Min Yeo-ju, esci con me
Episodio 21
민여주
Non scherzare, che diavolo sta succedendo oggi?
민여주
(Turrur)
민여주
Min Yoongi, rispondi al telefono.
Dopo il segnale acustico, il bibliotecario vocale-
민여주
Signor Ha, cosa dovrei fare?
Innanzitutto, era una protagonista femminile che scappava da scuola e da tutto il resto.
박지민
Min Yeo-ju! (afferrando il polso di Yeo-ju)
민여주
Ah, aspetta un attimo, Park Jimin, ne parliamo più tardi.
La protagonista femminile scappa via, scrollandosi di dosso la mano di Jimin.
박지민
..? Cosa sta succedendo?
박지민
È stato per colpa mia prima?
La protagonista femminile sa che la situazione in cui si trova in ansia è causata da lei.
민여주
Eh... Eh...
민여주
Ehi, sul serio, dov'è Min Yoongi?
민여주
?????
L'eroina trova Yun-gi che gioca con le pietre sotto il ponte.
민여주
Ehi Min Yoongi!!!!!! (Correndo verso Yoongi)
민윤기
?
민여주
Cosa ci fai qui? Non vieni nemmeno a scuola (singhiozzo)
민윤기
Ahah...
민여주
È divertente?
민여주
Qual è la situazione attuale?
민윤기
Questo è così divertente lol
민여주
Signor Woo, lei è indietro
민윤기
Dove hai osato dirlo al tuo fratellino di un anno?
민여주
1 anno equivale alla tua età se segui il calendario lunare, giusto?
Il compleanno di Yoongi è il 9 marzo, il compleanno di Yeoju è il 19 gennaio / Se conti il compleanno di Yeoju secondo il calendario lunare, è il 19 dicembre
민윤기
Anche se tra i membri di una famiglia c'è solo un minuto di differenza, sono pur sempre fratelli.
민여주
Cosa fare
민윤기
Questo?
민여주
Comunque, perché non vieni a scuola?
민윤기
Ehi, perché non ascolti in classe?
민여주
Ciao, non credo che dovresti dirlo visto che non sei qui da un giorno.
민여주
Comunque, perché non sei venuto?
민윤기
Appena
민여주
Che cos'è?
민여주
Sei davvero troppo
민여주
Tratti il tuo fratello minore come un estraneo perché una volta hai litigato con lui?
민윤기
Oh, mi dispiace per quello
민여주
Cosa, stai dicendo che ti dispiace adesso?
민윤기
Sì, allora perché sei insoddisfatto?
민여주
No, sono così commosso, haha
민윤기
Perché è così;
민여주
Non ho mai sentito le parole "Mi dispiace" uscire dalla bocca di Min Yoongi.
민윤기
Pensi che non possa chiedere scusa?
민여주
Sì! Pensavo che non ce l'avresti fatta.
민윤기
Oh mio Dio, quella bocca, tsk tsk
민여주
Cosa? Ucciderò questo piccoletto.
민윤기
Stronzo? Mi hai appena chiamato stronzo?
민여주
Esatto, cosa posso fare?
민윤기
Signor Woo, sta lavorando
민여주
Eotsurugyo~~ Ebebebibeiyong
문비서
Giovane Maestro?
Mentre tornavo dallo shopping, ho visto Yeoju e Yunki sotto il ponte.
민여주
Ciao sorella, come stai?
문비서
È ora di andare a scuola, cosa ci fai qui?
민윤기
No, non è così, sorella
문비서
Vieni prima
민여주
Sì..
La protagonista femminile e Yoon-ki sono molto nervose(?)
문비서
Andiamo a casa e parliamo
문비서
Chi vuole parlare?
민여주
Ehi, tu parli (tuktuk)
민윤기
Io? Perché? (sussurrando)
민여주
Allora devo parlare? (sussurrando)
민윤기
eh
민여주
Sorella Hwatchi, come è successo?
민여주
Ah! Min Yoongi ha marinato la scuola, quindi l'insegnante mi ha detto di cercarlo e portarlo qui.
문비서
Veramente?
민윤기
Ehi, di cosa stai parlando?
민여주
Giusto
민윤기
Te l'ha detto l'insegnante? Devi essere venuto qui da solo.
문비서
Quali parole sono giuste?
민여주
No, unnie, prima di tutto, il fatto è che Min Yoongi è andato a scuola oggi dopo la gita.
문비서
È vero?
민윤기
Ehi, è giusto...?
문비서
Poi chiamerò tua moglie.
Toururur
민윤기
Dormi, mamma è Eva..
엄마
Ciao?
문비서
Sì, questa è tua moglie.
엄마
Eh? Segretario Moon, cosa sta succedendo?
문비서
Capodanno
spiegazione
Spiegazione
•
엄마
Che cosa?
민윤기
No, mamma, non è questo.
엄마
Min Yoon-ki, tua madre non ti ha detto di non marinare la scuola?
민윤기
Ecco cosa è successo... ma Min Yeo-ju ha detto la stessa cosa?
민여주
No, no, mamma, non sono io. Ho frequentato tutte le lezioni del mattino.
엄마
E le lezioni pomeridiane?
민여주
No, quello è...
엄마
Davvero lo farete di nuovo? Non potrò restare all'estero a lungo a causa di Yoon Ki-yeo.
민여주
mamma..
엄마
Ok, ora non avete più alcuna indennità.
민윤기
Oh, mamma...
민여주
Mamma, perché mi hai fatto passare questa dura prova... singhiozzo
엄마
Avresti dovuto farlo bene fin dall'inizio
엄마
Segretario Moon?
문비서
tua moglie
엄마
Per favore, prendetevi cura di questi bambini affinché non abbiano altri incidenti.
문비서
SÌ
엄마
Ok, riattacco.
Fermare
민여주
Sigh... Questo è un disastro
민윤기
i miei soldi
민여주
Stai zitto... i miei soldi ㅠㅠㅠㅠㅠ
민여주
È grazie a te, Min Yoongi
민윤기
Cosa intendi con "anche tu hai una posta in gioco"?
민여주
Sono ancora 90 a 10
민윤기
Oh, hai 90 anni?
민여주
riflessione
문비서
Comunque, cosa farai per quanto riguarda la scuola?
민윤기
Contatterò Seokjin.
문비서
Ok, allora mi fermo qui.
민여주
Cosa dovrei dire a Seokjin-sunbae?
민윤기
Non lo so, se chiami penserò a cosa dirti
Toururur
김석진
Ciao mio amico
민윤기
È rumoroso
김석진
Abbassa la voce
민윤기
ho capito
김석진
Perché hai chiamato?
민윤기
Ciao, oggi ho marinato la scuola.
민윤기
Ma Min Yeo-ju lo ha fatto anche nel pomeriggio?
김석진
Anche Yeoju? Perché?
민여주
C'erano alcune circostanze^!^
김석진
Voi due non stavate mangiando pollo o qualcosa del genere di nascosto, vero?
민윤기
Cosa intendi con "mi hanno tagliato anche la paghetta"?
김석진
Oh mio Dio, e la tua paghetta??? e i miei spuntini?
민윤기
Ovviamente no
김석진
No, chi mai farebbe una scelta così estrema?
민윤기
Mia mamma
김석진
Oh, hai fatto un'ottima scelta. Sei davvero saggio.
민여주
Talullah senior ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
Va bene, comunque, devo solo dirlo gentilmente al Maestro Keum, giusto?
민윤기
Risposta corretta
김석진
Ok, taglialo