤기
Oh Dios, esa boca, tsk tsk
민여주
¿Qué? ¡Voy a matar a este pequeño!
민윤기
¿Pequeño idiota? ¿Me acabas de llamar pequeño idiota?
민여주
Así es ¿qué puedo hacer?
민윤기
Señor Woo, está trabajando.
민여주
Eotsurugyo~~ Ebebebibeiyong
문비서
¿El señorito?
Al regresar de compras, vi a Yeoju y Yunki debajo del puente.
민여주
Hola hermana, ¿cómo estás?
문비서
Es hora de ir a la escuela, ¿qué estás haciendo aquí?
민윤기
No, no es eso, hermana.
문비서
Sube primero
민여주
Sí..
La protagonista femenina y Yoon-ki están muy nerviosos(?)
문비서
Vamos a casa y hablemos.
문비서
¿Quién quiere hablar?
민여주
Oye, hablas (tuktuk)
민윤기
¿Yo? ¿Por qué? (susurrando)
민여주
¿Entonces hablo? (susurrando)
민윤기
eh
민여주
Hermana Hwatchi, ¿cómo sucedió eso?
민여주
¡Ah! Min Yoongi faltó a la escuela, así que la maestra me dijo que lo buscara y lo trajera aquí.
문비서
¿en realidad?
민윤기
Oye, ¿de qué estás hablando?
민여주
Así es
민윤기
¿Te dijo el profesor que lo hicieras? Seguro que viniste aquí solo.
문비서
¿De quién son las palabras correctas?
민여주
No, unnie, antes que nada, el hecho es que Min Yoongi fue a la escuela hoy después de la excursión.
문비서
¿Es cierto?
민윤기
Oye, ¿es eso cierto?
문비서
Entonces llamaré a tu esposa.
Toururur
민윤기
Duerme, mamá es Eva..
엄마
¿Hola?
문비서
Sí, ella es tu esposa.
엄마
¿Eh? Secretario Moon, ¿qué pasa?
문비서
Año Nuevo
explicación
Explicando
•
엄마
¿qué?
민윤기
No, mamá, no es eso.
엄마
Min Yoon-ki, ¿tu mamá no te dijo que no faltaras a la escuela?
민윤기
Eso fue lo que pasó... ¿pero Min Yeo-ju dijo lo mismo?
민여주
No, no, mamá, no soy yo. Asistí a todas las clases de la mañana.
엄마
¿Qué pasa con las clases de la tarde?
민여주
No, eso es...
엄마
¿De verdad van a hacer eso otra vez? No podré quedarme mucho tiempo en el extranjero por culpa de Yoon Ki-yeo.
민여주
mamá..
엄마
Bien, ahora realmente no tenéis ninguna asignación.
민윤기
Oh, mamá...
민여주
Madre, ¿por qué me hiciste pasar por esta terrible experiencia... sollozo
엄마
Deberías haberlo hecho bien desde el principio.
엄마
¿Secretario Moon?
문비서
Tu esposa
엄마
Por favor cuiden a estos niños para que no tengan otro accidente.
문비서
Sí
엄마
Está bien, voy a colgar.
Detener
민여주
Suspiro... Esto es un desastre.
민윤기
mi dinero
민여주
Cállate... mi dinero ㅠㅠㅠㅠㅠ
민여주
Es por ti, Min Yoongi
민윤기
¿Cómo es que tú también tienes interés?
민여주
Sigue siendo 90 a 10
민윤기
Oh, ¿tienes 90 años?
민여주
reflexión
문비서
De todos modos, ¿qué vas a hacer con la escuela?
민윤기
Me pondré en contacto con Seokjin.
문비서
Bueno, entonces me detendré aquí.
민여주
¿Qué debería decirle a Seokjin-sunbae?
민윤기
No lo sé, si llamas sabré qué decirte.
Toururur
김석진
Hola mi fred
민윤기
Hay mucho ruido
김석진
Baja la voz
민윤기
lo entiendo
김석진
¿Por qué llamaste?
민윤기
Oye, me salté las clases hoy.
민윤기
¿Pero Min Yeo-ju también lo hizo por la tarde?
김석진
¿Yeoju también? ¿Por qué?
민여주
¡Hubo algunas circunstancias^!^
김석진
Ustedes dos no estaban comiendo pollo en secreto ni nada, ¿verdad?
민윤기
¿Cómo es que también me han cortado la mesada?
김석진
Dios mío, ¿qué pasa con tu mesada? ¿Y con mis bocadillos?
민윤기
Por supuesto que no
김석진
No, ¿quién en la tierra tomaría una decisión tan extrema?
민윤기
Mi mamá
김석진
Oh, hiciste una muy buena elección. Eres muy sabio.
민여주
Mayor Talullah ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
Bueno, de todos modos, solo necesito decírselo amablemente al profesor Keum, ¿verdad?
민윤기
Respuesta correcta
김석진
Está bien, córtalo.