Min Yeo-ju, sors avec moi

Épisode 21

민여주

Sans blague, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?

민여주

(Turrur)

민여주

Min Yoongi, réponds au téléphone.

Après le bip, le bibliothécaire vocal-

민여주

Monsieur Ha, que dois-je faire ?

Avant tout, c'était une protagoniste féminine qui s'était enfuie de l'école et de tout le reste.

박지민

Min Yeo-ju ! (saisissant le poignet de Yeo-ju)

민여주

Ah, attends une minute, Park Jimin, on en reparle plus tard.

L'héroïne s'enfuit en repoussant la main de Jimin.

박지민

..? Que se passe-t-il?

박지민

Était-ce à cause de moi tout à l'heure ?

L'héroïne sait que la situation qui la rend anxieuse est de sa faute.

민여주

Hein... Hein...

민여주

Sérieusement, où est Min Yoongi ?

민여주

????

L'héroïne découvre Yun-gi en train de jouer avec des pierres sous le pont.

민여주

Hé Min Yoongi !!! (Courant vers Yoongi)

민윤기

?

민여주

Que fais-tu ici ? Tu ne viens même pas à l'école (sanglots)

민윤기

Hahahahahahahahahahahaha pourquoi tu pleures ?

민여주

Est-ce drôle ?

민여주

Quelle est la situation actuelle ?

민윤기

C'est trop drôle lol

민여주

Monsieur Woo, vous êtes derrière

민윤기

Où as-tu osé le dire à ton petit frère d'un an ?

민여주

Une année correspond à votre âge si vous suivez le calendrier lunaire, n'est-ce pas ?

L'anniversaire de Yoongi est le 9 mars, celui de Yeoju le 19 janvier. Si on calcule l'anniversaire de Yeoju selon le calendrier lunaire, c'est en décembre.

민윤기

Même s'il n'y a qu'une minute d'écart entre les membres d'une même famille, ils restent frères.

민여주

Ce qu'il faut faire

민윤기

ce?

민여주

Bref, pourquoi ne viens-tu pas à l'école ?

민윤기

Hé, pourquoi tu n'écoutes pas en classe ?

민여주

Salut, je ne pense pas que tu devrais dire ça puisque tu n'es pas là depuis un jour.

민여주

Bref, pourquoi n'es-tu pas venu ?

민윤기

juste

민여주

Qu'est-ce que c'est?

민여주

Tu en fais vraiment trop.

민여주

Tu traites ton petit frère comme un étranger parce que vous vous êtes disputés une fois ?

민윤기

Oh, je suis désolé pour ça

민여주

Quoi, tu te désoles maintenant ?

민윤기

Oui, alors pourquoi êtes-vous insatisfait ?

민여주

Non, je suis tellement touchée, haha

민윤기

Pourquoi est-ce ainsi ?

민여주

Je n'ai jamais entendu Min Yoongi prononcer les mots « Je suis désolé ».

민윤기

Quoi, tu crois que je ne peux pas m'excuser ?

민여주

Ouais ! Je croyais que tu n'y arriverais pas.

민윤기

Oh là là, cette bouche, pff pff

민여주

Quoi ? Je vais tuer ce petit gars

민윤기

Espèce de petit con ? Tu viens de me traiter de petit con ?

민여주

C'est exact, que puis-je faire ?

민윤기

Monsieur Woo, vous travaillez

민여주

Eotsurugyo~~ Ebebebibeiyong

문비서

Jeune Maître ?

En revenant des courses, j'ai aperçu Yeoju et Yunki sous le pont.

민여주

Salut ma sœur, comment vas-tu ?

문비서

Il est temps d'être à l'école, que fais-tu ici ?

민윤기

Non, ce n'est pas ça, ma sœur

문비서

Présentez-vous en premier

민여주

Ouais..

L'héroïne et Yoon-ki sont très nerveux (?)

문비서

Rentrons à la maison et discutons-en.

문비서

Qui veut parler ?

민여주

Hé, tu parles (tuktuk)

민윤기

Moi ? Pourquoi ? (chuchotant)

민여주

Alors, puis-je parler ? (à voix basse)

민윤기

hein

민여주

Sœur Hwatchi, comment cela s'est-il produit ?

민여주

Ah ! Min Yoongi a séché les cours, alors le professeur m'a dit de le retrouver et de l'amener ici.

문비서

vraiment ?

민윤기

Hé, de quoi parles-tu ?

민여주

C'est exact

민윤기

Est-ce que le professeur vous a demandé de le faire ? Vous êtes sûrement venu ici de votre propre initiative.

문비서

Qui a raison ?

민여주

Non, unnie, tout d'abord, le fait est que Min Yoongi est allé à l'école aujourd'hui après la sortie scolaire.

문비서

Est-ce vrai ?

민윤기

Hé, c'est bien ça ?

문비서

Ensuite, j'appellerai votre femme.

Toururur

민윤기

Dors, maman c'est Eva...

엄마

Bonjour?

문비서

Oui, c'est votre femme.

엄마

Hein ? Secrétaire Moon, que se passe-t-il ?

문비서

nouvelle année

explication

Explication

•

엄마

quoi?

민윤기

Non, maman, ce n'est pas ça.

엄마

Min Yoon-ki, ta mère ne t'a jamais dit de ne pas sécher les cours ?

민윤기

C'est ce qui s'est passé... mais Min Yeo-ju a dit la même chose ?

민여주

Non, non, maman, ce n'est pas moi. J'ai assisté à tous les cours du matin.

엄마

Et les cours de l'après-midi ?

민여주

Non, c'est...

엄마

Vous allez vraiment refaire ça ? Je ne pourrai pas rester longtemps à l'étranger à cause de Yoon Ki-yeo.

민여주

maman..

엄마

Bon, maintenant vous n'avez vraiment plus d'argent de poche.

민윤기

Oh, maman...

민여주

Maman, pourquoi m'as-tu fait subir ça… sanglots

엄마

Vous auriez dû bien le faire dès le début.

엄마

Secrétaire Moon ?

문비서

Votre femme

엄마

Veuillez prendre soin de ces enfants afin qu'ils n'aient pas un autre accident.

문비서

Oui

엄마

D'accord, je raccroche.

Arrêt

민여주

Soupir... C'est un désastre

민윤기

mon argent

민여주

Tais-toi... mon argent ㅠㅠㅠㅠㅠ

민여주

C'est grâce à toi, Min Yoongi

민윤기

Que voulez-vous dire par « vous avez aussi des parts » ?

민여주

Le rapport reste de 90 à 10.

민윤기

Oh, vous avez 90 ans ?

민여주

réflexion

문비서

Bref, qu'est-ce que tu vas faire pour l'école ?

민윤기

Je vais contacter Seokjin.

문비서

Très bien, alors je m'arrête là.

민여주

Que devrais-je dire à Seokjin-sunbae ?

민윤기

Je ne sais pas, si vous appelez, je trouverai quoi dire.

Toururur

김석진

Yo mon Fred

민윤기

C'est trop bruyant

김석진

Baissez la voix

민윤기

je comprends

김석진

Pourquoi avez-vous appelé ?

민윤기

Salut, j'ai séché les cours aujourd'hui.

민윤기

Mais Min Yeo-ju l'a aussi fait l'après-midi ?

김석진

Yeoju aussi ? Pourquoi ?

민여주

Il y a eu quelques circonstances !

김석진

Vous ne mangiez pas du poulet en cachette ou quoi que ce soit d'autre, n'est-ce pas ?

민윤기

Comment ça, mon argent de poche a été coupé aussi ?

김석진

Oh mon Dieu, et ton argent de poche ??? Et mes goûters ?

민윤기

Bien sûr que non

김석진

Non, qui sur terre ferait un choix aussi extrême ?

민윤기

Ma mère

김석진

Oh, vous avez fait un excellent choix. Vous êtes vraiment sage.

민여주

Talullah senior ㅠ ㅠ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

김석진

Bon, en tout cas, il faut juste que je le dise gentiment au professeur Keum, c'est ça ?

민윤기

Réponse correcte

김석진

OK, coupez-le.